韓国の斧殺人事件

朝鮮斧殺人事件（韓国語：  판문점 도끼살인사건、直訳すると「板門店斧殺人事件」）は、国内では板門店斧残虐事件（판문점 도끼 만행 사건） としても知られ、1976年8月18日に朝鮮非武装地帯（DMZ）の共同警備区域（JSA）で、国連軍将校2名、アーサー・ボニファス大尉とマーク・バレット中尉が北朝鮮兵士に殺害された事件である。アメリカ陸軍の将校らは、 JSAの ポプラの木を伐採する作業班の一員であった。

3日後、米軍と韓国軍は「ポール・バニヤン作戦」を開始した。これは北朝鮮を威嚇して武力を誇示し、木を切り倒して撤退させる作戦であり、北朝鮮は撤退した。その後、北朝鮮は以前の殺害の責任を認めた。

この事件は、斧事件、ポプラの木事件、伐採事件とも呼ばれています。

共同警備区域内の「帰還なき橋」（軍事境界線が通っている）付近では、高さ30メートル（98フィート）のポプラの木が国連軍（UNC）の検問所と監視所の間の視界を遮っていた。^[1]

事件前にも、北朝鮮の兵士が米軍部隊を銃で脅したことがあった。統合治安部隊（JSF）の指揮官アーサー・ボニファス大尉は、北朝鮮軍を撤退させ、米軍を安全な場所に戻すために派遣され、見事に成功した。^[2]ボニファス大尉は後に斧による殺人事件で殺害された兵士の一人となった。

当時DMZにいたウェイン・カークブライドは、北朝鮮の兵士たちが木を切るために派遣された作業員たちに、この木は彼らの指導者である金日成によって植えられたものなので切ることはできないと告げたと聞いたことを思い出した。^[3]

1976年8月18日、韓国軍事援助部隊（KSC）の隊員5名が、アーサー・ボニファス大尉、韓国軍の同僚であるキム大尉、その地域の現小隊の小隊長であるマーク・バレット中尉、およびアメリカ人と韓国人の下士官11名からなる国連軍の警備チームに護衛され、 JSAに侵入して木の剪定を行った ^{[4] 。}

共同警備区域のメンバーは一度に5人の武装将校と30人の武装下士官に制限されていたため、2人の隊長は拳銃を携帯していなかった。しかし、2.5トントラックの後部にはつるはしが積まれていた。KSCの作業員は木の枝を剪定するために持参した斧を持っていた。

剪定が始まると、北朝鮮の兵士約15名が現れ、その指揮を執ったのはパク・チョル上級中尉だった。パク中尉は、過去の対立歴から、国連軍兵士らから「ブルドッグ中尉」というあだ名をつけられていた。^[5]パク中尉とその部下は約15分間、何の心配もなく剪定を観察していたようだった。その後、パク中尉は突然、国連軍に作業を中止するよう命じ、木の剪定は不可能だと述べた。^[3]ボニファス大尉は部隊に作業を続けるよう命じ、北朝鮮軍に背を向けた。

ボニファスに無視された後、パクは帰らざる橋を渡る走者を送った。数分以内に北朝鮮の警備トラックが橋を渡り、約20人の北朝鮮警備員がバールと棍棒を持って降りてきた。パクは再び剪定をやめるよう要求した。ボニファスが再び背を向けると、パクは腕時計を外し、ハンカチで丁寧に包んでポケットに入れ、「あの野郎どもを殺せ！」と叫んだ。^{[6] [7]}朝鮮人民軍（KPA）は剪定作業員が落とした斧を使って、ボニファスとバレットの両米兵を攻撃し、UNC警備員のうち1人を除く全員を負傷させた。^[8]

ボニファスはパクに地面に叩きつけられ、その後少なくとも5人の北朝鮮兵に撲殺され、バレットは木のちょうど向かい側にある、深さ4.5メートル（15フィート）の木々が生い茂った窪みに続く低い壁を飛び越えた。窪みは密生した草と小さな木々のため道路からは見えなかった。この戦闘はわずか20秒から30秒で終わり、その後国連軍は北朝鮮の警備員を解散させ、ボニファスの遺体をトラックに積み込んだ。^[7]バレットの姿は見えず、作戦区域5にいた2人の国連軍警備員は彼を見ることができなかった。

国連軍は、国連軍緊急脱出道路沿いの第8朝鮮人民軍基地の北朝鮮警備員が奇妙な行動をとるのを目撃した。警備員の1人が斧を手に取って窪地に数分間降り、戻ってきて斧を別の警備員に渡し、その警備員が同じ行動を繰り返すのだった。^[2]この行動が約90分間続いたが、第5作戦区の国連軍警備員は、窪地での朝鮮人民軍の活動について上官に報告したところ、バレットが行方不明になったと知らされた。捜索救助隊がすぐに派遣され、バレットが北朝鮮兵に斧で襲われたことを発見した。^{[2]バレットは回収され、キャンプ・グリーブスの救護所を経由して}ソウルの病院に搬送されたが、その途中で死亡した。

ボニファスの後任であるシャロン大尉、シャディックス大尉、共同当直士官の運転手、共同当直士官、および OP No. 5 の警備員は、OP No. 5 からの攻撃を目撃し、フィルム切れとなった白黒フィルムカメラと、望遠レンズを取り付けたシャディックスの 35 mm カメラで事件を記録した。CP No. 3 (帰らざる橋) の UNC 警備員は、映画カメラで事件を記録した。^{[出典が必要]}

事件の直後、北朝鮮のメディアは戦闘の報道を開始した。北朝鮮版では次のように述べられていた。

本日午前10時45分頃、アメリカ軍は斧を持った兵士14名を共同警備区域に送り込み、事前の合意のもとで行われる作業にもかかわらず、勝手に木を伐採した。我々側からは4名が現場に赴き、我々の同意なしに作業を続けないよう警告した。我々の説得に反して、彼らは我々の警備員を集団で襲撃し、我々の兵士を殴打し、凶器を振り回し、数で上回っているという事実を逆手に取るという深刻な挑発行為を行った。我々の警備員は、この無謀な挑発行為の状況下では、自衛手段に頼らざるを得なかった。^[7]

攻撃から4時間以内に、北朝鮮の最高指導者、金日成の息子である金正日がスリランカのコロンボで非同盟諸国会議で演説し、この事件をアメリカ軍将校が率いた北朝鮮警備隊への無差別攻撃と描写した準備文書を提示した。その後、彼は会議にその日の米国の重大な挑発を非難するよう求める決議を提出し、参加者に韓国からの米軍撤退と国連軍司令部の解散を支持するよう呼びかけた。これにはキューバも賛同した。会議のメンバーは決議を可決した。^[9]

CIAは、この攻撃は北朝鮮政府によって計画されたものとみなした。さまざまな対応が検討された。8月19日早朝、在韓米軍の準備態勢はDEFCON 3に引き上げられた。この地域へのロケット弾と砲撃も検討されたが、砲兵の比率が4対1と不利であったため却下され、韓国の朴正煕大統領は軍事行動を望んでいなかった。^{[10] [11]}

ポール・バニヤン作戦
休戦後の朝鮮紛争の一部
日付 1976年8月21日 位置 共同警備区域、朝鮮民主主義人民共和国非武装地帯、韓国
交戦国
アメリカ韓国	北朝鮮
指揮官とリーダー
リチャード・G・スティルウェル将軍	パク・チョル中尉
関係するユニット
アメリカ陸軍支援グループ JSF第1、第2小隊韓国第1特殊部隊旅団	未知
強さ
歩兵813人、 ヘリコプター27機、戦車 1台	歩兵150～200人
死傷者と損失
	木1本伐採

この事件を受けて、国連軍司令部は視界を遮る枝を切る代わりに、圧倒的な力で木を切り倒すことを決定した。作戦の範囲は、ジェラルド・フォード米大統領が危機会談を行ったホワイトハウスで決定された。フォード大統領とその顧問たちは、北朝鮮を懲らしめるために力を誇示しつつも、それ以上の緊張を招かないようにすることに懸念を抱いていた。^[12]同じ名前の伝説の木こりにちなんで名付けられたこの作戦は、米国と韓国による力の誇示として考案され、緊張がさらに高まるのを防ぐよう注意深く管理された。作戦は、リチャード・G・スティルウェル将軍とソウルの国連軍司令部本部のスタッフによって2日間にわたって計画された。 ^[6]

ポール・バニヤン作戦は、殺害から3日後の8月21日午前7時に実行された。アメリカと韓国の車両23台からなる車列（アメリカ陸軍支援グループの司令官、ビクター・S・ビエラ中佐にちなんで「タスクフォース・ビエラ」と名付けられた）が、その時間、監視所を1つだけ設置していた北朝鮮に何の警告もせずにJSAに侵入した。車両には、木を切るためにチェーンソーを装備した軍工兵（第2歩兵師団、第2工兵大隊所属）の8人からなる2つのチームが乗っていた。 ^[要出典]

両チームには、拳銃と斧の柄で武装した合同警備隊の30人からなる2つの警備小隊が同行した。第1小隊は「帰らざる橋」を経由して合同警備隊の北側の入り口を確保し、第2小隊は同地域の南端を確保した。^[要出典]

同時に、ウォルター・ザイフリード大尉が指揮するB中隊のチームは、フリーダム橋の爆破装置を起動し、M728戦闘工兵車両の165mm主砲を橋の中央に向け、破壊命令が出れば橋が確実に落下するようにしていた。また、B中隊はE中隊（橋）を支援し、臨津江でM4T6いかだを建造し、状況によりそのルートで緊急避難が必要になった場合に備えていた。^[要出典]

さらに、韓国軍第1特殊部隊旅団の64名の機動部隊が彼らに同行した。彼らは棍棒で武装し、テコンドーの訓練を受けていたが、銃器は持っていなかったという。しかし、彼らはトラックを「帰らざる橋」の近くに駐車すると、トラックの底に並べられた土嚢を投げ捨て、その下に隠していたM16ライフルとM79グレネードランチャーを配り始めた。 ^[4]また、数名の特殊部隊員は胸にM18クレイモア地雷を巻きつけ、発射装置を手に持ち、北朝鮮軍に橋を渡るよう叫んでいた。^{[13] [14]}

20機の多用途ヘリコプターと7機のコブラ攻撃ヘリコプターからなる米歩兵中隊が彼らの後ろを旋回した。これらのヘリコプターの後ろには、群山空軍基地の米F-4ファントムIIに護衛されたB-52ストラトフォートレスがグアムから飛来し、韓国のF-5およびF-86戦闘機が高高度を横切って飛行するのが見えた。韓国のオサン空軍基地とテグ空軍基地のF-4E、マウンテンホーム空軍基地の第366戦術戦闘航空団のF-111爆撃機が駐留し、嘉手納空軍基地とクラーク空軍基地の第18戦闘航空団のF-4CおよびF-4Dファントムも展開された。航空母艦USS ミッドウェイの任務部隊も沖合の基地に移動していた。^[6]

DMZの端近くには、第2大隊を含む重武装の米軍と韓国軍の歩兵、砲兵、改良型ホークミサイルを装備した第71防空連隊、装甲車が、特殊作戦チームの支援のために待機していた。DMZ近くの基地は、軍事的対応があった場合に破壊できるように準備されていた。防衛条件 ( DEFCON ) は、後にデ・ラトゥール大佐の研究論文で詳述されているように、スティルウェル将軍の命令で引き上げられた。さらに、沖縄の1,800人の海兵隊員を含む12,000人の追加部隊が韓国に派遣された。^[6] 作戦中、核搭載可能な戦略爆撃機がJSA上空を旋回した。^[要出典]

タスクフォース・ビエラは合計813名で構成されていた。合同警備隊が属するアメリカ陸軍支援グループのほぼ全員、韓国の偵察部隊、前夜に橋から川沿いに侵入した韓国の特殊部隊、第9歩兵連隊の強化された混成ライフル中隊のメンバーである。この部隊に加えて、韓国の残りのすべての国連軍部隊が戦闘態勢をとっていた。^[要出典]

護送隊の工兵（第2工兵大隊B中隊とC中隊の2チームで、2日前に韓国軍伍長に変装して木の偵察を行っていたパトリック・オノ中尉が指揮）は、護送隊が到着するとすぐに車両を離れ、トラックの屋根の上に立ってすぐに木の伐採を開始した。第2小隊のトラックは「帰らざる橋」を封鎖する位置にいた。残りの機動部隊は木の周りの割り当てられたエリアに散らばり、工兵を守る役割を担った。^[要出典]

北朝鮮はすぐに、機関銃と突撃銃で武装した約150人から200人の兵士で応戦した。^[4]北朝鮮軍は主にバスで到着したが、最初はバスから降りず、事態の展開を見守った。彼らの到着を確認すると、ビエラ中佐が無線通信を中継し、ヘリコプターと空軍ジェット機が地平線上に見えた。日本の横田基地は警戒態勢を敷いた。飛行場の滑走路は「機首から尾翼まで」接近しており、12機のC-130が援護に備えていた。北朝鮮軍はすぐにバスから降り、2人編成の機関銃陣地を構え始め、木が42分で倒れるのを静かに見守った（スティルウェルの推定より3分短い）。^[4]これにより、暴力的な衝突は回避された。北朝鮮軍が設置した2つの道路バリケードは撤去され、^[6]韓国軍は北朝鮮の警備所2か所を破壊した。高さ約6メートル（20フィート）の木の切り株は、意図的にそのまま残されました。^[要出典]

作戦開始から5分後、国連軍司令部は、8月18日に「未完の作業を平和的に終わらせるため」国連作業班がJSAに入ったことをJSAにいる北朝鮮のカウンターパートに通知した。^[4]脅迫の試みは成功したようで、北朝鮮の戦術無線網を監視していた情報分析官によると、武力の集結は「彼らを驚かせた」という。^{[4] : 81}

この作戦は平和的に行われたが、より広範囲な紛争を引き起こす恐れがあった。この事件は朝鮮半島の非武装地帯での緊張の高まりを招いたが、全面戦争には発展しなかった。モリス・ブレイディ少将を乗せた米軍ヘリコプターに銃弾が発射された。同日遅くにヘリコプターは板門店を旋回したが、負傷者は出なかった。^[6]

国連軍司令部は北朝鮮に対し、「関係者を処罰し、死傷者の遺族に十分な賠償を行う」よう要求していた。その後、ポール・バニヤン作戦当日、国連軍司令部は金日成主席から事件に対する遺憾の意を表するメッセージを受け取った。そのメッセージは北朝鮮のMACチームの幹部（ハン・ジュギョン少将）からUNC MACの幹部（マーク・フルッデン少将）に伝えられた。「長い間、板門店で大きな事件が起きなかったのは良かった。しかし、今回、共同警備区域板門店で事件が起きたのは残念だ。今後、このような事件が再発しないように努力しなければならない。そのために双方が努力すべきだ。我々は、貴国側に挑発を阻止するよう要請する。我々側が先に挑発することは決してなく、挑発が起きた場合のみ自衛措置を取る。これが我々の一貫した立場だ。」^{[4] [6]}北朝鮮の「容認できる」対応を満足させるほどではないが、米政権はこれを正しい方向への一歩として強調することにした。北朝鮮がDMZ沿いの暴力に対する責任を認めたのは1953年の朝鮮戦争休戦以来初めてだったからだ。 ^[12]

統合警備区域の前線キャンプ（キャンプ・キティホーク）は、後に殺害された中隊長に敬意を表して「キャンプ・ボニファス」と改名された。^[17]統合警備区域内にあり、大隊の北方任務小隊が駐屯するバレット即応施設はバレットにちなんで名付けられた。^[18] 1987年に切り倒された木の跡地には、両名を偲んで真鍮の銘板が刻まれた石碑が建てられた。UNCは記念日にこの碑で記念式典を開催している。^{[19] [20]}

近くの UNC 検問所 (CP No. 3、帰らざる橋の隣) は、1980 年代半ばに道路に コンクリート製のボラードが設置され、車両の通行が不可能になったため、使用されなくなりました。

この事件は、さらなる事件を避けるため、JSA内で双方の人員を分離するきっかけにもなった。^[12]

事件で使用されたとされる斧と斧の柄は北朝鮮平和博物館に展示されている。

1984年から1987年まで韓国で第8米軍の司令官を務めたウィリアム・J・リブジー将軍は、事件の中心にあった木から採取した木材で彫ったスワガースティック（誇りの杖）を公に携帯していた。リブジー将軍が指揮官を退任した際、 このスワガースティックはルイス・C・メネトリー将軍に儀礼的に引き継がれた。

後に第12代韓国大統領となる文在寅は大韓民国第1特殊部隊旅団に所属していた。そのため、彼はポール・バニヤン作戦に後方支援要員として参加した。^[21]

• 
  マーク・バレット中尉のポートレート写真
• 
  攻撃の犠牲者のための記念碑
• 
  碑文
• 
  ポール・バニヤン作戦に対してUNC感謝状が授与される
• 
  米軍と韓国軍は2019年にこの出来事を記念した。

• 前年に起きた北朝鮮によるアメリカ陸軍将校への暴行事件「ヘンダーソン少佐事件」
• 2010年のイスラエル・レバノン国境衝突、イスラエル人が木を切り倒そうとした後に起きた事件

• コンラッド・A・デラトゥール大佐、米海兵隊 (1987 年 3 月)。「板門店の殺人: 危機解決における戦域司令官の役割」(PDF)。ノーチラス研究所(PDF)。米国国務省、外交サービス研究所。2012 年 3 月 5 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。

• 斧殺人事件の画像 2013-04-07 にWayback Machineでアーカイブ| Jsavets.org
• DMZの木をめぐる争い | BBCワールドサービス、2016年8月18日
• トビー・ラックハースト（2019年8月21日）。「戦争を引き起こしかけたDMZの『ガーデニング作業』」BBCニュースオンライン。
• 「斧殺人事件」とポール・バニヤン作戦、外国戦争退役軍人会支部 791 (アーカイブ)

北緯37°57′21.59″ 東経126°40′21.33″ / 北緯37.9559972° 東経126.6725917° / 37.9559972; 126.6725917