帰らざる橋

帰らざる橋
韓国名
ハングル	いつかまた会える
改訂ローマ字表記	ドラオルはオムヌンだ
マッキューン・ライシャワー	トラオル・ス・オムヌン・タリ

北緯37°57′22.05″ 東経126°40′14.15″ / 北緯37.9561250° 東経126.6705972° / 37.9561250; 126.6705972

共同警備区域（JSA）に位置する、いわゆる「帰らざる橋」は、北朝鮮と韓国の間の軍事境界線（MDL）を横切っている。

歴史

この橋は、1953 年の朝鮮戦争休戦協定終了時に捕虜交換に使用されました。この名前は、送還のためこの橋に連れてこられた戦争捕虜に出された最後の最後通牒に由来しています。捕虜は捕らわれた国に留まるか、橋を渡って祖国に帰るかを選択できます。ただし、いったん橋を渡ることを選択すると、後で気が変わったとしても、戻ることは決して許されません。

この橋が最後に捕虜交換に使われたのは 1968 年で、USS プエブロの乗組員が解放され、この橋を通って韓国に渡るよう命じられたときだった。この橋は1976 年 8 月の朝鮮人斧殺人事件まで北朝鮮によって積極的に使用されていたが、この事件の際、国連軍(UNC) は共同警備区域内の軍事境界線を施行し、明確に表示するよう要求した。72 時間以内に、北朝鮮は共同警備区域の北半分に新しい橋 (「72 時間橋」と呼ばれる) を建設し、元の「帰らざる橋」は使用されなくなった。

軍事境界線は橋の中央を通っている。橋の両側の端にはそれぞれの国の警備所がある。北朝鮮の建物は KPA#4 と呼ばれ、国連軍の検問所は CP#3 と呼ばれていた (1980 年代半ばに放棄された)。木々に囲まれた CP#3 は、冬の間は他の国連軍のサイト OP#5 (現在は CP#3 に改名) からしか見えなかった。北朝鮮の朝鮮人民軍(KPA) は、旧 CP#3 から国連軍の人員を捕まえて橋を渡って北朝鮮領内に引きずり込もうと何度も試みていた。^[1]^{[検証失敗]}

北朝鮮領土に近いこと、すべてのアクセスルートが北朝鮮の検問所に囲まれていること、そしてそこで働く国連軍の人員を何度も誘拐しようとする試みがあることから、CP#3はしばしば「世界で最も孤独な前哨地」と呼ばれていた。2003年時点で、この橋は修理が必要とされていた。CNNの報道によると、米国政府は橋の修理、さらには交換を提案したが、北朝鮮は許可しなかった。^[2]

主なイベント

リトルスイッチ作戦、1953年4月。この作戦は、2年間の交渉における4つの主要な争点の1つである捕虜送還のテストケースであった。病気、負傷、または負傷した国連軍捕虜605人が、病気または負傷した北朝鮮捕虜6,030人と交換された。^[3]^[4]
ビッグスイッチ作戦、1953年4月から9月。それ以前に行われた送還の成功に基づき、4月下旬に捕虜の交換が始まった。ビッグスイッチ作戦中、捕虜は泗川のほとりにある板門店に連れてこられた。各捕虜は、川を渡って同胞のもとに戻るか、捕虜の元に残るかを尋ねられた。一度選択をすると後戻りはできない。そのため「帰らざる橋」と呼ばれている。この間、13,444人の国連軍捕虜が国連軍加盟国に、89,493人の朝鮮人民軍捕虜と朝鮮人民軍捕虜が母国に帰還した。1953年3月、韓国軍の収容所に拘束されていた朝鮮人民軍兵士25,000人が、休戦交渉を破綻させるため、李承晩大統領の命令で韓国に解放された。 ^[5]^[6]^[7]
1968年12月23日、 USSプエブロ号の乗組員の解放。1968年1月23日、USSプエブロ号は北朝鮮沖の国際水域で北朝鮮海軍に拿捕された。11か月間監禁された後、乗組員は解放され、船長による強制自白が拡声器で放送される中、艦橋を歩いて渡ることを許された。^[8]この行動は、北朝鮮と米国およびその同盟国との間の緊張を高める一連の出来事の最初のものであった。
1976年8月18日、朝鮮人斧殺人事件。これは、合同警備区域の「帰らざる橋」付近で、検問所間の視界を遮るポプラの木を伐採しようとしたため、北朝鮮兵士によって2人のアメリカ陸軍将校が殺害され、国境の緊張が高まった事件である。その後、ポール・バニヤン作戦が行われ、タスクフォース・ビエラによって木が伐採されて終わった。

橋の上での儀式

共同警備区域内のキャンプ・ボニファスまたはキャンプ・リバティー・ベルに駐留する米軍兵士には、昇進式または再入隊式を「帰らざる橋」の中央で執り行う機会が与えられている。この橋は、北朝鮮領土と韓国領土を分ける軍事境界線によって半分に分断されている。米国または韓国による式典では、2人の警備員が境界線に西側（北朝鮮側）を向いて配置される。

ギャラリー

1975年12月、帰らざる橋。橋に続く道の横にある大きな木は、斧殺人事件の舞台となった。
1976年3月、帰らざる橋を眺める
1976年の共同警備区域
橋の南端
橋の眺め、2012年

参照

参考文献

^ 「危険な分裂」CNN トランスクリプト 2003 年 9 月2006 年 1 月 14 日閲覧。
^ 「危険な分裂」CNN トランスクリプト 2003 年 9 月2006 年 1 月 14 日閲覧。
^ バーンスタイン、バートン。「朝鮮戦争休戦をめぐる闘争：送還された捕虜？」『紛争の子：1943-1953年の韓国系アメリカ人の関係』、ブルース・カミングス編（1983年）。
^ アメリカ陸軍極東部隊第8086部隊軍事史派遣隊。リトルスイッチ作戦、第4巻、nd
^ 「李承晩伝記: 李承晩が和平手続きを攻撃」 2007年7月16日アーカイブ、Wayback Machine
^ 朝鮮戦争：膠着状態の年月。米国陸軍軍事史センター。p. 30。CMH Pub 19-10。2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月15日閲覧。
^ リチャード・スチュワート（編）「朝鮮戦争 1950-1953」アメリカ軍事史第2巻。アメリカ陸軍軍事史センター。245ページ。
^ FCシューマッハとGCウィルソン（1971年）。『帰らざる橋：USSプエブロ号の試練』、ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ、ニューヨーク。

外部リンク

写真
lifeinkorea.com (写真3枚)
マイケル・J・ダウニーの歌とビデオ「Bridge of No Return」（2006）[1]

[1] 「危険な分裂」CNN トランスクリプト 2003 年 9 月2006 年 1 月 14 日閲覧。

[2] 「危険な分裂」CNN トランスクリプト 2003 年 9 月2006 年 1 月 14 日閲覧。

[3] バーンスタイン、バートン。「朝鮮戦争休戦をめぐる闘争：送還された捕虜？」『紛争の子：1943-1953年の韓国系アメリカ人の関係』、ブルース・カミングス編（1983年）。

[4] アメリカ陸軍極東部隊第8086部隊軍事史派遣隊。リトルスイッチ作戦、第4巻、nd

[5] 「李承晩伝記: 李承晩が和平手続きを攻撃」 2007年7月16日アーカイブ、Wayback Machine

[6] 朝鮮戦争：膠着状態の年月。米国陸軍軍事史センター。p. 30。CMH Pub 19-10。2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月15日閲覧。

[7] リチャード・スチュワート（編）「朝鮮戦争 1950-1953」アメリカ軍事史第2巻。アメリカ陸軍軍事史センター。245ページ。

[schumacher-8] FCシューマッハとGCウィルソン（1971年）。『帰らざる橋：USSプエブロ号の試練』、ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ、ニューヨーク。