アウレリオ・ヴォルテール

アウレリオ・ヴォルテール
2016年、ドイツ、ライプツィヒのウェーブ・ゴティック・トレフェンでのヴォルテール
背景情報
出生名	アウレリオ・ヴォルテール・エルナンデス[1]
別名	ヴォルテール
生まれる	( 1967-01-25 )1967年1月25日（57歳） キューバ、ハバナ
ジャンル	ダークキャバレー デスロック ダークウェーブ
職業	ミュージシャン 歌手 作曲家
楽器	ボーカル ギター
活動年数	1998年～現在
ラベル	プロジェクトレコード 火星には音楽が必要 踊るフェレット
Webサイト	ボルテール

アウレリオ・ヴォルテール・エルナンデス^[2]（1967年1月25日生まれ^[3]）は、職業的にはアウレリオ・ヴォルテール、あるいは単にヴォルテールとして知られる、キューバ系アメリカ人のミュージシャン、歌手、作曲家、作家、アニメーターである。ゴシック様式の衣装と音楽で知られるヴォルテールは、ダークキャバレーミュージックのジャンルの第一人者とみなされている。^{[4] [5]}彼は13枚のスタジオアルバムをリリースしており、^[4]その中には『Riding a Black Unicorn Down the Side of an Erupting Volcano While Drinking from a Chalice Filled with the Laughter of Small Children』（2011年）、『BiTrektual』（2012年）、『Raised by Bats』（2014年）がある。^{[6]彼はまた、}カートゥーンネットワークのアニメシリーズ『ビリーとマンディのグリムアドベンチャー』（2001年 - 2007年）の曲も作っている。 ^[4]

1997年、ヴォルテールはシリウス・エンターテインメントの6巻からなる漫画シリーズ『Chi-Chian』の執筆とイラストを担当し、Sci-Fi Channelウェブサイト用に同名のFlashアニメウェブシリーズを制作した。^[7]また、グラフィックノベル『Oh My Goth!』（2002年）の著者でもあり、^[7] 『What Is Goth?』（2004年）や『Paint It Black: A Guide to Gothic Homemaking』 （2005年）などの書籍も執筆している。後者の書籍は、ヴォルテールがゴシックな家事や装飾に関する情報を共有するYouTubeウェブシリーズ『Gothic Homemaking』につながった。^[4]

過去に、ヴォルテールは本名について尋ねられたとき、質問を避けたり、本名はヴォルテールであるとほのめかしたりした。^[8]

ヴォルテールが自分のミドルネームをパフォーマンス名として選んだのは、同名の人物が「人類の偽善を見抜き、風刺を通してそれを批判した。本質的に、彼は人々を笑わせることで周囲の世界について教育することができた」からである。^[9]

彼が講師として勤務している視覚芸術学校によれば、アウレリオ・ヴォルテールの本名はアウレリオ・ヴォルテール・エルナンデスである。^[1]

2011年のアルバム『 Riding a Black Unicorn...』から、ヴォルテールはファーストネームを芸名に加え、「アウレリオ・ヴォルテール」に変更した。理由は「ヴォルテールとしてアルバムをリリースする人がいることにうんざりしたんだ。ドイツにはインディーズバンドがいて、アメリカ人でインストゥルメンタルヒップホップを作っている人がいる。この人たちはバンド名をつける前にグーグル検索をしないのか？とにかく、ファーストネームを使うことで彼らと自分を区別しやすくなったんだ」というものだった。^[10]

アウレリオ・ヴォルテールの父親は、彼が生後4ヶ月の時に亡くなった。生後10ヶ月の時、母親の再婚により、ヴォルテールは母と妹と共にニュージャージー州に移住した。しかし、彼はそこでの生活を楽しんでおらず、自分の出自と変わった趣味や関心事のせいでいじめの被害者になったと述べている。^[3] 10歳の時、ヴォルテールはレイ・ハリーハウゼンの映画（『イアソンとアルゴノーツ』、『シンドバッド7回目の航海』）に触発され、スーパー8カメラでアニメを作り始めた。ファンジンから断片的な情報をつなぎ合わせることで、最終的には発泡ゴムのアニメモデルを作って動かす方法を独学で学んだ。彼の継父は虐待的で、ヴォルテールの変わった趣味や関心事は彼が同性愛者であることを示すものだと考えた。家族の友人は、彼が幼少期から10代になるまで性的に虐待した。当時の恋人が自殺したため、彼も同じことをしようと考えた。^[11]実行に移す前に、彼はあと1日生き、自分のしたいこと、言いたいことをして生きると自分に誓った。これにより、彼はいじめていた人たちに立ち向かうことができ、瞬く間に自尊心を高めた。17歳のとき、彼は家出をしてニューヨークに移った。そこでの最初の仕事はパーカー・ブラザーズのアニメーターだった。^[12]ヴォルテールはニューヨークを愛しており、他に住んで幸せになれる場所は東京だけだと語っている。^[9]

ヴォルテールの音楽は、ヨーロッパのフォークミュージックやゴスシーンなど他の音楽の影響と深く結びついている。^[12]しかし、多くのリスナーは彼の音楽を分類しにくいと感じている。ヨーロッパのフォークミュージックを彷彿とさせるサウンドであるにもかかわらず、^[12]ダークウェイヴであると主張する人が多い。これは、プロジェクトレコードの他の多くのアーティストによく付けられるラベルであり、レーベル自身によって多くの意味で使用されている言葉であるためかもしれない。^{[13]彼の音楽は}キャバレーとも関連付けられており、レキシコンマガジンは「ゴスキャバレー」という用語を使用しているが、これはヴォルテールが影響を受けたバンドとして挙げているいくつかのバンドを説明する際によく使用される用語であるダークキャバレーを指している可能性がある。ヴォルテールは、ビクトリア朝時代のホラー関連の主題や、彼のビジュアルや音楽のスタイリングの一部でスチームパンクシーンとも関連付けられており、近年ではスチームパンクワールドフェアなどの主要なスチームパンクコンベンションで人気となっている。^[14] ニューウェーブという言葉は、一部の評論家によってヴォルテールの音楽を説明するのにも使われてきました。^[15]ヴォルテールは自身の音楽を「電気が発明されておらず、モリッシーがイギリスの女王であるパラレルワールドの音楽」と表現しています。彼は、自分の音楽に影響を与えたバンドやアーティストとして、ラスプーチナ、モリッシー、トム・ウェイツ、キャブ・キャロウェイ、ダニー・エルフマンを挙げています。^[16]

ヴォルテールが中学生の時に最初にプレイしたバンドは「ファースト・ディグリー」と呼ばれていた。この頃、彼はデュラン・デュランのファンだったが、その後ゴシック音楽、特にバウハウスやザ・キュアーなどのバンドを聴き始めた。彼がゴスシーンに参加するようになったのはずっと後のことであり、最初はゴスシーンが存在することなど全く思いもよらなかった。^[9]

大人になったヴォルテールは、バイオリン、チェロ、ドラム、そして彼自身がボーカルとアコースティックギターを担当するバンドを結成した。1年以内にプロジェクト・レコードと契約し、1998年6月にファーストアルバム『The Devil's Bris』をリリース。2年後にはセカンドアルバム『Almost Human』をリリースした。^[9]

ヴォルテールの人気ヒット曲の一つに「Brains!」がある。これはカートゥーン ネットワークの番組「ビリーとマンディの大冒険」のために書かれた曲で、「リトル・ロック・オブ・ホラーズ」のエピソードで放送された。彼はまた、オープニング シーケンスで流れる「Land of the Dead」を「ビリーとマンディの大冒険」のために書いた。^[17]

スター・トレックの熱狂的なファンであるアウレリオ・ヴォルテールは、SFコンベンションに頻繁に出席し、「Banned on Vulcan」という4曲入りEPをリリースした。これは、番組の登場人物をからかったコメディレコーディングのセットだった。^[17]

ヴォルテールは、ニューヨークを拠点とするニューウェーブ5人組バンド「The Oddz」のリードボーカルも務めている。^[18]

ヴォルテールは、Artix Entertainment の MMO ゲームAdventureQuest Worldsで、 To the Bottom of the Seaの曲の一部を Artix Entertainment の基準に合わせて変更したミュージカル スペシャルを披露しました。32,000 人を超えるプレイヤーが参加しました。2009 年 3 月 13 日金曜日の午後 8 時にリリースされました。

2011年9月2日、ヴォルテールは8枚目のスタジオアルバム『Riding a Black Unicorn Down the Side of an Erupting Volcano While Drinking from a Chalice Filled with the Laughter of Small Children』をリリースした。参加ミュージシャンは、チェロのラスプーチナのフロントウーマン、メローラ・クリーガー、ドラムのブライアン・ヴィグリオーネ、ベースの元バウハウスのベーシスト、デイヴィッド・J、アコーディオンのフランツ・ニコライである。

2012年9月2日、ヴォルテールは9枚目のスタジオアルバム『BiTrektual 』をリリースした。このアルバムには『スタートレック』、『スターウォーズ』、『ドクター・フー』のパロディ曲が収録されており、ジェイソン・C・ミラー、ティム・ラス、ギャレット・ワン、ロバート・ピカードがゲスト出演している。

2014年、10枚目のアルバム『Raised by Bats』がリリースされた。アルバムの大部分の暗いキャバレー調の楽器演奏とは対照的に、『Raised by Bats』はデスロックやゴシックロックの影響が強く、マイ・ケミカル・ロマンスのレイ・トロ、ザ・ミッションのクレイグ・アダムス、ジュリア・マーセルなどがゲスト出演している。

2022年の『ブラック・ラビリンス』は、音楽的にまたもや方向転換し、よりデヴィッド・ボウイにインスパイアされた方向へと向かった。このアルバムは故人へのトリビュートとしてだけでなく、20曲に渡ってストーリーが展開され、 『ラビリンス』の精神的な続編としての役割も果たした。このアルバムには、ボウイの様々な時代に共演した多くのミュージシャンも参加している。^[19]

多くの場合、ソリストとしてクレジットされ写真に撮られているが^[17]、ヴォルテールはバンドを組んでいる。彼のバンドは時折ライブで演奏するが^{[20] 、彼のライブアルバム『} Live!』には収録されていない。^[21]現在のラインナップは以下の通り。

• ボーカル/ギター: アウレリオ・ヴォルテール
• ヴァイオリン: ハンナ・ティエム
• ヴァイオリン：マキシム・モストン
• ヴァイオリン: ベン・ライブリー
• チェロ：メローラ・クリーガー
• ドラム: ブライアン・ヴィグリオーネ
• ベース: デヴィッド・J
• ホーン：レッドフック・ランブラーズ
• アコーディオン: フランツ・ニコライ
• バンジョー：スミス・カリー
• チューバ: ジョー・チューバ

ヴォルテールは1988年にMTVで初の監督を務め、ヒエロニムス・ボス風の「MTV-Bosch」局IDを制作した。地獄のような快楽の園をストップモーションで巡るツアーは、放送デザイン賞など数々の賞を受賞した。^{[22] [検証失敗]この局IDは、宇宙に打ち上げられた21世紀メディア}のカプセルに収められた。彼はまた、カートゥーン ネットワーク、サイファイ チャンネルとそのア​​ニメーション ステーションブロック、USA ネットワーク、ニコロデオンなどのクライアントの局IDも制作している。

シリウス・エンターテインメントを通じてChi-Chianというタイトルの6号の漫画本シリーズを出版した後、ヴォルテールは同名のキャラクターをフィーチャーしたSci-FiチャンネルのステーションIDを作成しました。これにより、ネットワークはヴォルテールにウェブサイト用のキャラクターをフィーチャーしたアニメシリーズの制作を依頼しました。その結果生まれたFlashアニメシリーズChi-Chianは、2000年11月にウェブサイトでデビューし、2001年5月に終了しました。合計14のエピソードが制作されました。^{[7] [23]}

彼は現在、ニューヨーク市のスクール・オブ・ビジュアル・アーツでストップモーションアニメーションを教えるほか、アニメーション制作、監督、歌唱も行っている。^{[3] [12]}

ヴォルテールは、テレビ番組「ビリーとマンディの恐ろしい冒険」のために、「Brains!」と「Land of the Dead」という 2 つの曲を特別に作曲しました。 ^{[引用が必要]}

2012年にディスカバリーチャンネルのシリーズ『Oddities』に出演し、ミュージックビデオの小道具として「脳のスライス」を購入した。

ヴォルテールは自身のYouTubeチャンネル「The Lair of Voltaire 」で、ゴシック様式のガイドとなるビデオシリーズ「Gothic Homemaking」を公開している。 ^[24]

ヴォルテールは映画にも出演しています。彼が「ヴェリル」というキャラクターとして出演した映画は、モデル・ハンガー（2016年）です。また、2017年には「ヴェロキパストル」でエクソシスト、アルタイル役としてカメオ出演しました。

ヴォルテールは『アメリカン・マーダー・ソング』のビジュアル・コンパニオン・コンテンツに未婚のヘンリーとして登場します。[1] 彼のキャラクターをフィーチャーした最初のビデオは2016年のスチームパンク世界博覧会で公開され、その後YouTubeで公開されました。

ヴォルテールは共同監督のジェフ・フェレルとともに、近日公開のホラー映画『デモナトリックス』の共同監督を務める。また、ハンナ・フィアマン演じるドミナトリックス、リタの相手役として、ヴェト神父の役も演じる。^{[25] [26]}

Chi-Chianに加えて、ヴォルテールはOh My Goth!またはOMG!という漫画シリーズも制作している。これはジャック・チックに触発された彼自身の8ページの宗教的な小冊子から始まった。物語には、彼が次のショーで演奏するのを阻止しようとするサタンの手先に追われることなどが含まれる。これらの短編は、彼の次のショーの情報につながることが多かった。Chi -Chianシリーズの2号が出版された後、彼はシリウス・エンターテインメントにOh My Goth!を出版するよう説得し、これは後にトレードペーパーバックにまとめられた4号を含む。ヴォルテールはOMGシリーズの続編Oh My Goth! Humans Suck!も制作している。 ^[27]

ヴォルテールはDEADYシリーズも制作しており、また『What Is Goth?』（2004年）、『Paint It Black: A Guide to Gothic Homemaking』（2005年）、『Call of the Jersey Devil』（同名の脚本の小説化）などの本も出版している。^[27]

2004年初頭、ヴォルテールは自身のコミック『DEADY 』のためにToy2R社と契約を結んだ。最初に作られたおもちゃは、同社の「Qee Bear」用の2インチの可動式DEADYキーチェーンだった。これはサンディエゴ・コミコンで発表され完売した。2つ目のフィギュアである8インチのDEADYフィギュアは2005年1月に作られ、aqworldsで非会員限定のレアなデジタルペットと引き換えることができた。^{[27] 2007年6月、} Artix Entertainmentが作成したさまざまなミニゲームをホストしているサイトebilgames.comでDeadyミニゲームがリリースされた。AEの大規模マルチプレイヤーオンラインゲーム AQWorldsでは、ヴォルテールの曲をフィーチャーした13日の金曜日イベントも開催された。この機会にヴォルテールはゲーム内のペルソナの声を担当した。2008年、ヴォルテールはアニメーション短編映画『X-Mess Detritus』を撮影した。^[28]この映画は彼の監督キャリアで3作目の映画であり、他には、Transrexia (1993)、Rakthavira (1994)、Transrexia II (2008) があります。

2013年半ば、ヴォルテールは小説『ジャージー・デビルの呼び声』を発表。2014年後半には『キャンディ・クローの伝説』を発表。これはハロウィンに悪い子からキャンディを盗み、クリスマスに良い子にあげるコウモリの話だ。現在、2022年のアルバム『ブラック・ラビリンス』に基づいた小説を執筆中だ。

ヴォルテールは2009年10月1日、ニューヨーク市のエンジェル・オレンサンス・センターで長年の恋人ジェイミーと結婚した。 ^[29]ヴォルテールには以前の交際相手との間に1998年に生まれた息子マーズがいる。^[9]

2013年9月25日、ヴォルテールは公式ブログで、妻と離婚することを発表した。「今年の10月1日、妻と私は結婚4周年を祝うはずでした。残念ながら、それは叶いませんでした。結婚して4年近く、さらに数回のデートを経て、私たちは別れることになりました。物事がうまくいかなかったことはとても悲しいです。この決断に至るまでは私たち2人にとって難しいプロセスでしたが、誰にもこのような決断をしてほしくありません。親友が苦しんでいるのを見ることほどつらいことはありません。」^[30]

2022年現在、彼はメキシコ系日本人歌手の豊田真由美と婚約している。 ^[31]

• ヴォルテール (2002)。オー・マイ・ゴス! バージョン 2.0。シリウス エンターテイメント。ISBN 1-57989-047-4 
• ヴォルテール (2003)。『Oh My Goth!: Presents the Girlz of Goth!』。シリウス エンターテイメント。ISBN 1-57989-061 -X 
• ヴォルテール、クリス・アダムス、デイヴィッド・フーデン（ 2003年）。Chi -Chian：ロールプレイングゲーム。Aetherco/Dreamcatcher。ISBN 1-929312-03-2 
• ヴォルテール（2004年）。『Deady the Malevolent Teddy』。シリウス エンターテイメント。ISBN 1-57989-083-0 
• ヴォルテール (2004)。『Deady the Terrible Teddy』。シリウス エンターテイメント。ISBN 1-57989-077-6 
• ヴォルテール (2004)。ゴスとは何か? 音楽、メイク、態度、服装、ダンス、そして一般的な悪事。ワイザーブックス。ISBN 1-57863-322-2 
• ヴォルテール（2005年）。『Deady the Evil Teddy』。シリウス エンターテイメント。ISBN 1-57989-081-4 
• ヴォルテール (2005)。『黒く塗れ ゴシックな家庭生活ガイド』。ワイザーブックス。ISBN 1-57863-361-3 
• ヴォルテール（2007年）『デッドイ：ビッグ・イン・ジャパン』シリウス・エンタテインメント。ISBN 1-57989-085-7 ^[27 ] 
• アウレリオ・ヴォルテール（2013年）。『ジャージー・デビルの呼び声』スペンス・シティ。ISBN 1-93939-200-4 
• アウレリオ・ヴォルテール (2014) キャンディ・クローの伝説
• アウレリオ・ヴォルテール（2024）『ゴシックライフ：マカブルスタイルの必携ガイド』

• 悪魔のブリス（1998）
• オールモスト・ヒューマン（2000）
• ブーフー（2002）
• それからまた（2004）
• ウーキー・スプーキー（2007）
• 海の底へ（2008）
• 小さな町に生きる憎悪(2010)
• 噴火する火山の斜面を黒いユニコーンに乗って滑り降り、小さな子供たちの笑い声で満たされた聖杯を飲む(2011)
• バイトレクチュアル（2012）
• コウモリに育てられて（2014）
• ハートの傷(2017)
• オッズとは何か? (2019)
• 黒い迷宮/ゴブリン王へのレクイエム(2022)
• ラストハロウィンパーティーEP (2023)

これらのコンピレーション アルバムには、年別にまとめられた Voltaire のトラックも収録されています。

• 不気味な子供たちのための不気味な歌(2010)

1999

• アンクワイエット・グレイブ #3 (クレオパトラ・レコード)

「The Man Upstairs」のリミックスを収録。^[27]

2000

• プロモ 11 (プロジェクト レコード)

曲「アナスタシア」をフィーチャー。^[32]

2001

• プロモ 12 (プロジェクト レコード)

「アナスタシア」という曲をフィーチャーした。^[33]

• トーリ・エイモストリビュート: ソングス・オブ・ア・ゴッデス(クレオパトラ・レコード)

「Caught a Lite Sneeze」という曲をフィーチャーした。^[34]

2002

• プロモ 17 (プロジェクト レコード)

「ヴァンパイア・クラブ」を特集。^[35]

• プロジェクト: ゴシック( Projekt Records )

「When You're Evil」という曲をフィーチャーした。^[36]

2003

• プロジェクト: ゴスのニューフェイス(プロジェクト レコード)

「ブレインズ！」「おやすみ鬼滅の刃」などの曲を収録。 ^[27]

• プロモ21 (プロジェクトレコード)

「The Vampire Club」という曲をフィーチャーした。^[37]

2004

• ストレンジ・アズ・エンジェルズ：ザ・キュアーへのトリビュート（Failure to Communicate Records）

「ラブソング」という曲をフィーチャーした。^[38]

• ホリデーシングル1 (プロジェクトレコード)

ヴォルテールの曲「聖地の平和」をフィーチャーし、アントゥ・アッシュズが参加した。^[39]

• プロモ 20 (プロジェクト レコード)

曲「The Vampire Club」をフィーチャー^[40]

• プロモ 23 (プロジェクト レコード)

曲「The Vampire Club」をフィーチャー^[41]

2005

• ダークノエル( Projekt Records )

ヴォルテールの曲「聖地の平和」をフィーチャーし、アントゥ・アッシュズが参加した。^[42]

2006

• ニールはどこにいるの？（ダンシング フェレット ディスク）

ヴォルテールと共演したジ・オッズの曲「Come Sweet Death」をフィーチャー。^[43]

• The Projekt Almost Free CD ( Projekt Records )

曲「Cannibal Buffet (Promo Mix)」をフィーチャー^[44]

• .2 汚染:デヴィッド・ボウイへのトリビュート(Failure to Communicate Records)

「チャイナ・ガール」という曲をフィーチャーした。^[45]

• Asleep By Dawn マガジン プレゼンツ: DJ Ferret の Underground Club Mix#2 ( Dancing Ferret Discs )

「Day Of The Dead」という曲をフィーチャーしました。

2007

• Almost Free CD 2007.1 ( Projekt Records )

「ゾンビ・プロスティチュート」という曲をフィーチャーした。^[46]

2008

• 海の底へ（火星には音楽が必要）

ヴォルテールが初めて自らプロデュースし、自らリリースしたアルバム。

アルバムの曲は、オンラインゲーム「アドベンチャークエストワールド」のアバターを通じてヴォルテールによって演奏された。

ウィキメディア・コモンズには、ヴォルテール (音楽家) に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbのアウレリオ・ヴォルテール
• AllMusicの Aurelio Voltaire
• Sepiachord.com とのインタビュー