バイトレクチュアル

BiTrektualは、2012年9月2日にリリースされた、キューバ系アメリカ人の ダークキャバレー歌手、アウレリオ・ヴォルテールの9枚目のスタジオアルバムです。これは、スターウォーズとスタートレックのフランチャイズをパロディ化した曲を含むコンセプトアルバムです。ヴォルテールは両方のファンです。また、ドクターフー関連の曲「It's Bigger on the Inside」も収録されています。アルバムのタイトルは、「バイセクシャル」という言葉のダジャレを意図しています。

「The Trouble with Tribbles」を除く、スタートレック関連の曲はすべて、現在は廃盤となっているヴォルテールの2001年のEP Banned on Vulcanに収録されていたもので、このリリースのために再録音された。2007年のアルバムOoky Spookyに収録されていた曲「Cantina」の再録音拡張バージョンも収録されている。「Poopin' on the Enterprise 」、「Yoda」、「Damn You, George Lucas!」は歌ではなく、ヴォルテールの2006年のライブアルバムLive!に収録されていたスポークンワードモノローグである。「Screw the Ocampa」はバハマの民謡「The John B. Sails 」のパロディで、歌詞はヴォルテールによって大幅に改変されている。

スタートレックで有名な俳優のロバート・ピカード、ギャレット・ワン、ティム・ラス、そしてジェイソン・C・ミラーも、いくつかのトラックで追加のボーカルを提供しています。

ヴォルテールはファンがBiTrektualのロゴとカバーアートをデザインするコンテストも開催し、最終的に優勝者はアーティストのシャミン・キングであることが明らかになった。^[1]

表紙には、オビ＝ワン・ケノービのような格好をしたヴォルテールがヒカル・スールーにキスをしている姿が描かれている。

• アウレリオ・ヴォルテール– ボーカル、アコースティックギター、プロデュース
• ブライアン・ヴィグリオーネ– ドラム
• マキシム・モストン – ヴァイオリン
• アーガイル・ヨハンセン – チューバ
• メリッサ・エレッジ – アコーディオン
• ピーター・ヘス – クラリネット (トラック 5)
• ジョニー・オライリー – バックボーカル
• ジョージ・グラント – ベース、バックボーカル、ミキシング
• ジャネル・ライクマン – クラリネット (トラック 12)
• フランク・モリン – ギター (トラック 1、3、7、11、14)
• スミス・カリー –ドブロ、ペダル・スティール・ギター、テレキャスター
• グレゴリー・ハインド – ピアノ（トラック 12）
• ロジャー・リアン – マスタリング
• シャミネ・キング – カバーアート

ゲストボーカルは、ジェイソン・C・ミラー、ギャレット・ワン、ティム・ラス、ロバート・ピカードが担当しました。ワン、ラス、ピカードはそれぞれ『スタートレック』でハリー・キム少尉、トゥヴォック少佐、ドクターを演じたことで知られています。