11月

11月
2016年にニシュで演奏するノベンバル
背景情報
別名	ストゥデニ ストゥデニ、グラス アメリケ
起源	ニシュ、セルビア
ジャンル	パンクロック、パワーポップ、ニューウェーブリバイバル
活動年数	1992年 – 2002年 2005年 – 現在
ラベル	ノーマンズランド、B92、SIIC、SKCノヴィサド、Circle Records、B Pop Založba
メンバー	アレクサンダル・ チョキッチ ボージャン・ ラニエロヴィッチ ミラン・ヴィダコヴィッチ ネナド・ペイチッチ
過去のメンバー	ゴラン・ コスティッチ ドラガン・ストジリコビッチ ゴラン・サビッチ ミラン・スタニミロビッチ サシャ・ヤブラノビッチ トニ・コスタディノフゾラン・ラニエロビッチ ゾラン・ヴィダコビッチ
Webサイト	公式Myspaceページ 公式Facebookページ

ノベンバー(セルビア語キリル文字: Новембар ;翻訳。 ノベンバー) は、ニシュ出身のセルビアの パンクロックバンドです。

1980年代後半、ザグレブ出身の最も将来有望な旧ユーゴスラビアバンドの一つ、Studeni Studeni（冷たい11月）が1986年に結成された。このバンドは1990年にEP「Čisto kao suza（涙のように明るい）」をリリースしたのみであったが^{[1] 、}ユーゴスラビア戦争の勃発により1990年代初頭に解散した。バンドのフロントマンでありギタリスト兼ボーカリストであるゴラン・コスティッチは1991年の夏にニシュに移り、すぐにGlas Amerikeというバンドでベースギターを始めた。1ヵ月後、コスティッチはギターに転向し、バンドは名前をNovembar（11月）に変更し、コスティッチ、ギタリストのアレクサンダル・ジョキッチ、ドラマーのゴラン・サヴィッチ、ベーシストのトニ・コスタディノフで構成された。

翌年、バンドはベオグラードのパリルラ文化オリンピックにゲスト出演した。前年、ストゥデニ・ストゥデニがこのフェスティバルで優勝したためである。バンドはニシュのクラブ アンダーグラウンドやベオグラードKST でも演奏した。当時、バンドはメンバーを変更し、ボリス・ノヴコヴィッチのノチナ・ストラジャを含むカルロヴァツのいくつかのバンドで演奏していたベーシストのゾラン・ランジェロヴィッチがコスタディノフに代わり、ドラマーのサヴィッチがギターに転向し、新しいドラマーはゾラン・ヴィダコヴィッチとなった。

バンドは1994年にリリースされたデビューアルバム『デゲロ』を録音し、ミラン・ムラデノヴィッチがゲスト出演し、ストゥデニ・ストゥデニ時代の曲「Gledaj kako ljubav umire」（愛が死ぬのを見守る）でギターソロを演奏した。アルバムは、ズヴォンコ・カラノヴィッチが書いた「Rođendan」（誕生日）と、ザグレブのロックバンド、シン・アルバートのギタリスト、デニス・ロマックが書いた「Ja sam je volio」（私は彼女を愛していた）を除いて、すべてコスティッチによって書かれた。ベオグラード・ゴーゴー・スタジオで録音されたアルバムは、バンド自身が詩人のズヴォンコ・カラノヴィッチとミラン・イェレンコヴィッチとともに設立した独立系レコードレーベル、ノー・マンズ・ランドからリリースされた。このアルバムの曲「Irena」（「アイリーン」）は、1994年にB92のさまざまなアーティストのコンピレーションアルバム『Radio Utopia』（B92: 1989–1994）に収録された。 ^[2]

バンドは、マケドニア共和国のスコピエで開催されたアーバン・ロック・フェスティバルにクロアチア、アルバニア、スロベニア、ギリシャのバンドと共に出演し、ニシュのノー・マンズ・ランド・フェスティバルでは、サンズ（スコピエ出身）、ブラインド（オランダ出身）、KBO!（クラグイェヴァツ出身）、オボイェニ・プログラム（ノヴィ・サド出身）、ジュケレ（スボティツァ出身）のバンドと共演し、1994年9月にはベオグラードのクラブプロストルで演奏することで作品を宣伝した。翌年、バンドはコンサート活動を続け、アランジェロヴァツのオルタナティブロックフェスティバルFARではゴブリニ、ブロック・アウト、エイセイスト・ラップのバンドと共にセルビア各地で演奏した。

1996年8月、バンドはゴーゴースタジオに入り、B92からリリースされる2枚目のアルバムをレコーディングした。コスティッチがプロデュースしたBlues južne pruge ( Southern Railway Blues )には、ニシュのバンドFlekeによる「Baby, baby」、ザグレブのバンドZvijezdeによる「Mjesto pod Suncem (A Spot under the Sun)」のカバーが収録されている。このアルバムにはまた、ズヴォンコ・カラノヴィッチが作詞した曲「Posle svega kiša (After Everything, Rain)」も収録されている。1996年、バンドはスロベニアのリュブリャナ近郊のホティチ・プリ・リチで開催されたZGAGAロックフェスティバルで、 KUD Idijoti、Majke、Gobliniの各バンドと共に演奏した。また、バンドはザイェチャル・ギタリジャダ・フェスティバル にも出演した。

マリンコ・ヴコマノヴィッチがプロデュースし、2000年にリリースされた3枚目のアルバム『Licem prema zemlji』（地面に向かう顔）には、無神論ラップのメンバー、ウラジミール・ラドゥシノヴィッチ「ラドゥーレ」とゾラン・レキッチ「レキ」がバッキング・ボーカルとしてゲスト出演している。このアルバムは、新ギタリストのサシャ・ヤブラノヴィッチ、ドラマーのドラガン・ストジリコヴィッチ、リズムギタリストのボージャン・ラニエロヴィッチ、ベーシストのミラン・スタニミロヴィッチを含む新しいラインナップによってレコーディングされました。 2002年、バンドはミラン・ムラデノヴィッチのトリビュート・アルバム『Kao da je bilo nekad... Posvećeno Milanu Mladenoviću ( As if It Had Happened Sometime... (ミラン・ムラデノヴィッチに捧げる))』に「 O, O」という曲のカバー・バージョンで参加した。 、O... "、元々はシャーロ・アクロバタのアルバム『Bistriji ili tuplji』に収録されていました。 čovek biva kad... (人間が明るくなるか愚かになるか... )。^[3]同年中にノベンバーは解散した。

2005年、ゴラン・コスティッチ（ベース、ボーカル）、アレクサンダル・チョキッチ（ギター）、ボージャン・ラネロヴィッチ（ギター）、ミラン・ヴィダコヴィッチ（ドラムス）で構成されたバンドが再結成され、ニソムニヤ・フェスティバルで開催されたニソムニヤ・フェスティバルで再結成以来初のパフォーマンスを行った。ニシュ要塞。^[4] 2006年、バンドはパンクルティのトリビュートアルバム『パンクルティ06』に収録され、元々はパンクルティの1983年のアルバム『スヴォボダ'82 』に収録されていた曲「Kdo so ti ljudje」（「誰がいるの？」）のカバーバージョンを収録した。82）。^[5]この曲は、以前にリリースされた「O、O、O...」、「Baby、baby」、「Mjesto pod Suncem」のカバーバージョンとともに、カバーアルバム Radulizam（Radulism、無神論者ラップにちなんで名付けられました）に収録されています。 2008年にノヴィ・サドの学生文化センターからリリースされたアルバム「Radule」は、メンバーのウラジミール・ラドゥシノヴィッチが作曲した。^{[6]このアルバムには}、ペータル・イ・ズリ・ヴチ、テルミティ、ラ・ストラーダ、アズラ、KBO!のカバー曲も収録されている。当初は、Prljavo Kazališteの曲「Neka te ništa ne salt」（「何も心配する必要はありません」）のカバーバージョンであるが、バンドはリリースの承認を得られなかったため、この曲はリリースから除外された。^[7]

2007年、バンドはコンピレーション『Ko je Sunce ubio ( Who Killed the Sun )』をリリースした。これには、Studeni Studeni時代の素材と、未発表のNovembarのデモとライブ音源が収録されている。^[8] 2009年、Multimedia Recordsは、1994年9月2日にベオグラードのクラブProstorでライブ録音されたバンドの曲「Irena」を収録した、さまざまなアーティストのライブコンピレーション『Groovanje devedesete uživo』をリリースした。 ^[9]バンドは2012年1月19日と20日に、ニシュのクラブFeedbackで2回のコンサートを行い、20周年を祝った。コンサートには、Atheist Rap、Grandpa Candys、Grupa Tvog Životaなど、14のバンドがゲスト出演した。^[10]各バンドは、自分たちの曲の他に、NovembarへのトリビュートとしてNovembarの曲を演奏した。^[11]

2013年3月、Novembarは5枚目のスタジオアルバム『Proklet（呪われた者）』をリリースした。^{[12]このアルバムはネナド・ペイチッチがプロデュースし、}ノヴィ・サド文化センターがリリースした。^[13] 2014年秋には、Novembarへのトリビュートアルバム『Tako mlad i tako čist（とても若くてとても清潔）』がリリースされた。このアルバムには、 Atheist Rap、Zvoncekova Bilježnica、KBO!などのアーティストが録音したNovembarの曲のカバーが収録されている。 ^[14]

2015年2月、バンドのメンバーは新しいスタジオアルバムを制作中であることを発表した。^[15]バンドは2016年7月4日にニシュ要塞で開催されたフェスティバル「5 do 100（5から100）」で25周年を祝った。このフェスティバルにはNovembar、30周年を祝うバンドVan Gogh、40周年を祝うバンドGalijaが出演した（バンドの合計「年齢」は95歳で、これがフェスティバルのタイトルの由来となっている）。^[16] 2016年秋、バンドはKUD Idijotiへのトリビュートアルバム「Za tebe — A Tribute to KUD Idijoti（For You — A Tribute to KUD Idijoti ）」に参加し、KUD Idijotiの曲「Baj, baj, bejbe」（「Bye, Bye, Baby」の音訳）のカバーを披露した。^[17] 2017年3月、ノヴェンバールはシンガーソングライターのニコラ・ヴラニコヴィッチとレコーディングしたシングル「Magla」（「The Fog」）をリリースし、新しいスタジオアルバムの発表を行った。^[18]

2017年6月30日、ゴラン・コスティッチがニシュで亡くなった。享年51歳だった。^[19] 2週間後、残りのメンバーはコスティッチを偲んで、以前から発表されていたロック・イン・ニシュ・フェスティバルでのコンサートを開催した。^[20]同時に、彼らはコスティッチが亡くなる前に録音した曲「Sve zaboravljam」（「私はすべてを忘れている」）をリリースし、コスティッチが亡くなる前にバンドが取り組んでいたアルバムをリリースすると宣言した。^[21]

• デゲロ（1994）
• ブルース・ジュジュネ・プルゲ（1996）
• ライセム・プレマ・ゼムリ（2000）
• ラドゥリザム（2008）
• プロクレット（2013）
• 11月(2019)

• チスト・カオ・スザ(Studeni Studeni 役、1990 年)

• 君の名は(2007)

• 「イレーナ」（1994）
• 「オー、オー、オー…」（2002）
• 「Kdo so ti ljudje」（2006年）
• 「イレーナ」（2009）

• ユーゴスラビアのパンクロック

• EX YU ROCK エンシクロペディヤ 1960–2006、ジャンヤトヴィッチ ペタル。ISBN 978-86-905317-1-4 
• エンシクロペディヤ・ニシュコグ・ロックンローラ 1962 – 2000、スタノイェヴィッチ・ヴラダン。ISBN 86-902517-1-5 

• Myspaceの 11 月
• Facebookの11月
• 11月Discogs
• 11月YouTubeで
• Last.fmの 11 月