Loading article…
キム・トーラ | |
|---|---|
.jpg/500px-Official_photo_of_Quim_Torra_(cropped).jpg) 公式ポートレート、2018年 | |
| 第131代[1] カタルーニャ州首相 | |
| 在任期間 ：2018年5月17日～2020年9月29日 | |
| 君主 | フェリペ6世 |
| 副社長 | ペレ・アラゴネス |
| 先行 | カルレス・プッチデモン直接統治（2017年10月28日まで） |
| 後継者 | ペレ・アラゴネス |
| メンバーカタルーニャ議会 バルセロナ県 | |
| 在任期間 ：2018年1月17日～2020年1月27日 | |
| オムニウム文化会長 | |
| 在任期間 ：2015年7月21日～12月19日 | |
| 先行 | ミュリエル・カザルス |
| 後継者 | ジョルディ・クイザート |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ジョアキン・トーラ・イ・プラ 1962年12月28日スペイン、カタルーニャ州、 ブラネス |
| 政党 | カタルーニャのために共に |
| その他の政治的 所属 | 再結集[2] カタルーニャ民主同盟[2] |
| 配偶者 |
カロラ・ミロ （2024年に死去 |
| 子供たち | 3 |
| 住居 | バルセロナ |
| 母校 | バルセロナ自治大学 |
| 職業 | 弁護士、編集者 |
| サイン |  |
ジョアキン・トーラ・イ・プラ（カタルーニャ語: [ʒu.əˈkim ˈtorə i pla] ; 1962年12月28日生まれ）は、キム・トーラとしても知られ、スペイン出身のカタルーニャ人弁護士、ジャーナリストである。2018年5月17日から2020年9月28日までカタルーニャ政府の大統領を務めたが、 2019年4月の総選挙中に中央選挙管理委員会に従わなかったとしてカタルーニャ高等裁判所がトーラを非難し、公職から失格とした判決をスペイン最高裁判所が確定した。 [3] [4] [5]
ブラネス生まれのトーラは、バルセロナ自治大学を卒業した後、法曹界に入職。自身の出版社を設立する前は、多国籍保険会社の幹部として20年間勤務。その後、バルセロナ市とカタルーニャ自治政府で上級職を歴任。
カタルーニャ独立支持者[6] [7]で、カタルーニャ民主同盟とレアルパメントの元メンバーであるトーラ氏は、現在はどの政党にも所属していない[2] 。 [8]彼は、文化協会やカタルーニャ国民議会など、いくつかの独立支持団体で上級職を歴任した。彼は、 2017年の地方選挙で、独立支持派の選挙同盟「カタルーニャのために共に」の無所属候補としてカタルーニャ議会に選出された。2018年5月、彼はスペインの裁判所が他の3人の候補者の立候補を阻止した後 、[9]カタルーニャ政府の第131代議長に選出された。
幼少期と家族
トーラは1962年12月28日、スペイン北東部カタルーニャ州ジローナ県の町ブラネスで生まれた。[10] [11]彼は4人兄弟の3番目（男の子3人、女の子1人）である。[12]彼の家族はもともとサンタ・コロマ・デ・ファルネルスの出身だったが、キム・トーラとしても知られる父親がSAFA（Sociedad Anónima de Fibras Artificiales）工場でエンジニアとして働いていたため、ブラネスに引っ越した。[13]その後、家族はバルセロナに移り、トーラの父親はSAFAのマネージャーとして働いた。[12]トーラはバルセロナの聖イグナチオ大学（通称イエズス・サリア）で教育を受けた。 [12]
トーラは1980年にバルセロナ自治大学に入学し、1985年に法学の学位を取得して卒業した。[10] [12] [8]彼の両親は後にサンタ・コロマ・デ・ファルネルスに戻り、父親は1991年に市議会議員を務め、未亡人となった母親は今もそこに住んでいる。[12] [13]
職業経歴
トーラは多国籍保険会社ヴィンタートゥール・グループの幹部として20年近く働き、そのうち2年間はスイスのチューリッヒ州にある同社の事務所に勤務した。[10] [11]スイスにいる間、彼は国連で働いていたカタルーニャ人ジャーナリスト、エウジェニ・ザマールについて研究し始め、1920年代から1930年代にかけてのカタルーニャのジャーナリズムに対する情熱に火をつけた。[14] AXAがヴィンタートゥールを買収したとき、トーラはマドリードでの職を打診されたが、ジャーナリズムと出版に専念するためにカタルーニャに戻ることを選んだ。[10] [12]
2008 年にトーラは、 1920 年代から 1930 年代にかけてのカタルーニャの文学とジャーナリズムの伝統の復活に焦点を当てた、文学とユーモアのジャーナリズムを専門とする出版社であるA Contra Vent Editorsを設立しました。[10] [11]トーラはカタルーニャの歴史、ジャーナリズム、伝記に関する数冊の本を執筆しており、2009年にはカタルーニャのジャーナリズムの歴史に関するエッセイ「Viatge Involuntari a la Catalunya Impossible」で「Carles Rahola」賞を受賞した。事実とフィクションを混ぜ合わせて、ジャスト・カボットを含む第二次スペイン共和国時代の数人のカタルーニャ人ジャーナリストの人生を語る。ルイス・カプデビラ、アンヘル・フェラン、マヌエル・フォントデビラ、フランシスコ・マドリード。[10] [15]彼は、 Ara、El Punt Avui、El Temps、Nació Digitalにも記事を書いています。[15]
2011年9月から2015年まで、ザビエル・トリアス市長時代に、トラ氏はシウタット・ベリャ地区振興協会の理事長として同地区の振興を担当した。 [10] [14] 2012年6月、ボルン文化記憶センターの理事長に就任したが、2015年9月、アダ・コラウ氏が市長に就任した直後に同組織を去った。[10] [11] 2015年5月、カタルーニャ新聞社の理事に任命された。[14] [16] 2016年3月から2017年10月まで、カタルーニャ自治政府の現代主題研究センターの所長を務めた。 [8] [17]現在は弁護士として働いており、バルセロナ弁護士会会員である。[15]
活動と政治
.jpg/500px-Assemblea_General_2015_(23614708330).jpg)
トーラ氏はカタルーニャ独立派の 文化運動組織「文化会館（OC）」のメンバーで、2013年から2015年まで副会長を務めたほか、カタルーニャ国民議会（ANC）にも所属している。[10] [15] 2010年から2011年まで独立派の「正義の議会」の会長を務め、2012年にはANC常任理事国会議員となった。[17] 2011年、トーラ氏と弁護士のジョルディ・コルタダ氏は、憲法裁判所によるカタルーニャ自治法の書き換えに抗議し、欧州人権裁判所に訴訟を起こした。[10] [17] 2015年のカタルーニャ地方選挙の候補者としてOC会長のムリエル・カザルス・イ・クチュリエが選ばれたことで、トーラは2015年7月に会長に任命され、2015年12月にジョルディ・クイザートに交代するまでその職を務めた。[10] [11]
トーラは、地域主義的な中道右派政党であるカタルーニャ民主同盟（UDC）に所属し、後に左派独立派のカタルーニャ共和左派（ERC）の分派であるリアグルパメントに所属していた。[12] [18] [19]トーラはどの政党にも所属しておらず、独立派の選挙同盟「カタルーニャのために共に（JuntsxCat）」の主要構成政党であるカタルーニャ欧州民主党（PDeCAT）の特定の政策に疑問を抱いていることで知られている。[8]彼は、JuntsxCatに所属していない左派独立派の人民統一候補（CUP）と良好な関係にあると考えられている。 [8]
トーラは2017年のバルセロナ州地方選挙にJuntsxCatの無所属候補として出馬し、カタルーニャ議会に選出された。[20] [21]選挙ではカタルーニャ分離派がカタルーニャ議会でわずかに過半数を維持した。[22] [23]分離派がカルレス・プッチダモン、ジョルディ・サンチェス、ジョルディ・トゥルルの3人をカタルーニャ大統領に選出しようとする試みはスペイン裁判所によって阻止された。[8] 2018年5月、いわゆる「プランD」のトーラが大統領候補に指名された。 [8] [24] 2018年5月12日に行われた就任投票で、トーラは66票（JuntsxCat 34、ERC–CatSí 32）、反対65票（Cs 36、PSC 17、CatComú–Podem 8、PP 4）、棄権4票（CUP-CC 4）を獲得しましたが、絶対多数に必要な68票には達しませんでした。[25] [26]その結果、2018年5月14日に2回目の投票が行われ、彼は単純過半数で大統領に就任することができました。[27] [28] 2回目の投票の結果は最初の投票と全く同じで、賛成66、反対65、棄権4となり、結果としてトーラは第131代カタルーニャ大統領に選出されました。[29] [30] [31]彼は2018年5月17日に宣誓した。 [6] [32] 5月19日に彼は政府を任命した。政府にはジョルディ・トゥルルとジョゼップ・ルール（予防拘禁中）と、ベルギーに自主亡命中でスペイン司法の要請も受けていたトニ・コミンとルイス・プッチが地方大臣として含まれていた。 [33] [34] [35]第155条がまだ有効であったため、マリアーノ・ラホイはジャナラリタット政府官報に任命を掲載しないことに決め、これがトーラ大統領による偽証に対する刑事告訴につながった。第155条の適用拡大を避けるため、トーラ大統領は5月29日に新政府を任命し[36] 、 6月2日に就任
2018年12月、トーラ氏はハンガーストライキを行っていたジョルディ・サンチェス氏、ジョルディ・トゥルル氏、ホアキン・フォルン氏、ジョセップ・ルル氏らの囚人らと連帯して48時間の断食を発表した。[37]
物議を醸した著作
2012年にトーラが書いた反カタルーニャ主義とスペインを批判する記事の論調と内容は、多くの分野から強い批判を招いた。批評家はトーラを外国人嫌悪者で至上主義者だと非難した。[24] [38] [39] [40]彼はオンラインの論説で、カタルーニャに住みながらカタルーニャ民族主義と文化を拒否する人々を「野獣」または「腐肉食動物、毒蛇、ハイエナ」と比喩的に表現し、「DNA鎖に小さな突起がある」と述べた。[41] [42] [43]さらに、後に削除された2012年のツイートのいくつかには、「スペイン人は略奪することしか知らない」や「カタルーニャのスペイン人はエネルギーのようなもので、変身しても消えない」などの文章が含まれていた。[24] [44] [45] [46]
欧州レベルでは、欧州自由民主同盟のハンス・ファン・バーレン代表が彼の発言を「分離主義的かつ人種差別的」と非難し[47]、欧州社会党は「彼の人種差別的発言は極めて不快であり、職務への適格性に深い疑問を投げかける」と述べた[48] 。フランスのNGO団体SOS Racismeのカタルーニャ支部も記事の論調を批判したが、人種差別とはみなせないと述べた[ 49] 。トーラ氏は大統領に指名された後、ツイートについて謝罪した[50] 。
訴訟と資格剥奪
2019年12月19日、カタルーニャ高等裁判所（TSJC）は、カタルーニャ州選挙管理委員会（JEC）の命令に従わず、4月の選挙運動中に選挙管理委員会の中立性を保証せず、党派のシンボルを撤去しなかったとして、トーラ氏に1年半の公職追放および政府権力の行使の禁止（inhabilitación）の判決を下した。[51] [52] [53]トーラ氏はその後、判決（確定していない）を上級審である最高裁判所（TS）に上訴することを誓った。
2020年1月3日、JECはカタルーニャ州議会議員としてのトーラの選出資格に関してTSJCの判決の執行を決定し、トーラの議席を剥奪する判決を下した。[54] [55] JECは、議席を失うことが州政府議長の職からの資格剥奪も伴うかどうかについては解釈の余地を残した。[56]トーラは、選挙管理当局が実際に議席を剥奪する権限を持っていたかどうかについて、JECの判決を明確にするようTSに再度上訴した。[57]トーラによるTSへの2度目の上訴は却下された。[58]
JECの判決を執行し、カタルーニャ議会の書記は2020年1月27日にトーラから立法者の地位を剥奪した。トーラは当時下院議長であったERCのロジェ・トーレント（トーラの投票を考慮しないと発表していた）に対し、「機関を危険にさらしたくない」のでなければ侮辱罪に問うよう強要したが、失敗に終わった。[59] [60]カタルーニャ議会は、カタルーニャ州規約を、立法者の地位は任命の瞬間にのみ必要であるため、自治政府の大統領はその職に留まることができると解釈していたため、当面は、TSへの上訴が解決するまで、トーラはカタルーニャ政府の大統領に留まる。トーラの「失脚」後、ユンツクキャット・ERC連立政権の崩壊の兆候がみられた。議会の予算案可決に対するユンツクキャット派全体の投票が欠席し、トーラは反抗的であったが、それでも新たな選挙の呼びかけを控えた。[61]翌日、トーラは「統一が維持されなければ（議会の）任期に政治的な将来はない」と主張し、新たな選挙を呼びかける意向を発表したが、地方予算が可決されるまでは呼び出さないとした。[62]
私生活
トーラは教師のカロラ・ミロと結婚していたが、ミロは2024年5月4日に癌のため58歳で亡くなった。[63] [12] 2人の間には女の子2人と男の子1人の計3人の子供がいる。[12]
2020年3月16日、スペインでCOVID-19のパンデミックが起こっている最中に、彼は公の場でCOVID-19の陽性反応を示したことを発表した。[64]
出版作品
- Ganivetades Suïsses (2007、Símbol Editors; ISBN 8495987546、9788495987549 )
- ピリオディズム？ペルメチン！ La vida i els Articles d'Eugeni Xammar (2008、Símbol Editors; ISBN 8495987635、9788495987631 )、 Eugeni Xammarの伝記
- El Bibliobús de la Llibertat (Miquel Joseph i Mayol、2008 年、Símbol Editors; ISBN 8495987619、9788495987617 ) (Jaume Ciurana 編)
- カタルーニャの不可能な状況での回避(2010、Proa Edicions; ISBN 8482569171、9788482569178 )
- 名誉ある方々。 Cartes a la Pàtria Perduda (2011、A Contravent; ISBN 8493889717、9788493889715 )
- アン・ボヘミ・アル・キャバレー・デル・モン。 Vida de Manuel Fontdevila、un Senyor de Granollers (2013、A Contravent; ISBN 9788415720119 )
- Els Últims 100 Meters : el Full de Ruta per Guanyar la República Catalana (2016、アングル社、ISBN 8416139997、9788416139996 )
- ムリエル・カザルス『ソムリューレスの革命』 (2016、編集政治; ISBN 8498093775、9788498093773 )
選挙の歴史
参考文献
- ^ “ジェネラリタットの大統領”. catalangovernment.eu。カタルーニャ自治州。2020 年7 月 10 日に取得。
- ^ abc Palà、Roger (2015 年 12 月 15 日). 「再グルパメントのここ」。エル・ペリオディコ。
- ^ “プチデモン氏、次期カタルーニャ州指導者に選ばれることを拒否”.ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2018 年 5 月 10 日。2018 年6 月 28 日に取得。
- ^ ソーレ・アルティミラ、オリオール (2020 年 9 月 28 日)。 「カタルーニャ州立法を復活させるための最高司令官」。eldiario.es (スペイン語) 。2020 年9 月 28 日に取得。
- ^ "カタルーニャ大統領の通知を受け取る".ヘラルド・デ・アラゴン(スペイン語)。 EFE。 2020 年 9 月 28 日。2020 年9 月 28 日に取得。
- ^ ab 「キム・トーラ氏、外国人嫌悪の主張の中カタルーニャ大統領に就任」ガーディアン、2018年5月17日。
- ^ 「キム・トーラ：カタルーニャ州、強硬派分離主義者を新州首相に選出」インディペンデント紙、2018年5月14日。
- ^ abcdefg ラサラス、マルタ (2018 年 5 月 10 日)。 「クイム・トーラ氏が第131代カタルーニャ大統領に就任」。エル・ナシオナル。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ “Quim Torra prenpossió com a 131è President de la Generalitat”. Generalitat de Catalunya (カタルーニャ語)。 2018年5月17日。2018年6月22日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 19 日に取得。
- ^ abcdefghijk "Perfil · Quim Torra, exlíder d'Òmnium proper a Puigdemont per presidir el Govern Regional".ディアリ・デ・ジローナ（カタルーニャ語）。スペイン、ジローナ。 2018 年 5 月 11 日。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ abcde マルティ、ペップ (2018 年 5 月 11 日)。 「Les 10 coses que Potser no sabies de Quim Torra」 [クイム・トーラについてあなたが知らないかもしれない 10 のこと]。NacióDigital (カタルーニャ語)。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ abcdefghi アラゲイ、イグナシ (2018 年 5 月 10 日)。 「La Catalunya possible de Quim Torra」[クイム・トーラの不可能なカタルーニャ]。アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ ab "El Perfil – Qui és Quim Torra?" [プロフィール: クイム・トラとは?]地域 7 (カタルーニャ語)。マンレサ、スペイン。 2018 年 5 月 11 日。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ abc Cardús、ペレ (2018 年 5 月 10 日)。 「クイム・トーラ、家にはプレニアの予防策はありません。」VilaWeb (カタルーニャ語) 。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ abcd 「クイム・トーラ、非独立主義者、還元不可能な罪、プチデモンと党派の罪」。RTVE (スペイン語)。スペイン、マドリッド。 2018 年 5 月 10 日。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ “クイム・トーラ、カタルーニャの復活監督”.アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ、スペイン。 2015 年 5 月 18 日。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ abc 「トーラ、非独立主義者、カルネ・デ・パルティド・ウンギド・パラ・ウナ・エタパ暫定」。ラ・リージョン（スペイン語）。オウレンセ、スペイン。 2018 年 5 月 10 日。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ アルバロ、フランチェスク＝マルク (2018 年 5 月 11 日)。 「クイム・トーラ、ロス・アニョス・トレインタの文化活動を推進せよ」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ ジェリ、カルレス (2018 年 5 月 11 日)。 「クイム・トーラ、スペイン語でスペイン語を話します」。エル・パイス（スペイン語）。マドリード、スペイン。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ ab "Eleccions al Parlament de Catalunya 2017: Composició del Parlament" [2017 年カタルーニャ議会選挙: 議会の構成] (カタルーニャ語)。カタルーニャ自治州。 2017 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 17 日に取得。
- ^ “Los 135 diputados del Parlament de Catalunya tras el 21-D” [21-D 以降のカタルーニャ議会の 135 人の議員].ラ・ヴァングアルディア（カタルーニャ語）。スペイン、バルセロナ。 2017 年 12 月 22 日。2018 年5 月 11 日に取得。
- ^ ジャクソン・ラッセル（2017年12月22日）。「カタルーニャ独立支持派が選挙で過半数を獲得」。ザ・スコッツマン。英国エディンバラ。 2017年12月31日閲覧。
- ^ Parra, Aritz; Giles, Ciaran (2017年12月21日). 「カタルーニャ分離派政党が地方議会で僅差で多数派を獲得」. Toronto Star . トロント、カナダ. AP通信. 2017年12月31日閲覧。
- ^ abc Strange, Hannah (2018年5月11日). 「カタルーニャ人、急進派の大統領候補キム・トーラを指名」デイリー・テレグラフ。ロンドン、イギリス。 2018年5月11日閲覧。
- ^ 「カタルーニャ州議会、第1ラウンド投票で新大統領に合意できず」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。Agence France-Presse。2018年5月12日。 2018年5月12日閲覧。
- ^ アルバート、グアッシュ (2018 年 5 月 12 日)。 「カタルーニャ: 直接投資する計画」。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 12 日に取得。
- ^ 「分離主義者、カタルーニャの新リーダーとしてキム・トーラ氏を選出できず」アルジャジーラ。ドーハ、カタール。2018年5月12日。 2018年5月12日閲覧。
- ^ 「トーラ氏、第1ラウンドで選出されず、第2回投票は月曜日に実施」カタルーニャ通信社。バルセロナ、スペイン。2018年5月12日。 2018年5月12日閲覧。
- ^ “カタルーニャ人、新たな分離主義者の指導者クイム・トラ氏を選出”. BBCニュース。 2018 年 5 月 14 日、イギリス、ロンドン。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ ジュディス、クトローナ (2018 年 5 月 14 日)。 「Quim Torra, investido President de la Generalitat de Catalunya. Las reacciones en directo」 [Quim Torra、カタルーニャ自治州投資大統領。ライブリアクション]。ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Nuevo Presidente en Cataluña: últimas noticias de Quim Torra en directo” [カタルーニャの新大統領: クイム・トーラの最新ニュース].エル・パイス（スペイン語）。スペイン、マドリッド。 2018 年 5 月 14 日。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ 「カタルーニャの新リーダー、キム・トラ氏、就任時に憲法を無視」。ニュー・インディアン・エクスプレス。チェンナイ、インド。Agence France-Presse。2018年5月17日。 2018年5月17日閲覧。
- ^ 「カタルーニャの閣僚人事は『挑発的』とスペイン与党が主張」ロイター2018年5月19日。
- ^ 「カタルーニャ州、新地方政府の宣誓を延期」The Local 2018年5月23日。
- ^ バスゲイト、レイチェル（2018年5月19日）。「トーラ氏、投獄・追放された役人を含む新政府を指名」カタルーニャ通信社。 2018年6月4日閲覧。
- ^ バスゲイト、レイチェル（2018年5月29日）。「新内閣は史上最も平等主義的」。catalannews.com 。2018年6月4日閲覧。
- ^ スタッフ（2018年12月7日）。 「ÚLTIMA HORA: La decsió de Torra que ha sorprès molta gent」 [直前: 多くの人を驚かせたトーラの決断]。CatalunyaDiari.cat (カタルーニャ語) 。2018 年12 月 7 日に取得。
- ^ ヘッジコー、ガイ（2018年5月11日）。「カタロニア独立支持候補が行き詰まりを打破する可能性」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。 2018年5月11日閲覧。
- ^ “Los tuits supremacistas de Quim Torra no Son un bulo”. El Plural (スペイン語)。 2018 年 5 月 11 日。2018 年5 月 12 日に取得。
- ^ “El TSJC creu que hi hauria delicte d'odi en un Article de Torra però ja ha prescrit”.地域 7 (カタルーニャ語)。 2018 年 10 月 9 日。2019 年8 月 16 日に取得。
- ^ スタッフ (2018 年 5 月 14 日)。 「Elpensamiento antiespañol de Quim Torra, a través de sus artículos」。エルペリオディコ。
- ^ “La llengua i les besties”.モンテラッサ（カタルーニャ語）。
- ^ ガルシア＝ピノス、エヴァ (2018 年 5 月 24 日)。 「「La llengua i les besties」の説明、Quim Torra」。エル・ナシオナル（カタルーニャ語）。2019 年7 月 6 日に取得。
- ^ バケーロ、カミロ S. (2018 年 5 月 11 日)。 「任官投票ではカタルーニャの強硬派分離主義者クイム・トラ氏の選出が求められた。」エル・パイス。マドリード、スペイン。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ ジョーンズ、サム（2018年5月11日）。「プチデモン首相が新たな後継者を指名し、カタルーニャの行き詰まりに終止符が打たれるとの期待」ガーディアン。 2018年5月11日閲覧。
- ^ ストザード、マイケル（2018年5月11日）。「カタルーニャ、キム・トーラ氏を地方首長に選出へ」フィナンシャル・タイムズ。 2018年5月11日閲覧。
- ^ エル、ペリオディコ (2018 年 5 月 15 日)。 「El partido europeo que integra al PDECat también crica a Torra」。
- ^ “Bruselas ignora los polémicos escritos de Quim Torra: 「No los dignificaré con un comentario」. 2018年5月14日。
- ^ “Aclariment i posicionament sobre la polèmica entorn el Sr. Joaquim Torra”. SOS 人種差別(カタルーニャ語)。 2018 年 5 月 18 日。2018 年5 月 21 日に取得。
- ^ オリオールズ、ヌリア (2018 年 5 月 11 日)。 "Torra: "Només contemplo la possibilitat d'obeir el que Decixi el Parlament""。アラ（カタルーニャ語）。バルセロナ、スペイン。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ Quim Torra、condenado a un año y medio de inhabilitación por negarse a retirar los lazos amarillos (スペイン語)
- ^ El TSJC condena a Quim Torra a un año y medio de inhabilitación por no retirar la pancarta de Palau (スペイン語)
- ^ El TSJC、Torra a un any i mig d'inhabilitació ia una multa de 30,000 € (カタルーニャ語) を非難
- ^ ラ・ヴァングアルディア。 JEC による Quim Torra のリハビリテーション。ラ・ヴァングアルディア、2020/04/01 08:07。 2020 年 5 月以降の相談
- ^ ペレス、フェルナンド J. (2020 年 1 月 3 日)。 「ラ・フンタ選挙の欠乏は、クイム・トラ・トラス・ス・コンデナ・ポル・デソベディエンシア」。エル・パイス。
- ^ “La Junta Electoral deja en manos del Parlament que Quim Torra continúe como '大統領'”.エル・ムンド。 2020年1月7日。
- ^ ジョーダン、ギフレ。 「最高裁判所、トラ大統領の国会議員資格停止を確認」。カタランニュース.com 。2020 年1 月 27 日に取得。
- ^ オリオール、ソーレ・アルティミラ;エレーラ、エレナ（2020年1月10日）。 「最高裁は、軍事政権の選挙中央局の決定を管理する」。eldiario.es (スペイン語)。
- ^ モンデロ、ビクトル (2020 年 1 月 27 日)。 「Torrent retira el escaño a Torra y la Legislatura queda vista para Sentencia」。エル・ムンド。
- ^ レゲ、ジュリア;ロジャー、パスクアル（2020年1月27日）。 「政府に対する議会の破壊に対する拒否権」。エル・ペリオディコ。
- ^ リオス、ペレ;バケロス、カミロ S. (2020 年 1 月 27 日) 「カタルーニャ州議会は最終的な加速を行うだろう」。エル・パイス。
- ^ Baquero, Camilo S. (2020年1月29日). 「カタルーニャ州首相、副首相としての役割をめぐる論争の中、急遽総選挙を発表」El País . 2020年1月29日閲覧。
- ^ Muere Carola Miró、la esposa del expresidente de la Generalitat Quim Torra (スペイン語)
- ^ 「スペイン・カタルーニャ州首相、新型コロナウイルス感染と発表」ナショナルポスト2020年3月16日2020年3月16日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのQuim Torraに関連するメディア
- カタルーニャ議会のプロフィール
- QuimTorraPlaのTwitter