エイプリル・バイロン

エイプリル・バイロン
エイプリル・バイロン 1982
背景情報
出生名	エイプリル・エリザベス・ダブ・ポッツ
生まれる	1947年3月22日オーストラリア、ビクトリア州 ウォーバートン
死亡	2019年7月10日(2019-07-10)（享年72歳）
ジャンル	ロック、ポップ
職業	歌手、ソングライター
楽器	ボーカル、キーボード
活動年数	1960–2019
ラベル	フェスティバル、リードン、CBS / ARC、ダウンアンダーレーベル
Webサイト	翻訳：

エイプリル・エリザベス・ダヴ・ポッツ（1947年3月22日 - 2019年7月10日）^[1]は、エイプリル・バイロンという芸名で知られるオーストラリアのポップシンガー、ソングライター。彼女は、ビージーズがバンドとして結成された後、1966年のシングル「He's a Thief / A Long Time Ago」でコラボレーションした最初の女性アーティストでした。^[2]

バイロンはビクトリア州ウォーバートンで生まれ、南オーストラリア州アデレードのセント・ピーターズ・カレッジエイト・ガールズ・スクールに通った。彼女の初期のビジネス・マネージャーはロン・トレメインとその妻パトリシア・トレメインで、2人は1959年のミス・サウスオーストラリアだった。バイロンは1963年にメルボルンに移り、フェスティバル・ホールやパレ・セント・キルダを含むアイヴァン・デイマンのダンス・サーキットで、ノーミー・ロウ、オリビア・ニュートン・ジョン、ボビー・アンド・ローリーなど他のオーストラリアの10代のポップシンガーたちと共演した。エリザベス・テイラーに似ていることから、バイロンは「オーストラリアのリズ・テイラー」と呼ばれることもあった。^{[3] [4]}

バイロンがフェスティバルのリードン・レーベルで初めてレコーディングした「Make the World Go Away」は、1963年から1964年にかけて3UZ（メルボルン）ゴールデンサウンド賞でオーストラリアで最も優れたプロデュース曲に選ばれた。^[要出典]彼女はまた、1964年から1965年にかけて5KA（アデレード）最優秀女性アーティスト賞も受賞した。^[要出典]この時期、オーストラリアでは彼女の写真がコカコーラのボトルキャップの下に登場した。^[5]

1964年、Everybody's Magazineのバイロンのプロフィール記事は「ああ、4月が来たからメルボルンに住みたい」と題され、彼女のゴールデンサウンド賞について触れ、オーストラリアのポップ産業がメルボルンに注目していることを報じた。受賞と、The Go!! Showの最初のシーズンで専属女性スターを務めたことで、バイロンは当時メルボルンで始まり、次のオーストラリアの「キング・オブ・ポップ」ノーミー・ロウを生んだオーストラリアの第二波ポップ/ロックの一員となった。^[5]

バイロンは「ザ・ビートルズに次ぐ」と評された。^[3]彼女の「Make the World Go Away」のカバーは、ビートルズがトップ4、5位を占める中、何週間もチャートの上位近くに留まった。当時の彼女のマネージャーは、ザ・ゴー!! ショーを制作したDYTプロダクションの責任者、ホリー・ダージーだった。ショーの最初のシーズンの後、彼女は16歳で妊娠しており未婚であったため、DYTプロダクションから解雇された。^[3]彼女の妊娠は秘密にされ、現代音楽のコラムでは「謎の病気」と呼ばれた。^[4]オーストラリアの音楽史家ビル・ケイシーによると、妊娠は彼女のポップキャリアを狂わせ、「実際には勢いを取り戻すことはなかった」という。^[4]

バイロンはシドニーに移り、そこで彼女と彼女の家族はプロモーターのイヴァン・デイマン、後にジェイコブセン・エージェンシーの支援を受けた。娘のシンデレラが生まれた後、バイロンはジョニー・オキーフ、ダイナ・リー、マックス・メリットとザ・メテオーズとともに、ジョニー・オキーフ/ジェイコブセン・エージェンシーのニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州の列車ツアーに参加した。^[6]

シドニーでは、バイロンはRSLやリーグのクラブ、モータークラブなどの主要な会場で演奏し、ドン・レーン・ショー、スタジオA、ポール・ホーガン・ショーなどのテレビ番組に出演し、ヘレン・レディ、ダドリー・ムーア、ピーター・アレン、ジョン・ロウルズ、リック・スプリングフィールドと共演し、ミルズ・ブラザーズともツアーを行った。シドニー滞在中に、ハーストビルのセントクレアスタジオでビージーズ、ナット・キプナー、オジー・バーンと初めてコラボレーションした。 ^{[2] [4] [7] 1969年、}ジョニー・ファーナムとニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州をツアーし、後にマスターズ・アプレンティスとブリスベンとゴールドコーストの会場で演奏した。1969年10月に次女キャンディが生まれた。

1970年代、バイロンは1974年から1975年にかけてクイーンズランド州エンターテイナー・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^[8] 1977年、彼女はセントジョージズリーグクラブでジョニー・オキーフと「The Return of JOK and the Good Ol' Days of Rock n' Roll」のキャストに加わった。^[9]

1965年から66年、バイロンが5KA最優秀女性アーティスト賞の受賞者であり、バリー・ギブが5KAソングライター・オブ・ザ・イヤー賞の受賞者（彼にとって初の作詞作曲賞）であったとき、^[要出典]バイロンは当時10代だったビージーズとシングルでコラボレーションした。シングル「A Long Time Ago / He's a Thief」^{[10]は、後に}サマンサ・サング、バーブラ・ストライサンド、ディオンヌ・ワーウィック、ドリー・パートン、セリーヌ・ディオンを含むギブ兄弟の女性歌手との連続コラボレーションの始まりとなった。

1982年、彼女は再びフロリダ州マイアミビーチのミドルイヤースタジオでビージーズとコラボレーションした。バイロンはビージーズから曲（「Falling in Love With You」と「Don't Forget to Remember Me 」）を依頼され、テネシー州ナッシュビルのミュージックシティで録音したが、リリースされることはなかった。^[11]

バイロンにはシンデレラ・エイブラムス（旧姓ポッツ）とキャンディ・ポッツという2人の娘と4人の孫がいた。長女シンデレラ（芸名シンディ・バイロン）は9歳で、1970年代にオーストラリア全国放送の子供向けテレビ番組「ハッピー・ゴー・ラウンド」（QTQ-9 ブリスベン、クイーンズランド州）に出演し始めた。^[要出典]次女キャンディは2011年から2012年にかけてVH1のリアリティ番組「サドル・ランチ」の13話に出演した。^{[12] [13]}

バイロンは1978年に家族とともにオーストラリアを離れ、アメリカで映画のキャリアを積むためカリフォルニア州ビバリーヒルズに定住し、娘キャンディと孫娘アシェンプッテル、^[14]、メラニー、エマリーの芸能キャリアをマネージメントした。^[15]彼女は2019年7月10日に亡くなった。 ^[1]

• 「メイク・ザ・ワールド・ゴー・アウェイ」/「彼は私のボビー」 – 1964
• 「What's A Girl to Do」/「Listen Closely」 – 1965年
• 「彼は泥棒」/「昔々」 – 1966
• 「シー・ユー・サム」/「ユー・ゴー・アヘッド・ベイビー」 – 1967