ディナ・リー

ダイアン・マリー・ジェイコブス（1943年8月19日生まれ）は、ダイナ・リーとして知られ、1960年代のポップスやアダルト・コンテンポラリー・ミュージックを歌ったニュージーランドの歌手です。1964年初頭のデビュー・シングル「Don't You Know Yockomo?」は、ニュージーランドとオーストラリアのブリスベンとメルボルンのチャートで第1位を獲得しました。9月にはジャッキー・ウィルソンのカバー「Reet Petite 」が続き、これもニュージーランドで第1位、メルボルンでは最高6位を獲得しました。オーストラリアでのリリースは「Do the Blue Beat」との両A面シングルでした。初期のシングルでは、同じニュージーランド人であるマックス・メリット・アンド・ヒズ・メテオーズがバックコーラスを務めていました。リーは、ジョニー・オキーフの「 Sing, Sing, Sing」や「Bandstand」など、ニュージーランドとオーストラリアのテレビのバラエティ番組に定期的に出演しました。彼女はジョニー・オキーフ、レイ・コロンバス&ザ・インベーダーズ、PJ・プロビーのサポートとしてツアーを行った。1960年代のオーストラリアのロック音楽ジャーナリスト、エド・ニマーボルによると、「リーは母国ニュージーランドでもオーストラリアでも最も成功した女性歌手だった...ステージでもレコードでも、ダイナは当時の男たちが持っていた冒険心と活気のすべてを持っていた」という。^[1]

ダイナ・リーは、1943年8月19日にニュージーランドのワイマテでダイアン・マリー・ジェイコブスとして生まれました。 ^{[2]両親が離婚した後、彼女は}クライストチャーチ近郊の家族に養子として引き取られ、カシミア高校に通いました。^[3]彼女の父親はサックス奏者で、クライストチャーチのデパートでカーペットの販売員として働きながら、パートタイムでティーン向けのダンスクラブ「カントリークラブキャバレー」を経営していました。1958年、リーは土曜日にクラブで歌うよう依頼され、地元の常連客の間で人気者になりました。15歳のとき、彼女は小さなホールでボビー・デイビス＆ザ・ダズラーズとプロとして最初のギグを行い、後にコーヒーラウンジで働きました。

1962年、リーはクライストチャーチのグループ、セインツで活動し、ギタリスト兼ボーカリストのフィル・ガーランドと交際していた。1962年末までにセインツは解散し、リーとガーランドはギターのマーク・グラハム、ギターのブライアン・リングローズ（元レイ・コロンバス＆ザ・インベーダーズ）、ギターのデイブ・マーティン、ドラムのグレアム・ミラーとともにプレイボーイズを結成した。彼らはオークランドに移りトップ20クラブの常駐アーティストとなり、リーはガーランドとリードボーカルを分け合い、彼女のカバー曲の一つはアメリカのR&Bアーティスト、ディー・ディー・シャープによって人気を博したヒューイ・"ピアノ"・スミスの「Don't You Know Yockomo?」だった。プレイボーイズはクライストチャーチに戻ったが、1963年までにリーはソロ活動を続けるためにオークランドに戻り、マックス・メリット＆ヒズ・メテオーズやレイ・コロンバス＆ザ・インベーダーズのライブのサポートを務めた。プレイボーイズはグレアムの弟デイヴをボーカルとして迎え、後にシドニーでデイヴ・ミラー・セットとなった。^{[2] [3]}

リーはブティックのオーナー、ジャッキー・ホームのアドバイスに従って、ページボーイ風のヘアカット、白塗りのメイク、オプアート風の服、白いブーツという最新のモッズファッションを取り入れた。^{[2] [4]}メリットの推薦を受けて、ビル＆ボイドとマックス・メリット＆ヒズ・メテオーズがヘッドライナーを務めるノースアイランドのスタータイム・スペクタキュラー・ツアーに参加した。メリットのバンドが彼女のバックを務めた。彼女のパフォーマンスは、典型的な控えめな女性ポップアーティストよりも生き生きとエネルギッシュだった。^{[2] [3]}リーは地方の会場で野次られ、空港で追いついた母親は彼女だと気づかなかった。^[3]ツアー主催者のジェームズ・ハドルトンがマネージャーとなり、ウェリントンを拠点とする独立系レーベル、ヴァイキング・レコードと契約し、「モッズの女王」として宣伝された。^{[2] [3]}

ダイナ・リーのデビューシングル「Don't You Know Yockomo?」は、1964年8月にヴァイキングが選んだダイアン・リー名義でリリースされ、ニュージーランドで1位を獲得した。ヴァイキングはメリットのバンドをスタジオでのバックに起用し、初回プレスが完売した後、ダイナ・リーへのクレジットを変更した。^{[2] [3]}レイ・コロンバス&ザ・インベーダーズのシングル「She's a Mod」は、ニュージーランドのアーティストとして初めてオーストラリアのチャートで1位を獲得した。^{[5] [6]}そのわずか数週間後、リーのシングル「Don't You Know Yockomo?」がEMIのHMVレーベルからオーストラリアでリリースされ、ブリスベンとメルボルンで1位を獲得した。^{[4] [7]}

リーの2枚目のシングル「Reet Petite 」はジャッキー・ウィルソンのヒット曲のカバーで、メリットのバンドとレコーディングされたもので、9月に発売されるとニュージーランドで1位になった。彼女の3枚目のシングル、レイ・リヴェラの「Do the Blue Beat」は、ニュージーランドで10月に続いた。^{[2] [3] 「Reet Petite」と「Do the Blue Beat」はオーストラリアで}両A面シングルとして発売され、アデレードで3位、メルボルンで6位になった。^{[8]リーは、}ハリー・M・ミラーの宣伝で、ザ・サーチャーズ、ピーター・アンド・ゴードン、デル・シャノンを先頭に、スターリフト'64でニュージーランドとオーストラリアをツアーした。^{[2] [3]}レイ・コロンバス・アンド・ザ・インベーダーズがいくつかのギグでリーのバックを務め、シドニーでは新しく結成されたグループ、ザ・イージービーツがバックを務めた。^[9]「リート・プティット」がオーストラリアでヒットしたことで、ロックンローラーのジョニー・オキーフはリーを彼のテレビ番組「シング・シング・シング」に出演し、シドニーのクラブショーに参加するよう招待した。^{[2] [3]}

オークランドに戻ると、リーは11月にヴァイキングから4枚目のシングル「Who Stole the Sugar?」をリリースした。彼女はニュージーランドのテレビで2つの30分スペシャルに出演し、「I'm Walking」はHMVから次のオーストラリアのシングルとしてリリースされた。^[3]年末までに、ヴァイキングは2つの拡張プレイ「Don't You Know...」と「Yeah, Yeah We Love Them All」とデビューアルバム「Introducing Dinah Lee」もリリースした。^{[2] [3]}

1965年初頭、リーはオーストラリアのテレビ番組「バンドスタンド」と「サタデー・デート」に出演した。 「バンドスタンド」でのパフォーマンスのひとつは、マイヤー・ミュージック・ボウルで、ジャマイカのブルービート歌手ミリー・スモールを主役に迎えて行われたもので、彼女のマネージャー、クリス・ブラックウェルと出会った。リーはアメリカに渡り、 「シンディグ! 」に出演（グレン・キャンベルと共演）し、他のテレビ番組にも出演した。その後、リーはイギリスに渡り、ミリー・スモールと一緒に過ごした。^{[10] 1965年に彼女は}アイランド・レコードのレーベル「アラジン」（クリス・ブラックウェル所有）から「I'll Forgive You Then Forget You」と「I Can't Believe What You Say」の2枚のイギリス製シングルをリリースし、 「Thank Your Lucky Stars」にも出演した。^{[11] [2] [3] 8月から9月にかけて、リーは}BBCから出入り禁止となっていたアメリカのポップ界のセンセーション、 PJ・プロビー（2月にイギリスでステージ上でズボンを破ったことで有名）とニュージーランドとオーストラリアをツアーした。^{[3] [12]}オーストラリアでは、ツアーに合わせてHMVが「Let Me In」をリリースした。リーは9月下旬、ニュージーランドで初めて開催されたNEBOAアワードで「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。これは彼女がオーストラリアに拠点を置くことを決めた直後のことだった。その年の終わりには、ヴァイキングがニュージーランドで「He Can't Do the Blue Beat」、「Nitty Gritty」、「That's it I Quit」といった一連のシングルをリリースした。11月には、彼女の2枚目のスタジオアルバム「The Sound of Dinah Lee」をリリースした。^{[2] [3]}

1965年後半、ダイナ・リーはシドニーに拠点を移し、1966年3月にスモールと2度目のツアーを行った。リーの次のシングルは「He Don't Want Your Love Anymore」だったが、チャートでの成功は下降し始めていた。1966年6月29日、オーストラリアのティーン新聞ゴーセットが「ダイナ・リー物語」を出版し、彼女は表紙を飾った。^{[13]彼女の人気は依然として高く、10月の}ゴーセットのポップ投票では女性ボーカル部門で2位に選ばれ、1967年と1968年はトップ5に入った。^[13]

リーは1966年もシングルをリリースし続け、9月から10月にかけてプロビーとツアーを行い、その年の終わりには3枚目のスタジオアルバム『ザ・モッド・ワールド・オブ・ダイナ・リー』をリリースした。1967年4月、彼女はオーストラリアのテレビでヤードリー・コスメティックスのコマーシャルの「顔」となった。^[14] 7月にヴァイキングとHMVからリリースされたシングルは「Sorry Mama」だったが、どちらの会社も彼女との契約を更新しなかった。^{[2] [3]}

リーは1960年代後半のほとんどをナイトクラブ巡業に費やし、時折バラエティ番組に出演した。^[1]リーは元マネージャーのハドルトンを相手に借金の取り立てで訴訟を起こし、金銭面での主導権を取り戻した。^[3]オーストラリアのロック音楽ジャーナリスト、エド・ニマーボルは1960年代に「リーは母国ニュージーランドでもオーストラリアでも最も成功した女性歌手だった...ステージでもレコードでもダイナは当時の男たちが持っていた冒険心と活気のすべてを持っていた」と述べている。^[1]リーは1960年代後半、オーストラリア放送委員会が後援するツアーでベトナムの兵士たちを楽しませ（本名のダイアン・ジェイコブス名義）、ベトナム兵站支援勲章を授与された。^[15]

1970年代、彼女は1972年にポリドールから「Tell Him」を含むシングルをリリースし続けた。1974年、彼女はセントジョージリーグクラブで行われたオキーフのカムバックショー「The Good Old Days of Rock'n'Roll」に参加した。彼女の次のシングル「It Doesn't Matter Anymore」は1976年にフェスティバルレコードから発表された。「I Can See Clearly Now」は1979年にレーザーレコードからリリースされた。^{[2] [3]}

1982年、ミュージック・ワールドからコンピレーション『ベスト・オブ・ダイナ・リー』が発売された。1984年までに彼女はボディビルに熱中し、35歳以上のカテゴリーで「オーストラリア女性ボディビルダー・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。^{[2] [3]} 1990年代から2000年代にかけて、リーはクラブサーキットでパフォーマンスを続け、モチベーション・スピーカーとなった。^[3]

ABCテレビの連続ドラマ「 Long Way to the Top」は2001年8月に放送された。^[16]リーは「Episode 2: Ten Pound Rocker 1963–1968」に出演し、モッズ風のルックスと反抗的なティーンへのアピールについて語り、「私にはこういうイメージがあったけど、可愛くもきれいでもなかった」と語った。^[17]このテレビドラマは2002年8月から9月にかけて行われた「Long Way to the Top」全国コンサートツアーのきっかけとなり、1950年代、1960年代、1970年代のオーストラリアの最高のアーティストが多数出演した。^{[18] [19]}リーの「Don't You Know Yockomo?」のパフォーマンスは、2003年11月24日に放送された。 2002年にリリースされた関連DVD『Long Way to the Top: Live in Concert』には、シドニーでの最後のコンサートでの「Reet Petite」やプロモーターのマイケル・チャッグへのインタビューなどが収録されている。 ^{[19] 2023年10月から、リーはディガー・レヴェル、}リトル・パティ、ラッキー・スターといったベテラン仲間とともに、ノスタルジア・サーキットでグッド・オールド・デイズ・オブ・ロックンロールとして演奏していた。^[20]

A. ^「Don't You Know Yockomo?」は、もともとダイアン・リーによって1964年8月にヴァイキング・レコードから発売された。初回プレスが完売した後、ヴァイキングはダイナ・リー名義で発売し、オーストラリアではEMIのレーベルHMVからも発売された。 9月にEP「Don't You Know...」に収録され、その後、その年の後半に彼女のデビューアルバム「Introducing Dinah Lee」に収録された。「Don't You Know Yockomo?」と「 Reet Petite 」を含む4曲は、マックス・メリットと彼のメテオーズのバックコーラスでスタジオ録音された。メリットと彼のバンドは最初のシングルにはクレジットされなかったが、9月の「Reet Petite」と4曲入りのEP「 Don't You Know... 」にはクレジットされた。「Reet Petite」はオーストラリアでは11月に両A面シングルとして発売されるまで発売されなかった。^{[2] [3]}

B. ^「Do the Blue Beat」は、もともと1964年9月にダイナ・リーによってヴァイキング・レコードからリリースされた。オーストラリアでは11月にHMVから「Reet Petite」との両A面シングルとしてリリースされた。その後、その年の後半に彼女のデビューアルバム「Introducing Dinah Lee」に収録された。 ^{[2] [3]}

2010年12月より、リーはオーストラリアのフォノグラフィック・パフォーマンス・カンパニーの取締役を務めている。^[22]

2019年10月、彼女はニュージーランド・バラエティ・アーティスト・クラブより会長賞を受賞した。

アオテアロアミュージック アワード(旧称ニュージーランド ミュージック アワード(NZMA)) は、ニュージーランドの音楽の優秀性を称える毎年恒例の授賞式で、1965 年以来毎年開催されています。

ゴーセット・ポップ・ポールは、ティーン向けのポップミュージック新聞ゴーセットが主催し、1966年2月に設立され、1966年から1972年にかけて毎年読者を対象に投票を実施し、最も人気のある人物を決定しました。^[25]

オーストラリアン・エンターテインメント・モー・アワード（通称モー・アワード）は、オーストラリアのエンターテインメント業界が毎年開催する賞である。1975年から2016年までのオーストラリアのライブエンターテインメントにおける功績を表彰するものである。ダイナ・リーは、この間に1つの賞を受賞した。^[26]

• 2007 年ロックの殿堂入りを記念した RockoNZ の伝記、Dinah Lee。
• 略歴、Long Way to the Top、オーストラリア放送協会。
• ディナ・リーの写真は、オーストラリア国立図書館のピクチャー・オーストラリアに所蔵されています。
• アレクサンダー・ターンブル図書館のダイナ・リー文書とダイナ・リー写真