Loading article…
「Another Day in Paradise 」は、イギリスのドラマー兼歌手フィル・コリンズが作詞・作曲・録音した楽曲です。コリンズとヒュー・パドガムがプロデュースし、彼のナンバーワン・アルバム「...But Seriously 」（1989年）からの最初のシングルとしてリリースされました。ジェネシスの楽曲「Man on the Corner 」と同様に、この曲のテーマはホームレス問題です。[ 3 ]そのため、この曲は彼の前作アルバム「No Jacket Required」（1985年）のダンス・ポップ・ミュージックとは大きく異なるものでした。
コリンズはこの歌を三人称視点で歌い、ホームレスの女性を無視する男性を観察しながら、宗教的な比喩を用いて「天国では、それはあなたと私にとってただの日常に過ぎない」と述べ、ホームレス問題に目を背けないようリスナーに訴えかける。また、「主よ、私たちにはもう何もできないのですか？主よ、あなたには何か言うべきことがあるはずです」と歌い、神に直接訴えかける。
この曲はコリンズにとって7曲目にして最後のビルボード・ホット100ナンバーワン・シングルであり、1980年代最後のナンバーワン・シングル、そして1990年代最初のナンバーワン・シングルとなった。世界的な成功を収め、最終的には彼のソロ・キャリアで最も成功した曲の1つとなった。この曲は1991年の授賞式でコリンズとパドハムにグラミー賞のレコード・オブ・ザ・イヤーをもたらし、ソング・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ポップ・ボーカル・パフォーマンス（男性）、ベスト・ミュージック・ビデオ（短編）にもノミネートされた。「アナザー・デイ・イン・パラダイス」は1990年のブリット・アワードでブリティッシュ・シングル賞も受賞した。リリース後に受賞したにもかかわらず、この曲はそのテーマをめぐって論争も巻き起こし、音楽評論家からは概ね否定的な反応を受けた。
1991年のグラミー賞授賞式でのコリンズと、この曲でバックボーカルを務めたデヴィッド・クロスビーによるこの曲のライブパフォーマンスは、1994年のアルバム『Grammy's Greatest Moments Volume I』に収録された。[ 4 ] 2009年には、コリンズのバージョンがビルボードの「史上最高の曲」で86位にランクインした。[ 5 ] 「Another Day in Paradise」はその後、ブランディと彼女の兄レイ・J、ジャム・トロニック、アクシス、ノヴェチェント、ブラッド・アーノルド[ 6 ]、ハンク・マーヴィンなど、数多くのアーティストによってカバーされている。
コリンズは「Another Day in Paradise」を「Homeless」という仮題で書いた。コリンズは、2人の子供を連れたホームレスの人に金銭援助を求められた経験や、自身のコンサート終了後に屋外のグリルで寝ている人々を目撃したことを挙げている。彼は、キャピトル・ヒルが見える範囲で適切な住居を持たない人々がいるという対比を「並外れた矛盾」だと感じた。コリンズは、これらの経験が「Another Day in Paradise」の歌詞の方向性にどのように影響を与えたかを語った。[ 7 ]
この歌が扱っているのは、人々がそれに対して感じる気まずさです。私にそれが起こったとき、私はただそのまま通り過ぎました。私は、他の人と同じことをしているのだと思いました。気まずさを感じました...この歌が扱っているのは、人々がまるでそれが起こっていないかのように振る舞い始めることです。[ 7 ]
マディソン・スクエア・ガーデンで行われたアトランティック・レコード40周年記念コンサートでコリンズと出会ったデヴィッド・クロスビーは、 「アナザー・デイ・イン・パラダイス」でボーカルを担当した。コリンズは「デヴィッドはまさに私が期待していた通りのことをしてくれた。彼は私が思いもよらなかったような音を、まるで空中から拾い上げたように歌ってくれたんだ」と語った。当初、コリンズはクロスビーに自身の初のソロ・アルバム『フェイス・バリュー』でボーカルをオーバーダビングしてもらいたかったのだが、クロスビーはそのセッションに参加できなかった。[ 7 ]
ソロアルバム『...But Seriously』からの最初のシングルとしてどの曲をリリースするかを決める際、コリンズは「Another Day in Paradise」を選んだ。それは、彼が以前にやったこととは違うと感じたからである。[ 8 ]シングルバージョンは、イントロが短いという点でアルバムバージョンと若干異なっている。
「Another Day in Paradise」は、1989年11月4日付の週にビルボード・ホット100で43位に初登場した。7週間後の1989年12月23日、この曲は彼の7曲目（そして現在まで最後の）ヒット曲となった。ソロアーティストとして全米ナンバーワンシングルとなり、ジェネシスのメンバーとして「インビジブル・タッチ」を含めると8曲目のナンバーワンヒットとなった。[ 3 ] [ 7 ]また、この曲は1980年代最後の全米ナンバーワンソングとなり、4週間その座を維持した。[ 7 ]この曲は同年11月にはすでにイギリスで2位にランクインしていた。
この曲のミュージックビデオはジム・ユキッチが監督し、FYIのポール・フラッテリーがプロデュースした。[ 9 ]全編モノクロで撮影されたこのビデオでは、コリンズが暗い背景の中で歌い、ホームレス、難民、路上で暮らす子供たちの貧困の映像が挿入されている。ミュージックビデオにはホームレスに関するメッセージも多く含まれており、曲のメッセージ全体を伝えている。コリンズのパートはニューヨークで1時間足らずで撮影された。
「Another Day in Paradise」はリリース時に物議を醸し、広く批判された。[ 11 ] [ 12 ]一部の批評家は、裕福なコリンズが貧困について歌う資格がないと考え、[ 13 ]また、ホームレスから利益を得ていると非難する者もいた。[ 14 ]コリンズは、「私が通りを車で走っていると、他の人と同じものを見ている。お金持ちだと現実からかけ離れているというのは誤解だ」と反論した。[ 13 ]ビルボード誌は好意的なレビューを掲載し、「感動的な」曲であり、「主題は控えめで幻想的な音楽的文脈によってうまく補完されている」と評した。[ 15 ]
シンガーソングライターで政治活動家のビリー・ブラッグは、2000年のインタビューでコリンズをザ・クラッシュと否定的に比較し、「フィル・コリンズはホームレスについて歌を書くかもしれないが、それに伴う行動がなければ、彼は単にそれを題材として利用しているだけだ」と述べた。[ 16 ] 2003年、アンドリュー・コリンズはニュー・ステイツマン誌で、この曲をホームレス問題に対する「味気ない償い」と評した。[ 17 ] 2007年、ブレンダー誌はコリンズが「ホームレスについて史上最悪の歌を書いた」と評し、[ 18 ]ガーディアン紙のキャロライン・サリバンは、この曲を「スポーティ・スパイスの『If That Were Me』と同じ洞察力でホームレス問題を扱った曲」と評した。 [ 19 ] 2010年にBBCに寄稿したデビッド・シェパードは、この曲の歌詞を「恥ずかしい」と評し、音楽評論家からの否定的な評価に関して、コリンズが「自ら額に的を描いている」例だと指摘した。[ 20 ] 2016年、NMEのマーク・ボーモントは、この曲を「おそらく、金メッキのリムジンからホームレスに気づく億万長者のバラードとしては、これまで録音された中で最も陳腐なもの」と評した。[ 21 ]
コリンズは労働党政権の誕生を受けて1997年にイギリスを離れスイスに移住したと報じられたが、[ 22 ] [ 23 ]実際にはコリンズはそれ以前に将来の妻となるオリアンヌ・セヴェイと一緒にいるためにイギリスを離れていた。[ 24 ] [ 23 ] 2013年、MSNのヒュー・ウィルソンは、コリンズが「『Another Day in Paradise』という曲でホームレスの窮状を嘆き」、その後「推定1億3000万ポンドの財産を、超富裕層に対する税制がはるかに緩いスイスに持ち込んだ」ため、この移住は偽善の非難をさらに招いたと述べた。[ 25 ]
2016年にガーディアン紙に掲載された記事で、マイケル・ハンは「コリンズは多くのことで不当に批判されてきたが、『アナザー・デイ・イン・パラダイス』はその一つではない。この曲に対する批判は明らかに正当だ」と書いた。ハンは、この曲は「コリンズよりも貧困に遭遇する機会がほぼ確実に多い」一般大衆を見下していると主張し、「君も僕も楽園にいる」と指摘することで、コリンズが「自分の物質的な富をリスナーの富と同等にしている」と非難した。[ 26 ]
Gigwiseのジェイミー・ウェールズはこの曲を「名曲」と評し、コリンズに向けられた偽善の疑惑について、「真実は、フィルはコンサートに来たファンからホームレス支援団体への寄付金を集め、その総額の2倍を自分の金から寄付したということだ」と述べた。[ 27 ]
12インチシングル
CDマキシシングル
7インチシングル
ミニCDシングル
フィル・コリンズのオリジナル・バージョンがリリースされてから半年も経たないうちに、ドイツのダンス・アクト、ジャム・トロニックによるカバー・バージョンがデビュー・シングルとしてリリースされた。イギリスでは、この曲は1990年3月に初めてチャートインし、4月第1週には全英シングル・チャートで最高19位を記録した。ドイツとベルギーでもチャートインした。このバージョンでは、1988年のレイズの曲「Break 4 Love 」のドラム・ループがサンプリングされている。B面の「Get on the Raze」も「Break 4 Love」をサンプリングしている。
2001年、兄妹のブランディとレイ・Jは、フィル・コリンズのトリビュート・アルバム『アーバン・リニューアル』でこの曲をカバーした。ガイ・ロッシュがプロデュースし、2001年3月にアルバムのリードシングルとしてリリースされたこのカバーバージョンは、オーストラリアとヨーロッパ各地でトップ10入りを果たし、オーストラリア、フランス、ドイツ、スイスでゴールドディスクを獲得した。2002年には、このバージョンの曲がブランディのアルバム『フル・ムーン』のヨーロッパ盤に収録された。
Music Week誌はレビューの中で、「このアメリカ人兄弟は、耳に残る親しみやすい曲でヒットを飛ばす可能性が高い」と評した。[ 89 ]
ミュージックビデオでは、ホームレスの女性が街をさまよい、ウェイトレス、ビジネスマン、警察官など様々な人から非難される様子が描かれている。ビデオには、ブランディとレイ・ジェイが非常階段や路地で歌いながら、女性を追いかけ、カメラでそれぞれの出来事を撮影するシーンが挿入されている。その後、ホームレスの女性は高級靴店に入り、受付係が警察に通報して彼女を店から追い出す。路地裏の仮設シェルターに戻された女性を、警官の一人が発見する。そこには、ホームレスの女性の代わりに、これまでの登場人物全員（警官自身も含む）が写ったポラロイド写真が並んでいた。ビデオの最後では、ブランディとレイ・ジェイがホームレスの女性を迎えに来て、彼女を連れて遠くへ歩いていく。
CDマキシシングル
CDシングル
ザ・リミックス – 12インチ・マキシ
…広く批判された「アナザー・デイ・イン・パラダイス」。
{{cite magazine}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)