アンジュマン・イ・タラッキ・イ・ウルドゥー語

ウルドゥー語 文学
ウルドゥー文学
カテゴリー別 ウルドゥー語 Rekhta
主要人物
アミール・フスラウ(ウルドゥー語文学の父) -ワリ・ダハーニ(ウルドゥー語詩の父) -ミル・タキ・ミル-ガーリブ-アブドゥル・ハク(ババ・エ・ウルドゥー語) -ムハンマド・イクバル
ウルドゥー語作家
作家–小説家–詩人
フォーム
ガザル-ダスタンゴイ-ナズム–フィクション
機関
アンジュマン・イ・タラクキ・イ・ウルドゥー語 ウルドゥー語運動 文学賞
関連ポータル 文献ポータル インドポータル パキスタンポータル
ヴ t e

アンジュマン・タラクキ・イ・ウルドゥー(ウルドゥー語: اَنْجُمَنِ تَرَقِیِ اُرْدُوْ ;ウルドゥー進歩機構) は、英領インドにおけるウルドゥー語、文学、文化の促進と普及のために活動する組織であった。

インド分割後、インド共和国のAnjuman Taraqqi Urdu HindとパキスタンのAnjuman-i Taraqqi-i Urdu Pakistanという2つの独立した組織が活動を継続している。これらはインド亜大陸最大のウルドゥー語学術振興団体となっている。^[2]

この組織の起源は、 1886年に偉大な社会改革者で教育者のサー・サイード・アフマド・カーンがナワーブ・モフシン・ウル・ムルクの援助を得て設立した全インド・ムスリム教育会議にあります。この会議の基本的な目的は、インドのイスラム教徒に近代教育を採用するよう奨励し、この目的のために、ムハンマダン・アングロ・オリエンタル・カレッジ（後にアリーガル・ムスリム大学として知られる）に倣った学校や大学を設立することでした。^[2]

会議には、女性教育、教育調査、学校の3つのセクションがありました。1903年に開催された後の会議では、社会改革、ショバ・イ・タラッキー・ウルドゥ、その他という3つの部門が追加されました。^[2]現在のアンジュマンは、ショバ・イ・タラッキー・ウルドゥに起源を遡ります。ちなみに、トーマス・ウォーカー・アーノルドはショバ・イ・タラッキー・ウルドゥの初代会長に選ばれ、著名な作家のアラマ・シブリ・ノマニは初代書記官で、独立インドで初代教育大臣を務めたアブル・カラム・アザドは次官補でした。彼らはアンジュマンの創設に尽力した著名人であり、人々は今日でも彼らからインスピレーションを得続けています。^[2]

アブドゥル・ハクは1912年に組織の書記となり、1913年に組織の拠点は現在のオーランガバード地区に移され、当時のハイデラバードのニザームに雇用された。その後、アンジュマンは1938年にデリーに拠点を移し、1947年までアブドゥル・ハクを長として活動した。^[2]

アブドゥル・ハクの指揮下で、アンジュマンは数多くの雑誌を創刊した。特に1921年1月には『ウルドゥー語』、 1928年には『サイエンス』、 1939年には『ハマリ・ザバン』が創刊された。^[4]

インドのアンジュマンは「アンジュマン タラクキ ウルドゥー語 (ヒンド語)」 (انجمنِ ترقیِ اردو (ہند) として知られています。インド全土に 600 の支店があります。^{[ 5 ]}

インドの独立後、1949年にザキール・フセインはアリーガル・ムスリム大学の副学長に就任しました。アンジュマン・タラキ・ウルドゥ（ヒンド）はウッタル・プラデーシュ州アリーガルのアリーガル・ムスリム大学に移されました。1977年にアンジュマンはウルドゥ・ガールのオフィスとともにニューデリーに移転しました。インドの共通言語としてのウルドゥ語の推進に取り組み始めました。インド憲法第8条の精神に基づき、インド起源の言語において極めて重要かつ積極的な役割を果たし始めました。

アンジュマン・タラキ・ウルドゥー語（ヒンドゥー教）は、マハトマ・ガンディー、ジャワハルラール・ネルー、C・ラジャゴパラチャリ、マウラナ・アブール・カラム・アザド、ザキール・フセインなどのインド指導者の指導の下、国家主義的な性格を反映しており、アンジュマンと良好な関係を築いていた。プレムチャンドはアンジュマンの著名な人物の一人であった。同教は大衆の間で「ガンジス・ジュムニ・テズィブ」（ガンジス・ヤムナ文明）を維持し、ウルドゥー語と国家の統一のために活動してきた。^[6]

アンジュマン・タラッキ・ウルドゥー（ヒンド）は、雑誌や書籍の出版、ウルドゥー語の言語学と文学の研究と創作活動の支援のほか、ウルドゥー語の普及活動も数多く行っています。たとえば、ウルドゥー・アダブ（季刊）、ハマリ・ザバン（週刊）、書籍と辞書、ウルドゥー語のアーカイブ、写真コレクション、オーディオコレクション、児童文学の執筆コンテスト、ウルドゥー語劇場 - ARPAN（アンジュマンの舞台芸術レパートリー）などです。

役員には、サディク・ウル・ラーマン・キドワイ会長とアサール・ファルーキ事務総長が含まれる。

パキスタンのアンジュマンは、アンジュマン・イ・タラクキ・イ・ウルドゥー語 (パキスタン) – (انجُمنِ ترقیِ اردو (پاکستان. ^[3])として知られている。

アンジュマンの書記であり、同会の先駆的メンバーの一人であったアブドゥル・ハクは、1947年のパキスタン独立後、同国に拠点を移した。アンジュマンはパキスタン運動において決定的な役割を果たした。^[7]アンジュマンのパキスタン支部の事務所は1948年にカラチに設立された。 ^[3]同年、隔週、後に月刊となったウルドゥー語雑誌『Qaumi Zaban』がアンジュマンによって創刊され、現在も発行が続いている。また、アンジュマンはしばらくの間、経済、政治、歴史、科学のテーマに焦点を当てたウルドゥー語雑誌も発行していた。^[3]アンジュマンの書記として、アブドゥル・ハクは1949年、ウルドゥー語を教育言語とするカラチのウルドゥー語大学の設立に重要な役割を果たした。1961年にアブドゥル・ハクが死去した後、詩人のジャミルッディン・アーリがアンジュマンの書記として後を継いだ。アーリ氏はウルドゥー語大学の運営に大きな関心を持ち続け、在任中、同大学は大学の地位を獲得し、2002年に連邦ウルドゥー語大学となった。^[3]アーリ氏は2014年にファテマ・ハッサン氏に職を譲った。^[7]

この団体の会員資格は、アブドゥル・ハクの53回目の死去を記念して50年ぶりに再開された。^[7]アンジュマンは現在図書館を運営しており、これまでにさまざまなテーマでウルドゥー語の出版物を600冊以上出版している。この団体はジャーナルや書籍を出版し、ウルドゥー語の言語学と文学の研究と創作活動を支援している。^{[3] [7]}

• インドのアンジュマンの公式ウェブサイト
• パキスタンのアンジュマンの公式ウェブサイト