ダスタンゴイ

ダスタンゴイ（ウルドゥー語：داستان گوئی）は、13世紀のウルドゥー語 の口承による物語芸術である。^{[1] [2] [3]} ペルシャ風のダスタンは16世紀に発展した。^{[4]ダスタンゴイに関する最も古い印刷物の1つは、19世紀のテキストで、アミール・ハムザの冒険を46巻収録した「}ダスタン・エ・アミール・ハムザ 」である。^[5]

この芸術形態は19世紀にインド亜大陸で頂点に達し、1928年にミール・バカール・アリの死去とともに消滅したと言われている。ダスタンゴイは2005年に歴史家、作家、監督のマフムード・ファルーキによって復活した^[6]。[7]サイード・サヒル・アガは2010年にダスタンゴイを音楽と歌と融合させた^[8]。

ダスタンゴイの中心にいるのはダスタンゴ、つまり語り手であり、その声はダスタン、つまり物語を口頭で再現する際の主な芸術的ツールです。19 世紀の著名なダスタンゴには、アンバ・プラサド・ラサ、ミール・アフマド・アリ・ランプリ、ムハンマド・アミール・カーン、サイード・フセイン・ジャー、グラーム・ラザなどがいます。

ダスタンゴイはペルシャ語に由来する。ダスタンは物語を意味し、接尾辞-goiにより「物語を語る」という意味になる。^[9]

インドの都市人類学者ガウス・アンサリは、ダスタンゴイの起源をイスラム以前のアラビアに求め、イスラム教の東方拡大によってダスタンゴイがイランへ、そしてインドのデリーへ伝わった経緯を詳述した。1857年のインド大反乱の助けもあり、ダスタンゴイは18世紀にデリーからラクナウへ伝わり、その間に多くの芸術家、作家、ダスタンゴがデリーからラクナウへ移住した。

ラクナウでは、ダスタンゴイはあらゆる階級に人気があり、チョーク（市の広場）、個人の家庭、アフィーム カーナ（公営のアヘン販売所）など、さまざまな場所で定期的に行われていました。「アヘン中毒者の間では、ダスタンゴイが大変人気となり、彼らは物語を聞くことを集まりの重要な要素にしました」とアンサリは書いています。「長時間の酩酊状態と、プロの語り手による長い物語は、ほとんどが組み合わされていました。各アフィーム カーナには、客を楽しませる独自の語り手がいました。一方、裕福な家庭では、どの家庭にもダスタンゴイをスタッフとして雇っていました。」^[10] 19 世紀ラクナウの著名な作家で歴史家であるアブドゥル ハリム シャラールによると、ダスタンゴイの芸術は、「戦争」、「喜び」、「美」、「愛」、「欺瞞」の見出しで分けられています。^[11]

初期のダスタンゴイは魔法、戦争、冒険の物語を語り、アラビアンナイトなどの他の物語、ルーミーなどの語り手、パンチャタントラなどの語りの伝統から自由に借用した。14世紀から、ペルシャのダスタンゴイはイスラムの預言者ムハンマドの父方の叔父であるアミール・ハムザの生涯と冒険に焦点を当て始めました。インドのダスタンゴイの流れは、これらの物語にアイヤリ（策略）などの物語の要素を加えました。 ^[12]

• サブ・ラス- ムラ・ワジ
• 「ナウ タルジ ムラッサ」 - フサイン「アター カーン ターシン」
• ナウ・アーイーン・ヒンディー (キッサ・イ・マリク・マフムド・ギティ・アフロズ) - ミフル・チャンド・カトリー
• ジャズビー・イシュク- Shah Husain Haqīqat
• 「ナウ・タルジ・ムラッサ」 - ムハンマド・ハーディー、別名ミルザー・ムガール・ガーフィル
• Ārā'ish-i mahfil ( Qissa-i Hātim Tā'ī ) - ハイダル・バクシュ・ハイダリー
• Bāgh o bahār (Qissa-i chahār darwesh) -ミール・アンマン
• ダースターニ・アミール・ハムザ- ハリール・アリー・カーン・アシュク
• ファサナとアジャイブ- ラジャブ・アリ・バイグ・スロール
• デヴァル・デヴィ- ヒズル・カーン- (ヴァゲーラ王女とデリーのハルジ王のロマンチックなダスタン) -アミール・フスラウ
• カムサ (カムサ・エ・フスラウ) の5 つの古典的なロマンス ダスタン:ハシュト-ビヒシュト、マトラウル-アンワル、ホスローとシリン、ライラとマジュヌーン、アイナ-シカンダリ。 -アミール・フスロー

コルカタのフォート・ウィリアム・カレッジは19世紀初頭にアミール・ハムザのダスタンのウルドゥー語版を出版した。^[13] ラクナウの出版者ムンシ・ナワル・キショアは1850年代までにダスタンの出版を始めた。ペルシャ語でも少数の出版が行われた。

• 1881 年、ナワル キショアは、3 人のダスタンゴ、モハメド フセイン ジャー、アハメド フセイン カマル、シェイク タサドゥク フサインに、ハムザダスタン全体の印刷版を依頼しました。25 年かけて、3 人は 46 巻のコレクションを制作しました。各巻は個別に読むことも、完全な作品の一部として読むこともできます。
• ダスタン・エ・ヒンドは、ダスタンとインドの民間伝承を集めたもので、世界中の多くのアーティストによって上演されています。サイード・サヒル・アガ作。2010年。^{[14] [15]}
• Toh Hazireen Hua Yun... Dastan-e-Ankit Chadha - Ankit Chadhaによって織られたダスタンのコレクション。 2019年。^{[16] [17]}
• Dastangoi-2 は以前の本の続編です。Mahmood Farooquiによって執筆および翻案された現代のダスタンのコレクションが含まれています。2019 年。

• ダスタン
• ウルドゥー語の散文ダスタンのリスト

• プリチェット、フランシス・W. (1991)。『ウルドゥー語のロマンスの伝統：アミール・ハムザのダスタンからの冒険』コロンビア大学出版局。ISBN 9780231071642. 2012年12月19日閲覧。
• ファルーキ、マフムード（2011年秋冬号）。「ダスタンゴイ：ムガル帝国の物語芸術の復活」。文脈：自然芸術遺産開発研究機構ジャーナル。VIII （2）：31-37 。2012年12月19日閲覧。
• ガーリブ・ラクナビ＆アブドラ・ビルグラム、トランス・ムシャラフ・アリ・ファルーキ（2012）。アミール・ハムザの冒険: 特別要約版。ニューヨーク:モダンな図書館。ISBN 978-0-8129-7744-8。