アニマ・クリスティ

「アニマ・クリスティ」（ラテン語で「キリストの魂」）は中世起源の、イエスに捧げるカトリックの祈りです。

長年、この祈りは聖イグナチオ・ロヨラが書いたものだと一般に信じられていました。彼が『霊操』の冒頭でこの祈りを述べ、頻繁に言及しているからです。 『霊操』の初版では、イグナチオは単にこの祈りについて触れているだけで、読者が知っているだろうと想定しているようです。後の版では、この祈りは全文印刷されました。この本の内容はすべてイグナチオによって書かれたと想定されたため、この祈りは彼の作品と見なされるようになりました。このため、この祈りは聖イグナチオ・ロヨラの願望と呼ばれることもあります。^[1]

しかし、この祈りは実際には14世紀初頭のもので、おそらく教皇ヨハネ22世によって書かれたものであるが、その著者は不明である。この祈りは、イグナチオの青年期に印刷された多くの祈祷書や、彼の誕生の100年前に書かれた写本の中に見つかっている。英国の賛美歌学者ジェームズ・マーンズは、大英博物館の1370年頃の写本の中にこの祈りを見つけた。アヴィニョンの図書館には、ピエール・ド・ルクセンブルク枢機卿（1387年死去）の祈祷書が保存されており、そこにはこの祈りが今日見られるものとほぼ同じ形式で収められている。また、この祈りは、ペドロ・デ・クルエル（1350-1369）の時代に遡るセビリアのアルカサルの門の1つに刻まれているのも発見されている。^[1]

祈りの中の祈りは、聖体（キリストの体と血）、洗礼（水）、そしてイエスの受難（聖傷）に関連するカトリックの概念と深い関わりがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

アニマ・クリスティ

19世紀半ばに、この祈りはエドワード・カスウォールによって英語の賛美歌「我が救い主の魂よ、我が胸を聖別し給え」として翻訳され出版されました。それ以来、この祈りは英国国教会やカトリック教会の聖餐式賛美歌として人気を博し、約43の賛美歌集に収録されています。

2004年のエンキリディオン・インドゥルゲンティアラムは、聖体拝領後にアニマ・クリスティの祈りを捧げるキリストの信者に部分的な免罪符を与えている。 ^[3]マロン派カトリックの伝統の一部ではないが、21世紀には、米国の いくつかのマロン派教会でミサの最後にアニマ・クリスティの祈りが唱えられている。

ジャン＝バティスト・リュリはアニマ・クリスティというモテットを作曲し、ジョヴァンニ・ヴァレンティーニなどの音楽家が演奏した。リストは1874年に男声とオルガンの両方にこの曲を2曲編曲した（ブライトコップフ・フランツ・リスト財団第5巻（1936年）に出版）。同時代のカトリック作曲家マルコ・フリシナによる作品もある。ルター派の編曲にはハインリヒ・シュッツ（SWV 325）とヨハン・タイレによるものがある。賛美歌「我が救世主の魂」は、この祈りのJ.ヘガティによる英訳と、イエズス会司祭ウィリアム・J・マー（ブリストル、1823年）の曲である。^[4]