アネイティウム言語

アネジョム̃
発音	[アネットム]
ネイティブ	バヌアツ
地域	アネイティウム島
ネイティブスピーカー	900（2001）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 南洋 南バヌアツ アネジョム̃
言語コード
639-3 規格	aty
グロトログ	anei1239
エルピー	アネジョム̃
アネイティウム語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図」の分類システムによれば、絶滅の危機に瀕していない。

アネイジョム語またはアネイティウム語（ アネジョムとも綴られ、以前はアネイテウム、アネイティウメセとも呼ばれた）は、バヌアツのアネイティウム島で900人（2001年現在）^[1]が話すオセアニア言語である。アネイティウムの唯一の先住民言語である。^{[gr 1][アップデート]}

アネジョム語族はオーストロネシア語族に属し、オセアニア語族の大きなサブグループに属している。アネジョム語族は南オセアニア語族サブグループに属し、より具体的には南バヌアツ語族に属する。^{[gr 1]} 南バヌアツ語族の独立した支族を構成している。アネジョム語族は現在では 1 つの言語であると考えられているが、歴史的報告の中には、アネジョム語族が 2 つの非常に異なる方言で構成されていた可能性を示唆するものもある。^[2] 最も近い類縁語族は、エロマンガ語族よりもタンナ語族 (クワメラ語族、南西タンナ語族、レナケル語族など) に近いと暫定的に考えられている。^{[gr 1]}

アネイティウム島はバヌアツ共和国の最南端の有人島で、タンナ島とフツナ島に最も近い。^{[gr 1]} 島の地理的位置により、アネイジョム語は孤立して発展した。^{[gr 1]この言語の最初の話者は、資源にアクセスするために海岸近くの丘陵地帯に住んでいたと考えられている。しかし、}土地の劣化と人口増加 により、話者は谷間に移動した。^[2]

アネイティウムは、紀元前 874 年頃、タンナから渡ってきた人々によって 60 年前に定住されたと考えられています。最初の移住者 (および言語の話者) は、海と陸の資源にアクセスするために海岸近くの丘陵に住んでいたと考えられています。^{[gr 2]しかし、}土地の劣化と人口の 増加により、アネイティウムの人々は谷間の平地に移動せざるを得なくなりました。^{[gr 2]}

元々の政治体制はメラネシアの多くの地域と同様で、複数の首長 (ナティマリド)が多数の首長国 (ネクラウ)を統治する体制であった。^{[gr 1]} 口承によると、島には 2 つの首長国があったが、その後分裂して 7 つの首長国が形成され、各首長国は「さらに 50 から 60 の地区に分割された」。^{[gr 1]}

ヨーロッパ人との最初の接触は1830年、ブリッグ船アルファ号が白檀貿易事業の設立を期待してアネイティウムに上陸したときでした。 ^{[gr 1]}

アネイチュメセ族の人口は、長年にわたって大幅に減少しました（話者数も減少しました）。しかし、現在では人口が若干回復しています。人口の大部分は、1830 年代と 1840 年代の 2 つの大きな疫病によって壊滅し、以下に示すように完全に回復することはありませんでした。^{[gr 3]}

メラネシアの他の多くの地域と同様に、アネイティウムでも教会が言語思想において重要な役割を果たしてきた。島に上陸した最初の宣教師は、1841年に到着したサモアの長老派教会員であった。その後、1848年にヨーロッパの長老派教会宣教師が島を構えた。 ^{[gr 1]} 島には多くの宣教師がいたため、キリスト教の教えを広めるために多くの学校が設立された。これらの学校では、授業は主にアネイティウム語で行われたが、算数は英語で行われた。^[3] 島には宣教師が多数存在していたため、この島は「メラネシアで最初に宣教が成功した島」とみなされ、ニューヘブリディーズ諸島の長老派教会の本部が置かれていた。^[2]

アネイティウムの宣教活動により英語の使用が促進されました。

バヌアツは1887年にイギリスとフランスの共同統治下に入り、1906年に正式に統治され、バヌアツは「英仏共同統治」として知られるようになりました。植民地化と島での大規模な宣教活動により、フランス語と英語が権威ある言語となりました。^[3] バヌアツの他の言語も権威ある言語となりました（ングナ語など）。これは宣教師が教えを広めるために選んだ言語だったからです。^[3] 英語話者との長期にわたる接触により、ビスラマ語という別の言語も生まれました。英語のピジン語であるビスラマ語は現在、非常に広く使用されている言語であり、アネジョム語内の言語変化に大きな役割を果たしてきました。

アネジョム語には5つの母音と20または21の子音があります。^[4] [ʔ]の音は音素として数えられることもあります。^{[gr 1]}

この言語では母音と子音の長さが対照的であり、正書法では母音または子音を 2 回書くことで 示されます。

アネジョム語は書き言葉ではなかったため、伝統的に正書法はなかった。最初の正書法は宣教師ジョン・イングリスによって1882年に作られた。^[5] 当時としてはかなり良い正書法（文字と音素が1対1で対応している）と考えられていたが、いくつかの重要な問題を抱えていた。

1. /pʷ/と/p/、/mʷ/と/m/を区別しませんでした。^[4年生]
2. /ɲ/という音素は、必ずしも他の鼻音素とは別の文字として書かれるわけではない。^{[gr 4]}
3. /e/ の異音 [ə] は紛らわしいことに「eu 」と書かれていた。^{[gr 4]}
4. 口蓋子音の前の口蓋オフグライドは「i 」で表記された。^{[gr 4]}
5. 母音と子音の長さは正書法では一貫して表現されていませんでした。^{[gr 4]}

現在、Anejom̃ 話者により受け入れられている新しい正書法を以下に示します。

中程度の音素性を持つ声門閉鎖音は、子音の前にある場合、/h/ の異音です。^{[gr 5]} また、語頭に現れる母音の前にある場合も異音として現れます。^{[gr 5]}

音素 /ɲ/ は高母音の後では [j̃] になります。^{[gr 6]}

Anejom̃ の破裂音と破擦音は、以下に説明および図示されているように、分節間のどこで発生するかによって有声性が変わります。^{[gr 7]}

• 母音間の唇破裂音は有声音になる。その他の破裂音（および破擦音）は部分的に有声音になる。^{[gr 7]}
• 有声音節間では、すべての破裂音は可変有声音になります。破擦音 /tʃ/ も有声音節間で可変有声音になります。ただし、鼻音節の前にある場合は[c]になります。^{[gr 7]}
• これらの破裂音は、単語の最初に現れるときは常にわずかに無気音になります。一方、破擦音 /tʃ/ は無気音ではありませんが、しばしばさまざまな有声音になります。^{[gr 7]}
• これらの破裂音や破擦音は、母音間や有声音の間に現れない場合は、基本形のまま残ります。たとえば、/p/ は [p] になり、/k/ は [k] になります。^{[gr 7]}
• これらの破裂音が終止音として現れる場合、音素は変化しません。しかし、破擦音の /tʃ/ は[c]になりますが、自由変形では [tʃ] として聞こえることもあります。^{[gr 7]}

• /ɾ/ はゆっくり話すと [r] のように聞こえます。^{[gr 6]}

• 母音は長母音として発音されると緊張感が増します。^{[gr 8]}
• 単母音 /ɪ ʊ/ は語末の位置で時制 [iu] をもって出現する。^{[gr 8]}
• /eo/ は、同じ前音または丸みのある高母音 /iu/ の前にある場合は [e̝ o̝] として発音されます。^{[gr 9]}
• /ie/は/ɣ/の前後に中音 [ɨ ə] として現れる。^{[gr 10]}
• /a/ は、後続の高母音の前で同化することが非常に多く、/i/ の前では [æ] または [ɛ] になり、/u/ の前では [ɒ] または [ɔ] になります。^{[gr 10]}

アネジョム語には、人称代名詞、指示代名詞、疑問代名詞の3種類の代名詞があります。^{[gr 1]}

Anejom̃ "人称代名詞は以下を区別します:

1. 三人称、さらに一人称非単数では包含と排他を区別する
2. 4 つの数字 (単数、双数、試行、複数)
3. 3つの格（焦点格、目的格、所有格）" ^{[gr 1] [gr 11]}

*焦点代名詞aekとaen は、書き言葉や話し手がゆっくり話すときにのみ使用されます。ほとんどの場合、それぞれ aak と aan という代名詞が代わりに使用されます (通常は長母音ではなく短母音で発音されます)。^{[gr 11]} 以下は焦点代名詞の例です。^{[gr 12]}

目的語代名詞は自由形態素であり、以下に示すように動詞および特定の「格を示す前置詞」の後に出現します。^{[gr 12]}

**2SGと3SGの目的語代名詞は通常、yicとyinとして現れますが、これらの代名詞の前に母音が来ると、それぞれ接尾辞-cと-nに変わります。^{[gr 12]}

所有代名詞は接尾辞として現れ、「直接所有される名詞と所有マーカー、いくつかの格マーカー、および動詞の1つのサブクラスのメンバー」に付加できます。^{[gr 13]}以下を参照してください。

アネジョム語には疑問代名詞が 2 つあります。di (「誰」) とpanidと、あまり広く使われていない代名詞panida (「どれ」) です。^{[13 年生]}

しかし、「di」は「本質的に単数」であり、複数を表すには、この例に見られるように、imとの等位句が必要です。 ^{[gr 13] [gr 14]}

PanidとPanida は、無生物を指す場合にのみ使用できます。^{[gr 14]}

指示代名詞にも、人称代名詞と同様に単数形、双数形、試行形、複数形があります（下記参照）。^{[gr 14]}

アネジョム語では、指示代名詞に接尾辞-sakが付くこともあり、これは話者が「言及されている物の位置を指し示したり、他の方法で示したりしている」ことを表す。^{[gr 15]}

アネジョム語には、時間名詞、場所名詞、人称名詞、絶対所有名詞、任意所有名詞など、いくつかの名詞カテゴリがあります。最後の2つのカテゴリ（絶対所有名詞と任意所有名詞）は、有生性に基づいてさらに区別されます（以下を参照）。^{[gr 16]}

一般的な時制名詞の例を以下に示します。^{[gr 17]}

アネジョム語の場所名詞は、以下の例に示すように、その前に格マーカー「a」を置く必要はありません。 ^{[gr 18]}

場所名詞には以下の単語も含まれます: ^{[gr 18]}

人称名詞には、人の名前だけでなく親族関係を表す語も含まれます。^[18年生]

これらの名詞は「他の名詞または代名詞に所有されていることが示される」必要があり、これは接尾辞によって示される傾向があります。^{[gr 19]} 必須所有名詞のほとんどは親族関係の用語です。^{[gr 19]}

直接接尾辞の例は以下の例で見ることができます。^{[gr 19]}

直接接尾辞をとらずに所有格マーカーを使用する名詞もいくつかあります。たとえば、「子供」、「甥」、「姪」、「姉妹」などの単語があります。^{[gr 19]}

所有格が必須の名詞とは異なり、これらの名詞は所有格マーカーをとらないか、またはとる必要がありません。

アネジョム語には生物名詞と無生物名詞の区別があり、さらに、所有格が絶対的な名詞と任意的な名詞に分けられます。^{[gr 20]}

生物名詞は通常、単数形には主語マーカー「a」 、複数形には接頭辞「elpu-」を使用して表されます。^{[gr 20]}

下図に示すように、「man」を意味する単語を「men」に複数形にした例。^{[gr 20]}

ナタマニャ → エルプ・アタマニャ

無生物名詞は単数形または複数形では表記されません。

Anejom̃には重要な役割を果たすいくつかの重要な接頭辞があります: ^{[gr 21]}

* Inta-は他の接頭辞に比べてあまり使われません。ほとんどの場合、器用名詞は「nitai」という単語を含む複合語であり、おそらく「inta」はここから来ています。^{[gr 21]}

n- / in-接頭辞は、頻繁に使用されるだけでなく、頻繁に出現する基礎形態素でもあります。Anejom̃ 名詞の約 85% を占めています。^{[gr 22]} この接頭辞を使用しない名詞の残りの約 15% は、非常に特定の名詞のグループである傾向があります。^{[gr 22]}

Anejom̃には、集合接頭辞と呼ばれる、大きなグループのものを指す別の接頭辞もあります。^{[gr 23]}

アネジョム語では、「所有者が人称代名詞である」場合、人称代名詞の所有格は名詞に直接付加される。^{[gr 24]}

直接所有できない他のすべての名詞については、以下に示すように「所有格マーカーに所有格接尾辞または構成接尾辞が追加されます」。^{[gr 25]}

アネジョム語の動詞は、動詞句の主辞として現れる単語です。^{[gr 26]アネジョム語では、動詞は他動詞によって区別されます。}他動詞、自動詞、および（同族の小さなクラスである）両他動詞 があります。これらの動詞の例を以下に示します。^{[gr 27]}

*上の表の「食べる」を意味する 2 つの動詞に見られるように、他動詞の多くにも自動詞の組み合わせがあります。

これら両方の動詞は、通常のパターンに従わないという点で珍しいものです。

「Yek」は存在動詞であり、多くの点でほとんどのAnejom̃動詞とは異なります。

1. 「 yek」の語源は単数形、双数形、試行形で不規則に変化する。^{[gr 28]}
2. この動詞は主語時制マーカーを取りませんが、特定の相法マーカーは取ります。^{[gr 28]}
3. 代名詞の主語は「 yek」の後に来る^{[gr 28]}
4. 名詞句は通常、「yek」の後ではなく前に来ます。また、主語マーカー「a」は付きません。 ^{[gr 28]}
5. 同時に発生できるマーカーと同時に発生できないマーカーが存在します。^{[gr 28]}

この動詞は再帰動詞または相互動詞を表し、以下に示すように一致する所有接尾辞を伴います。^{[gr 28]}

^{[gr 29]}母音 (i) は子音の前にある場合にのみ追加されます。^{[gr 30]}

Anejom̃ には重複がありますが、あまり頻繁には使用されません。以下に示すように、完全な重複として最も一般的に発生します。^{[gr 31]}

所有格接尾辞を取る動詞を除いて、他動詞の標示方法には主に 3 つの種類があります。動詞の種類は、1) 標示のない動詞、2) すべての目的語に他動詞接尾辞「- i」を取る動詞、3)生物にのみ「- i」 、無生物にのみ「-ñ」を取る動詞です。^{[gr 32]}

これらの接尾辞は動詞の末尾に付き、他動詞の接尾辞がある場合はその後ろに付きます。^{[gr 30]}

距離を表す接尾辞は、水平または垂直を表す接尾辞と組み合わせる必要があります。単独で使用することはできません。^{[gr 30]} これらの接尾辞の順序は次のとおりです。1) VERTICAL、2) HORIZONTAL、3) DISTANCE。^{[gr 30]}

動詞句では、主語を標示する形態素が最初に現れる傾向がある（命令形、任意結合形、従属節の場合を除く）。^{[gr 33]} Anejom̃では、主語-時制-相の標示が根本的に変化している。^{[gr 33]}

現代の主語時制の表記、特に若い話者による複数主語時制の表記のカテゴリーには、多くの変化があるようです。以下は、現代の Anejom̃ で使用されている (競合する) 主語時制マーカーのすべてです。^{[gr 34]}

Anejom̃には、さまざまな法、相、時制を示すマーカー（主語マーカーとは異なる）がいくつかあります。^{[gr 35]}

複合語化はアネジョム語の歴史的、現代的な重要な特徴です。アネジョム語には複合名詞と複合動詞の両方があります。^{[gr 36]} 複合名詞は通常、名詞の後に名詞、動詞、修飾語、所有格のいずれかが続く形で構成され、複合動詞は 2 つの動詞の組み合わせになる傾向がありますが、動詞の後に名詞が続くこともあります。複合語化は非常に一般的であるため、歴史言語学では現代の複合語 (および化石化した複合語) を使用して、オセアニア諸語の系譜関係をたどります。アネジョム語における複合語化のもう 1 つの重要な用途は、それが具格を形成するために使用されることです。複合語化の例を以下に示します。^{[gr 36]}

アネジョム語の語順はかなり厳格で、あまり変化が許されません。アネジョム語の推奨語順はVOS (動詞、目的語、主語の順) です。この語順はバヌアツの言語の中では非常に珍しく、アネジョム語は「バヌアツでこの推奨語順を持つ唯一の非ポリネシア語」となっています。^{[gr 37]} 以下に自動詞と他動詞の例をいくつか示します。^{[gr 37]}

Anejom̃ の語順はかなり厳密ですが、言語が標準の VOS の語順から外れる場合もあります。

1. あまり一般的ではありませんが、主語と目的語は話題化されるときに句の先頭に移動されます。^{[gr 37]}
2. 目的語がかなり長い単語である場合、主語と入れ替わり、代わりにVSOの順序が付けられます。^{[gr 37]}
3. 不定主語は動詞の前に来る傾向があり、順序はSVOになります。^{[gr 37]}
4. 動詞「yek」では、代名詞の主語は動詞の後ろに来ますが、名詞句は動詞の前に来ます。^{[gr 37]}

Anejom̃ には複数の格があり、それらは以下にまとめたいくつかの異なる格マーカーによって表されます。^{[gr 38]}

時間を表す句は、句に応じて大文字と小文字を区別してマークしたり、区別せずにマークしたりできます。

無標の時間句は時間名詞をとり、無標の場所句は場所名詞か場所指示詞をとります。^{[gr 39]} 場所指示詞には2つのタイプがあります。最初のタイプは下の表に示すもので、2番目は語根「au」に場所接尾辞（このページの前の表を参照）を追加して形成されます。^{[gr 39]}

語根au-に場所を示す接尾辞を付加して形成される場所指示詞は、特定の順序に従わなければならない：^{[gr 39]}

au-垂直 - 距離

au-水平 - 距離

au -垂直 - 水平 - 距離

有標の時間句および場所句（先頭に非人称名詞がない）では、格標識'a' を使用します。^{[gr 40]}非人称の場所句では、代わりに格標識'u'を使用します。^{[gr 40]} 場所句で人称名詞または代名詞が使用されている場合は、'a'または'u'の代わりにehele- を使用します。^{[gr 40]}

質問には、「はい/いいえ」と「内容」の質問の 2 種類があります。

はい/いいえの質問は 2 つの方法で尋ねることができます。質問を示す 1 つの方法は、フレーズを高いイントネーションで終わらせることです。2 つ目の方法は、文末に「 ka a'o」 (「またはいいえ」を意味する) という単語を追加することです。 ^{[gr 41]}

はい/いいえの質問とは異なり、内容質問では次のような疑問形態素が使用されます: ^{[gr 41]}

• 「誰」: di
• 「何」: inhe
• 「どれ/どれ」: panid/panida
• 「いつ」:ヌフパン
• 「どれ/どれのもの」: nev(e)-
• 「どこ」: eda (場所名詞のように機能します)
• 「方法」: ehv(e)- (動詞接頭辞)

節を組み合わせる方法はいくつかあります。^{[gr 42]}

1. 「単純な句の連鎖」
2. 接続詞
3. am̃とp̃arを使用する
4. 「エコー主体のプロクリティックなm-
5. 動詞のシリアル化

単純な節連鎖では、2つの別々の節を結びつけるために接続詞や標識は使用されません。単純な節連鎖は、同じ主語または異なる主語の節、および動詞節と動詞のない節の両方に使用できます。^{[gr 43]}

Anejom̃には、節を結合する接続詞が3つあります。「ka」、「jai」、「jam」で、それぞれ「or」、「but」、「but」に相当します。^{[gr 44]}

「か」

「Jai」と「Jam」は同じ意味ですが、「jai」は2つの結合節の主語が異なる場合に使用され、「jam」は2つの結合主語が同じ場合に使用されます。^{[gr 44]} 「Jai」は、主語に関係なく、主語時制マーカーがそれに続く節の先頭に出現する場合にも使用されます。^{[gr 44]}

「ジャイ」^[44年生]

「ジャム」^{[gr 44]}

Am̃とp̃arも接続詞で、それぞれ「そして」と「そして、それで」を意味します。ただし、これらは通常の接続詞のように機能するのではなく、以下に示すようにアスペクトマーカーとして機能します。^{[gr 44]}

M-は「前の節と同じ主語を持つ非始節の動詞句の最初の単語に付けられます」。^{[gr 45]} また、継続相を表すこともできます。^{[gr 45]}

アネジョム語では他の西オセアニア言語に比べると動詞の連続化はあまり見られませんが、最も近い関連言語よりも頻繁に見られます。^{[gr 45]}アネジョム語の動詞の連続化のほとんどには、以下に示すように、非頭節に方向移動動詞が含まれています。^{[gr 45]}

Anejom̃の関係節には関係代名詞がなく、修飾する名詞句の直後に続きます。^{[gr 46]} 例: ^{[gr 46]}

• http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3 ^[6]
• ゲディー、ジョン（1856）。ニタスヴィタイ・ウフプ。ISBN 9780665160059. 2012年8月28日閲覧。

• ゲディ、ジョン（1865年）。ニタスヴィタイ・イライ・サルムはテヴィト・ナティマリッド・イライ・ウプ・イスラエルを熟成させたものです。ISBN 9780665279836. 2012年8月28日閲覧。

• 「ジェネシス、ニタースヴィタイはモーセと同じ年をとっている（ウフップ・アネイティウム創世記翻訳）」。2012 年 8 月 28 日に取得。
• リンチ、ジョン、フィリップ・テパヘ（2001）。Anejom̃辞書。キャンベラ：パシフィック・リンギスティックス

• ジョン・リンチの『Anejom̃の文法』より：

• 他の情報源から

• イングリス、ジョン (1882)。アネイチュメセ語辞典: 2 部構成。I. アネイチュメセ語と英語。II. 英語とアネイチュメセ語。ア​​ネイチュメセ語の文法の概要も掲載。また、原住民族への伝道活動の告知と、アネイチュメセ語の原理と特徴を示す図解を含む序文。ロンドンおよびエディンバラ: ウィリアムズ & ノーゲート。2012年8 月 28 日閲覧。
• リンチ、ジョン（2000）。『アネジョムの文法』パシフィック言語学507。キャンベラ：パシフィック言語学。doi ： 10.15144 / PL-507。hdl ：1885 /146679。ISBN 0-85883-484-7。
• リンチ、ジョン; テパハエ、フィリップ (2000)。『歴史と文化』第 1 巻: 歴史と文化の概説。太平洋言語学 510。キャンベラ:太平洋言語学。doi :10.15144 / PL-510。hdl : 1885 /146130。ISBN 0-85883-508-8。
• ヘンドリック・カーン（1906年）。 Taalvergelijkende は、het aneityumsch を管理し、het klankstelsel van het eromanga の een aanhangsel に会いました。アムステルダム: J.ミュラー2012 年 8 月 28 日に取得。
• カペル、アーサー。ヨハネ 13:7 フツナ語。アネティム;タンナ・レナケル。タンナ-クワメラ。タンナ東部 (ホワイトサンズ);エファテ・エラコール。ングナ。パラダイス。 http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?COMVO202,1。3 月 20 日にアクセス。 2016年。
• カペル、アーサー。ニューヘブリディーズ諸島のアネイティウム語の言語の再研究。1960 年以降。http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT302,4,1,L,80。2016 年 3 月 20 日にアクセス。
• カペル、アーサー。アネイティユメ語による二つの物語。パラダイス。
• nd http://paradisec.org.au/fieldnotes/image_viewer.htm?ANEIT309,3,1,L,80. 2016年3月20日にアクセス。
• リンチ、ジョン、マシュー・スプリッグス。「Anejom̃ Numerals: The (Mis)Adventures Of A Counting System」Te Reo 38. (1995): 37–52。Communication & Mass Media Complete。2016 年 3 月 27 日にアクセス。
• リンチ、ジョン。アネホム語族における言語的変化の世紀。ロバート A. ブラスト編『太平洋言語学の潮流：ジョージ W. グレースを記念したオーストロネシア語言語学および民族言語学に関する論文』、185-195 ページ。PL、C-117。
• リンチ、ジョン・ドミニク。メラネシアの教会、国家、言語：就任講演。パプアニューギニア：パプアニューギニア大学、1979年。
• リンチ・ジョン。「進行中の文法変化：アネジョム条件文」オーストラリア言語学ジャーナル20.2（2000）：コミュニケーション＆マスメディアコンプリート。2016年3月27日にアクセス。
• リンチ、ジョン、テリー・クロウリー。『バヌアツの言語：新たな調査と文献目録』キャンベラ：太平洋言語学、オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部、2001年。
• リンチ、ジョン。『南バヌアツの言語史』。キャンベラ：太平洋言語学、オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部、2001 年。PHOIBLE。2014 年。アネイティウム音声目録 (PH)。スティーブン・モラン、ダニエル・マクロイ、リチャード・ライト (編) PHOIBLE オンライン。ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所。(オンラインで入手可能: http://phoible.org/inventories/view/1228、アクセス日: 2016 年 3 月 15 日。)
• トライオン、ダレルT.ニューヘブリディーズ諸島の言語：内部分類。キャンベラ：オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科、1976年。541-545。

• オーストロネシア語データベースのAnejom̃
• PARADISEC Anejom 辞書のアーカイブ
• Aneityum の音声録音データベース - 基本的なカトリックの祈り