Loading article…
両他動詞とは、自動詞と他動詞の両方の性質を持つ動詞のことです。[ 1 ]： 4この動詞は直接目的語を必要とする場合と必要としない場合があります。英語には多くの両他動詞があります。例としては、read、break、understandなどがあります（例：「I read the book」は読んだ内容を述べる場合、「I read all afternoon」は単に「I read all afternoon」）。
両他動詞は一部の言語では一般的ですが、他の言語ではあまり一般的ではありません。他の言語では、項価が固定されている傾向があり、明示的な項価変更操作（受動態、反受動態、適用形、使役形など）が存在します。
一般的に、両義動詞には2種類あり、その語句の意味役割と統語役割の一致度によって区別される。[ 1 ]： 5
行為者（S = A）両義動詞とは、自動詞（S）の唯一の引数が行為者であり[ 2 ]： 87、それが他動詞の行為者（A）に対応するものです。Mary （S）は編み物をしている、Mary（A）はスカーフ（O）を編んでいる、という文では、どちらの文でも編み物をしているのはMaryです。[ 3 ]： 38この種の両義動詞の候補としては、動作を一般的な用語で説明できる場合と、特定の対象に関して説明できる場合が挙げられます。英語の例としては、eat、follow、help、knit、read、 try、watch、win、knowなどがあります。[ 4 ]： 18これらの他動詞は非能格動詞と呼ばれてきましたが、この用語は他の多くの意味でも使われているため、完全には受け入れられていません。[ 3 ]： 20
受動態 (S = O) の両他動詞は、自動詞 (S) の単一の引数が他動詞の目的語 (O) に対応するものです。[ 2 ] : 88例えば、文John (S) trippedとJohn (A) tripped Mary (O)では、最初の文で転倒しているのは John です。このタイプの両他動詞の候補としては、行為者に自発的に影響を与える動詞、または行為者によって操作できる動詞が挙げられます。[ 1 ] : 20英語には、 bend、break、burn、burst、change、cool、enter、extend、fall、frighten、grow、hurry、melt、move、open、spill、stretch、trip、turn、twistなど、多くの動詞があります。[ 4 ] : 19このような動詞は、不安定動詞 (または「能格動詞」)とも呼ばれます。
紛らわしいことに、この種の動詞は文献では非対格動詞、中動態、 反使役動詞とも呼ばれていますが、これらの用語は通常、文献では別の意味を持っています。 [ 1 ]： 20用語に関する有益な議論の中で、ディクソンは、ハリデーの1967年の論文[ 5 ]で始まり、ライオンズの1968年の教科書[ 6 ]で広められた、このような動詞を説明するために能格という言葉を使うことをきっぱりと拒否しています。なぜなら、「能格性」は完全に語彙単位に含まれており、言語全体の形態論的または統語論的な能格性には影響を与えないからです。[ 4 ]： 19
これらの動詞の中には、ネイティブスピーカーの直感によれば、主に他動詞で、二次的に自動詞として使われるものもある（smashやextendなど）。一方、その逆の場合もある（trip、explode、melt、dissolve、walk、march など）。後者のグループは使役動詞に変化すると言える。[ 3 ]： 38
英語では、両義動詞が交互に現れることは珍しくありません。ロマンス語では、同じ意味概念が擬似再帰動詞でカバーされているため、このような動詞はめったに見られません。これらの動詞は両義動詞のように振る舞いますが、自動詞形には、通常再帰構文にも用いられる接語代名詞が必要です。例えば、スペイン語（三人称では代名詞se を使用）では次のようになります。
この例では、動詞romper、[ 7 ] hundirおよびderretirはすべて他動詞ですが、擬似再帰接語を使用することで自動詞になり、直接目的語が自動詞の主語になります。
これらの形と真の再帰形の間には曖昧さが生じる可能性があり、特に自動詞の主語が生物（したがって行為者になりうる）の場合に顕著です。Me estoy hundiendo は通常「私は沈んでいる」（受動的な一人称）という意味ですが、「私は自分自身を沈めている」、「私は自分自身を沈めている」（行為者）という意味にもなり得ます。