アイデンティティと言語（北アイルランド）法2022

この法案は、An Dream Dearg ^{[ 6 ]} 、Conradh na Gaeilge ^{[ 7 ]} 、POBAL、シン・フェイン、社会民主労働党（SDLP）、アライアンス党^{[ 8 ]}、緑の党^[ 9 ] 、People Before Profit [ ^{10 ]によって支持された}。民主統一党^（ DUP）とアルスター統一党（UUP）^{[ 11 ]}は反対した^。

アイルランド語活動家でユニオニストのリンダ・アーバイン氏は、DUPのMLAグレゴリー・キャンベル氏がアイルランド語を嘲笑する発言をした後、この法案を支持するようになったと述べた。^{[ 12 ]}彼女は、この法律はアイルランド語を話さない人にはほとんど影響がなく、一部の政治家が「不安を煽っている」と述べた。2018年に協議が停滞した後、法案の草案が漏洩した際、アイルランド語団体は、特にアイルランド語話者に新たな権利を与えていない点で、この法律は不十分だと批判した。^{[ 13 ]}一方、DUPの支持者は妥協案の法案を非難した。^{[ 14 ]}

2017年、圧力団体An Dream Deargはベルファストで同法を支持する集会を組織し、数千人の支持者を集めた。^{[ 15 ]} 2019年5月、200人以上の著名なアイルランド人が、当時のアイルランド共和国首相レオ・バラッカーと当時の英国首相テリーザ・メイに同法を支持するよう求める公開書簡に署名した。^{[ 16 ]}

当時DUP党首だったアーリーン・フォスターは、北アイルランドの住民でアイルランド語を話す人よりもポーランド語を話す人のほうが多いので、アイルランド語法よりも「ポーランド語法」を制定する方が理にかなっていると述べた。この主張はファクトチェッカーによって否定された。^{[ 17 ]}フォスターはまた、シン・フェイン党の同法要求に関して「ワニに餌を与えれば、ワニは何度も戻ってきてもっと餌を求めるだろう」と述べ、同党が「アイルランド語をユニオニズムを叩くための道具として利用している」と非難した。^{[ 18 ]}

2014年にシン・フェイン党が求めた法案は、アイルランド語委員を任命し、ゲールタハト地域を指定するものであった。また、アイルランド語を使用する権利も規定していた。^{[ 8 ]}

• 司法制度において
• 北アイルランド議会（ストーモント）にて
• 公共部門のサービスと共に
• アイルランド語による教育において
• 二言語表記の標識について。

2017年、Conradh na Gaeilge（アイルランド全土および世界中でアイルランド語を推進する非政治的な社会文化団体）は、以下の法律を提案した^{[ 21 ]。}

• 言語の公式な地位
• 議会におけるアイルランド人議員
• 地方自治体におけるアイルランド人
• アイルランドとBBC
• 教育省に勤務するアイルランド人。
• 言語委員の役割
• 地名。

その他の提案には、1993 年ウェールズ語法と2005 年ゲール語 (スコットランド) 法を複製することが含まれています。^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

2017年1月、当時シン・フェイン党の副首相だったマーティン・マクギネスは、再生可能熱インセンティブ制度のスキャンダルに抗議して辞任し^{[ 25 ]}、同党は後任を指名しなかった^{[ 26 ]} 。北アイルランドの権力分担制度のため、両党の同意なしには政権を樹立できず^{[ 27 ]}、ストーモント議会は停止された^{[ 28 ] 。}

当時シン・フェイン党首だったジェリー・アダムズは、2017年8月に「アイルランド語法なしに議会は存在しないだろう」と述べた。^{[ 9 ]} 2019年のインディペンデント紙によると、アイルランド語法はストーモント議会の再開に関する議論において最も公然とした意見の相違点となり、膠着状態を打開するための合意には「ほぼ確実に」必要だったという。^{[ 14 ]}

2020年1月11日、シン・フェイン党と民主統一党（DUP）は「新時代、新アプローチ」合意に基づき自治政府に復帰し、当時のDUP党首アーリーン・フォスターが北アイルランド首相に、シン・フェイン党のミシェル・オニールが副首相に任命された。^{[ 29 ]}この合意では、独立したアイルランド語法は制定されないが、1998年北アイルランド法が改正され、以下の政策が実施されることになった。

• 北アイルランドのアイルランド語とアルスター・スコットランド語の両方に公用語としての地位を与える。^{[ 30 ]}
• アイルランド語委員のポストを設置し、「北アイルランドにおけるアイルランド語の発展を認識、支援、保護、強化する」ことを目的とした新たなアイデンティティ・文化表現局の一部として（アルスター・スコットランド語およびアルスター・ブリティッシュ伝統担当委員とともに）設置する。^{[ 20 ]}
• ウェールズ語で採用されているのと同様の、段階的な「言語基準」を導入するが、これは首相または副首相による拒否権の対象となる。^{[ 31 ]}
• 北アイルランドの裁判所におけるアイルランド語の使用を禁止する1737年の法律を撤廃する。 ^{[ 20 ]}
• 北アイルランド議会の議員がアイルランド語またはアルスター・スコットランド語で発言することを許可し、非話者には同時通訳を提供する^{[ 32 ]}。
• 北アイルランド政府内に中央翻訳部門を設立する。^{[ 32 ]}

2021年1月11日までにアイデンティティと文化表現局を設立するという約束がなされたが、実際の進展は限られていた。行政機関は、アイルランド語の地位向上に充てられる資金として2800万ポンド（増額の可能性あり）の配分を見積もったが、資金の配分と分配方法については議論があった。^{[ 33 ]}

法案の正確な文言に関する議論は、2021年を通して議会で停滞し、「委員の肩書き」が懸念事項であったと報じられている。^{[ 34 ]} 2022年、同年5月に早期選挙が呼びかけられた際、議会の任期終了前にそのような法案は制定されないことが発表された。^{[ 35 ]}

最終的に、この法律は英国議会によって制定されました。アイデンティティと言語（北アイルランド）法案は、2022年5月25日に貴族院に提出され、7月13日に審査が終了しました。^{[ 36 ] [ 37 ]}この法案は翌日、下院で第一読会を受け、10月12日に第二読会を受けました。^{[ 38 ] [ 39 ]}第二読会での記録投票は、政治的スペクトル全体から支持を得ており、反対票は民主統一党からの4票のみでした。ウェストミンスターに関して棄権政策を維持しているシン・フェイン党は投票しませんでした。 ^{[ 40 ]}この法案は、10月26日に下院で第三読会を通過しました。12月6日、この法律は国王の裁可を受け、関連規定が施行されると、アイルランド語が北アイルランドの公用語になることを意味します。^{[ 6 ] [ 38 ] [ 41 ]}