アメリカの素晴らしさ

アメリカの素晴らしさ
アメリカン・スプレンダー第1号（1976年）の表紙、ゲイリー・ダム（鉛筆）とグレッグ・バジェット（インク）による作品
出版情報
出版社	自費出版（1976–1991） ダークホースコミックス（1993–2002） DCコミックス（2006–2008）
スケジュール	毎年（1976年～1991年） 不定期（1993年～2008年）
形式	継続中のシリーズ
発行日	1976年5月 –  2008年9月
発行数	39
主人公	ハーヴェイ・ピーカー ジョイス・ブラブナー トビー ・ラドロフ ダニエル ・バトーン
クリエイティブチーム
著者	ハーヴェイ・ペカー
アーティスト	ロバート・クラム ゲイリー ・ダム グレッグ ・バジェット ブライアン・ブラム
全集
ハーヴェイ・ピーカーの生涯と時代	0-345-46830-9出版社
さらなるアメリカの素晴らしさ	0-385-24073-2出版年月日

『アメリカン・スプレンダー』は、ハーヴェイ・ピーカーが執筆し、様々なアーティストが描いた自伝的 漫画シリーズである。第1号は1976年に出版され、最終号は2008年9月に出版され、その後は不定期に出版されている。出版社は、ハーヴェイ・ピーカー自身、ダークホースコミックス、 DCコミックスなど様々であった。 ^[1]

この漫画は同名の映画や数多くの舞台作品に翻案されている。

アメリカの漫画は伝統的にファンタジー・アドベンチャーやその他のジャンルの物語の領域であるにもかかわらず、ピーカーは漫画という媒体をより幅広い用途に活用できると感じていた。

子どもの頃、40年代にこれらのコミックを読んでいたのですが、しばらくすると、ただの定型的な内容になってしまい、飽きてしまいました。コミックが今より良くならないのは、何か欠陥があるからだろうと思っていました。そして、 60年代初めにロバート・クラムの作品を見たとき、彼がフィラデルフィアからクリーブランドに移り、私の家の角を曲がったところに引っ越してきたとき、「ああ、コミックこそが今だ」と思いました。^[2]

ピーカーの漫画の可能性に関する哲学は、彼がよく繰り返す「漫画は言葉と絵だ。言葉と絵があれば何でもできる」という言葉にも表れている。^[3]ウォルラス・コミックスとのインタビューで、ピーカーは自身の漫画本を制作するというアイデアがどのように生まれたかを語った。1972年、クラムがクリーブランドでピーカーを訪ねてきたとき、ピーカーはストーリーのアイデアをピーカーに見せた。クラムはいくつかを描くことに同意しただけでなく、他のアーティストに描いてもらうよう提案した。1975年までにピーカーは自身の漫画本を制作し出版することを決意した。^[4]

繰り返し登場するキャラクターのトビー・ラドロフは、ジョイス・ブラブナーと同様、アメリカン・スプレンダー第9号（1984年）に初めて登場しました。ピーカーとブラブナーの養女ダニエルは、アメリカン・スプレンダー：ベッドタイム・ストーリーズ（1999年）で初めて紹介されました。

アメリカン・スプレンダーの物語は、オハイオ州クリーブランドに住むピーカーの日常生活を描いたもので、ヘンリー・ミラーの作風に似た、残酷なまでに率直なスタイルで語られている。[5] ピーカーの物語は、伝統的な物語構造を避け、小さな瞬間や観察に焦点を当てている。アメリカン・スプレンダー映画の共同脚本家兼共同監督のロバート・プルチーニは、^「アメリカン・スプレンダーの漫画の要点は、人生は実際にはうまく組織化されていないということだ」と語っている。^[6]

扱われている状況には、退役軍人省病院での書類係としてのピーカーの仕事や、そこでの同僚や患者との関係などがある。また、ピーカーと彼の友人や家族との関係についても書かれており、これには2番目の妻ラーク（第5号、第7号）、3番目の妻ジョイス・ブラブナー（第9号以降）、そして彼らの養女ダニエルが含まれる。その他の物語は、ピーカーの車、お金、健康に関するトラブル、そして一般的な懸念や不安など、日常的な状況に関するものである。^{[1]いくつかの号（第14号、第13号、第18号）では、ピーカーが}NBCのテレビ番組「レイト・ナイト・ウィズ・デイヴィッド・レターマン」の常連ゲストになったことが語られており、1987年のインタビューでピーカーは、NBCの親会社であるゼネラル・エレクトリックへの批判を避けたとしてレターマンを批判した。 『アメリカン・スプレンダー』は、ジャズミュージシャン（第23号）、彼のコミックのアーティスト（第25号）、そしてピーカーのアフリカ系アメリカ人同僚ロバート・マクニールのベトナム戦争体験を描いた3号ミニシリーズ『アメリカン・スプレンダー：無名の英雄』（第29～31号）など、ピーカー自身の人生から逸脱することもある。

ピーカー自身は芸術家ではなく、彼の物語の映画版のセリフによれば「まっすぐな線を引く」ことができなかったため[ ^7]、友人でアンダーグラウンド・コミック・アーティストのロバート・クラムを雇い、アメリカン・スプレンダーの立ち上げを手伝わせた。クラムは次のように述べている。

「…彼はまったく絵を描かなかった。学ぼうともしなかった。しかし、彼は漫画をとてもよく理解していたし、漫画のリズムも理解していた。…彼は漫画に深く興味を持っていたので、漫画本で物語を語る感覚を持っていた。…彼は偉大な漫画家だった」^[8]

『The Complete Crumb Comics』の共同編集者ロバート・フィオーレは、ピーカーとクラムのコラボレーションについて 次のように書いています。

「アメリカン・スプレンダー」では、クラムの作品が際立っていたのは…彼がピーカーの声を本当に歌わせた方法だった。彼のスタイルはピーカーの声を体現していた…彼はピーカーの脚本を純粋なコミックに変え、他の媒体では劣っていたであろうものにした…しかし、彼らのコラボレーションがすべてうまくいったのは、クラムがピーカーと同じくらい共感的な協力者だったという事実だと思う。クラムが他の誰よりも上手に描くという事実だけではなく、彼は何を描くべきかを知っていた。ピーカーが何を書くべきかを知っていたのと同じように…彼らがお互いを理解し合っていたおかげで、私はそれぞれをアーティストとして、また声として評価することができた…. ^[9]

しかし、事態が進展するにつれて、クラム氏は次のように説明した。

「私は自分の時間をただ[ピーカーの]作品を描くことに費やしたくなかった。それで彼はすぐにそれに気づき、他のアーティストにも彼の作品を描かせた。彼は自分の漫画を描くためにあらゆる種類のアーティストを追いかけた」^[8]

クラムに加え、ピーカーの最も有名で、最も長く協力した人物としては、ゲイリー・ダム、グレッグ・バジェット、スペイン・ロドリゲス、ジョー・ザベル、ジェリー・シャムレイ、フランク・スタック、マーク・ジンガレッリ、ジョー・サッコなどがいます。その他の著名なアメリカン・スプレンダーのイラストレーターには、アリソン・ベクデル、ジョイス・ブラブナー、ブライアン・ブラム、チェスター・ブラウン、アラン・ムーア、デビッド・コリアー、ドリュー・フリードマン、マイケル・T・ギルバート、ディーン・ハスピール、ポール・マヴリデス、ヴァル・マエリック、ジョシュ・ニューフェルド、エド・ピスコル、ジェームズ・シャーマン、ドン・シンプソン、ジム・ウッドリングなどがいます。ヴァーティゴ・コミックスが発行した後期の号では、タイ・テンプルトン、リチャード・コーベン、ハント・エマーソン、エディ・キャンベル、ギルバート・ヘルナンデス、ホー・チェ・アンダーソン、ヒラリー・バータ、ボブ・フィンガーマン、リック・ギアリー、デビッド・ラパム、ジョン・ルーカス、レオナルド・マンコ、ホセ・マルザン・ジュ​​ニア、ウォーレン・プリース、クリス・サムニー、クリス・ウェストンなど、新しいアーティストが採用されました。

ピーカーは1976年から1993年にかけて、通常は毎年5月に『アメリカン・スプレンダー』を17号発行した^[10]。最後の数号を除いて、彼はこれらの号を自費出版し、自費配布も行っていた。当時の業界の慣習に反して、バックナンバーを印刷して入手可能にしておくことで、ピーカーは以前に完成した作品から収入を得続けたが、その一部の出版当時、コミックス・ジャーナルのインタビュー（1985年）によると、彼は帳簿で年間数千ドルの損失を出していたという。^[11] 1994年以降、ダークホース・コミックスから追加のアメリカン・スプレンダーが発行されたが、これらの号には番号が付けられていない。これらには、2号構成のアメリカン・スプレンダー：ウィンドフォールと、アメリカン・スプレンダー：トランスアトランティック・コミックスやアメリカン・スプレンダー：オン・ザ・ジョブなどのいくつかのテーマ別号が含まれる。 2006年9月、4号構成のアメリカン・スプレンダーのミニシリーズがDCコミックスのレーベルであるヴァーティゴから出版された。 2008年にDCから第2弾となる4巻構成のミニシリーズが出版された。

『アメリカン スプレンダー』の多くの物語は、さまざまな出版社からトレード ペーパーバックにまとめられており、その内容は (ほとんど) 重複していません。

• アメリカの輝き: ハーヴェイ・ピーカーの生涯と時代(ダブルデイ、1986) ISBN 0-345-46830-9 
• モア・アメリカン・スプレンダー（ダブルデイ、1987年）ISBN 0-385-24073-2 
• 新アメリカの素晴らしさアンソロジー（Four Walls Eight Windows、1991年）ISBN 0-941423-64-6 
• アメリカン・スプレンダー・プレゼンツ：ボブ＆ハーブのコミック、R.クラム共著（Four Walls Eight Windows、1996年）ISBN 1-56858-101-7 
• アメリカン・スプレンダー：無名の英雄、デイヴィッド・コリアー共著（ダークホース、2003年）ISBN 1-59307-040-3 
• ベスト・オブ・アメリカン・スプレンダー （バランタイン・ブックス、2005年）ISBN 0-345-47938-6 
• アメリカン・スプレンダー: アナザー・デイ(DC/ヴァーティゴ、2007) ISBN 978-1-4012-1235-3 
• アメリカン・スプレンダー: アナザー・ダラー(DC/ヴァーティゴ、2009)

ピーカーは『アメリカン・スプレンダー』のラベルを貼られた2つの大作を書いている。『Our Movie Year』（Ballantine Books、2004年）と『Ego & Hubris: The Michael Malice Story』 （Ballantine、2006年）である。 『Our Movie Year』は、映画『アメリカン・スプレンダー』について書かれた、または当時書かれたコミックを集めたものである。エド・ピスコルが描いたオリジナル作品のほか、エンターテイメント・ウィークリー、クリーブランド・シーン、ニューヨーク・タイムズ、タイムアウト・ニューヨーク、LAウィークリー、エンパイア誌、ガンビット・ウィークリー、ミュージック・メーカー・リリーフ財団、アメリカン・スプレンダーの映画サウンドトラックCD、サンダンス映画祭デイリー・インサイダーなど、さまざまな情報源で最初に発表された素材が含まれている。^[12] 『Ego & Hubris』は、著者マイケル・マリスの初期の人生を描いた伝記である。

ピーカーは、公式には『American Splendor』とは名付けられていないが、おそらく同シリーズの一部とみなされるべきグラフィックノベルを2冊執筆している。1つは、ピーカーの妻ジョイス・ブラブナーと共著し、フランク・スタックがイラストを手掛けた『Our Cancer Year』（Four Walls Eight Windows 、1994年）で、ピーカーが癌と診断された年を扱っている。もう1つは、ピーカーの青年時代を扱った ディーン・ハスピールがイラストを手掛けた『The Quitter』（DC/Vertigo、2005年）である。

• ハーヴェイ・ピーカー、ジョイス・ブラブナー（w）、フランク・スタック（a）。『Our Cancer Year』（1994年）。『Four Walls Eight Windows 』。ISBN 1-56858-011-8  
• ハーヴェイ・ピーカー（w）、その他（a）。アメリカン・スプレンダー：私たちの映画の年（2004年）。バランタイン・ブックス。ISBN 0-345-47937-8 
• ハーベイ・ピーカー ( w )、ディーン・ハスピエル ( a )。ザ・クイッター（2005）。 DC/めまい。ISBN 1-4012-0399-X 
• ハーヴェイ・ピーカー（w ）、ゲイリー・ダム （a）。アメリカン・スプレンダー・プレゼンツ：エゴ＆ヒューブリス - マイケル・マリス・ストーリー（2006年）。バランタイン・ブックス。ISBN 0-345-47939-4 

アメリカン・スプレンダーを題材にした演劇が長年にわたって上演されてきました。

• 1985年9月～10月^[13] – コンラッド・ビショップが脚色・監督し、ハーブ・オデールがハーヴェイ役を演じた。ペンシルベニア州ランカスターのインディペンデント・アイが制作。
• 1987年11月-ロイド・ローズ脚本、ジェームズ・C・ニコラ監督^[14]、リチャード・バウアーがハーヴェイ役、アイザイア・ウィットロック・ジュニアがボーツ氏役、ブリジッド・クリアリーとアンダーソン・マシューズが脇役。ワシントンDCのオールド・バット・ルームにあるアリーナ・ステージで制作^[15]
• 1990年9月 - 1991年9月- ヴィンス・ウォルドロンが脚色・監督し、ダン・カステラネタがハーヴェイ役、アンディ・ウィルソンがミスター・ボーツ役、リチャード・クールマン、スティーブ・シェリダン、モニカ・ホラン、デビッド・オシェイ、シボーン・ファロン・ホーガンが脇役を務めた。カリフォルニア州ハリウッドのシアター/シアターで制作された^{[14] （}アメリカン・スプレンダーの映画では、ドナル・ローグがハーヴェイ役、モリー・シャノンがジョイス役で脚色された）
• 2024 - 2025 –スコット・フィールズ作曲「ピーカー」は、アメリカン・スプレンダーの漫画本の物語を音楽で表現した組曲です。組曲の開発は、 2021年にジョイス・ブラブナーと共同で開始されました。95分の組曲には、楽器による間奏を含む8つの物語が含まれています。楽器は、女性の声、アコーディオン、マリンバ、ギター、チューバです。初演は2024年11月14日にドイツのケルンで、2025年にはドイツの他の9都市で公演が予定されています。対応する漫画のページがスーパータイトルとして投影されます。

2003年には、ポール・ジアマッティがピーカー役（ピーカー本人も出演）、ホープ・デイヴィスが妻役で映画化され、批評家から絶賛され、サンダンス映画祭で最優秀賞を獲得したほか、 [16] 全米脚本家組合賞の最優秀^脚色賞を受賞した。^{[17]この映画は、ドキュメンタリー作家の}シャリ・スプリンガー・バーマンとロバート・プルチーニが脚本と監督を務め、オハイオ州クリーブランドとレイクウッドで全編ロケ撮影された。2003年のカンヌ映画祭では、国際批評家連盟批評家協会賞を受賞した。^[18]また、 2003年のアカデミー賞では脚色賞にノミネートされた。^[19]

• フィエン、ドナルド M. (1985 年 4 月)。「クリーブランドの街角から: ハーヴェイ・ピーカーの生涯と作品」。コミック ジャーナル、第 97 号、65 ～ 70 ページ。

• グランド コミック データベースの「American Splendor」(ハーヴェイ ピーカー)
• グランド コミックス データベースの『アメリカン スプレンダー』(ダーク ホース コミックス)

• ジョシュ・ニューフェルドのウェブサイトにあるハーヴェイ・ピーカーのアーティスト
• ペカー氏とのラジオインタビュー、NPR.org
• 第7号に関する記事
• Toonopedia の American Splendor。2012 年 4 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。