幸せな家族ばかり…

「All Happy Families... 」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 56 話であり、同番組の第 5 シーズンの第 4 話です。トニ・カレムが脚本を書き、ロドリゴ・ガルシアが監督したこの番組は、2004 年 3 月 28 日に初放送され、その週に米国のケーブル テレビで最も視聴された番組となりました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• スティーブ・ブシェミ（トニー・ブランデット役）

* = クレジットのみ

• ジェリー・アドラー（ヘシュ・ラブキン役）

• レイ・アブルッツォ（リトル・カーマイン・ルペルタッツィ役）
• ビリー・レオタルド役のクリス・カルドヴィーノ
• パティ・ダーバンヴィル（ロレイン・カルッツォ役）
• フランク・フォルトゥナート（ジェイソン・エヴァニーナ役）
• フィーチ・ラ・マンナ役のロバート・ロッジア
• ジョー・マルッツォ（ジョーイ・ピープス役）
• ジョン・プレシェット（アイラ・フリード博士役）
• ジョー・サントス（アンジェロ・ガレペ役）
• ロバート・ウェグラー役のデヴィッド・ストラザーン
• フランキー・ヴァリ（ラスティ・ミリオ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• ヴィト・スパタフォア役のジョセフ・R・ガナスコリ
• カール・カポトルト（リトル・ポーリー・ゲルマーニ役）
• マックス・カセラ（ベニー・ファジオ役）
• エリオット・クプファーバーグ博士役のピーター・ボグダノヴィッチ
• フィン・デトロリオ役のウィル・ジャノウィッツ
• ジャスティン・ブランデット役のデニス・アロイア
• ジェイソン・ブランデット役のケビン・アロイア
• マット・テスタ役キャメロン・ボイド
• マイケル・ペンバートン（監督ジミー・カラン役）
• ディーラー役のジョン・マリナッチ
• アダム・ローズ（トッド役）
• アラン・ギンズバーグ役のスチュワート・J・ザリー
• トム・アンバーソン役のテレンス・ウィンター
• レオン・ヴィーゼルティア（スチュワート・シルバーマン役）
• デイヴィッド・リー・ロス本人役
• ローレンス・テイラー本人役
• ストリッパー役のジーナ・リン
• バーニー・ブリルスタイン本人
• ジョン・ランジロット（ムック役）
• カール・'ファット・カール'・カルロ役のヴィンチェンツォ・アメルオーソ

ニューヨークでは、ロレインとジェイソンが、ジョニーにコレクションを渡すのを拒否した後、ビリーとジョーイ ピープスに殺害される。リトル カーマインは、仲間のボスであるラスティ ミリオから積極的な行動を取るようアドバイスされる。トニーは、ボスと兵士たちに、ニューヨークの抗争に巻き込まれないようにアドバイスする。

フィーチがトニーに会いに来て、トニーとジャッキー アプリレ シニアが彼のカード ゲームを強奪して地位を確立した話など、犯罪歴の話を若いギャングたちに聞かせる。トニーはこ​​れに笑うが、フィーチはもう一度ゲームを運営してもいいかと尋ねる。トニーはフィーチにゲームを監督させ、利益の 20% を得る。カード ゲームでは、フィーチの冗談や逸話はトニーをいらだたせるが、仲間からは大笑いされる。口論の中で、カルメラはトニーに友達はいない、ボスだからとご機嫌をとる「手下」がいるだけだと言った。トニーは試しに、カード プレイヤーたちにつまらない冗談を言って、彼らの大げさな笑い声を観察する。

フィーチの雇った男たちが、トニーの親友であるアイラ・フリードの娘の結婚式でゲストの車を奪い、ジョニーの雇い主に車を売る。トニーはカードゲームで言ったジョークを思い出し、笑っていないのはフィーチだけであることに気づく。彼はしぶしぶ、好かれ尊敬されているフィーチを始末しなければならないと決める。トニーはクリストファーとベニーをフィーチの家に送り、彼らはフィーチを騙して、金と引き換えにトラック一杯の薄型テレビを彼のガレージに隠させ、さらに彼自身のテレビも手に入れさせる。翌日、仮釈放官がフィーチを訪ね、居間の薄型テレビについて尋ね、ガレージを見せるよう頼む。フィーチは従わざるを得ない。刑務所に戻るバスの中で、彼は外の世界を見つめる。

メルフィ医師は、トニーが待合室に高価な洗面用具の入ったバスケットとバスローブを置いていったことに気付く。その後、メルフィ医師は、スペルミスを強調しながら、トニーのギフトカードを自分のセラピストであるクプファーバーグ医師に読み上げる。トニーは、前回のセッションで感情を爆発させたことを謝罪する。クプファーバーグ医師は、その贈り物は清めの象徴であるとメルフィに告げる。

AJ は学校で苦労しており、カルメラを軽蔑している。カルメラとトニーは AJ の指導カウンセラー、ロバート ウェグラーを訪ねる。カルメラは AJ の成績不振の原因の一部はトニーとの別居にあると責める。トニーは AJ に成績向上の「動機付けツール」として新しい日産エクステラを買ってあげ、成績が上がるまでキーはカルメラが預かると言った。

AJ は母親に、ニューヨークで行われるマッドヴェインのコンサートに友人たちと行ってもいいかと尋ねる。カーメラは、メドウのアパートに泊まるという条件で同意する。しかし、AJ はメドウに電話して、行けないことを伝え、彼女はしぶしぶ彼の代わりに行くことに同意する。

ホテルに泊まった AJ と友人たちは、酒に酔ってハイになる。翌朝、AJ は目を覚ますと、カーペットに顔がくっついており、眉毛は剃られ、油性ペンで描き直されていた。その後の家で口論になり、AJ は嘘の話を売り、トニーはそれを信じる気になったようだった。カーメラは AJ の行動を自分のせいだと責め、トニーは AJ を連れて一緒に暮らすべきだと言う。トニーのところで、AJ は父親のトニー Bとアーティとテレビを見ながら仲良くなるが、トニーは宿題をやるように AJ を階上に送る。

ウェグラーはカルメラを昼食に誘う。彼女は AJ の悩みと自分自身の悩みについて話し合う。彼は彼女にギュスターヴ・フローベールの小説『ボヴァリー夫人』を読むことを勧め、カルメラと本の主人公の類似点を指摘する。彼女は空っぽの実家に戻る。

• ラスティ・ミリオ: ルペルタッツィ家のカポであり、リトル・カーマインの仲間。
• ロバート・ウェグラー: AJ の学校の進路指導カウンセラー。カルメラとランチに出かけることもある。
• ジャスティンとジェイソン・ブランデット: トニー・ブランデットの双子の息子。
• ダンテ・グレコ: アプリーレ乗組員の協力者/兵士。

• ミシェル・「フィーチ」・ラマンナ: トニーにより仮釈放違反で刑務所に戻される。

• ロレイン・カルッツォ:ジョニー・サックの命令により、ビリー・レオタルドに直接蹴りを入れなかったために射殺された。
• ジェイソン・エヴァニーナ: ジョニー・サックの指示により、おそらくビリー・レオタルドかジョーイ・ピープスが撮影。

• このエピソードのタイトルは、レフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』の有名な冒頭の一文から取られている。「幸せな家族はどれも似ているが、不幸な家族はそれぞれに不幸である。」^[1]これはソプラノ家の崩壊を指している。

• このエピソードの脚本は、アンジー・ボンペンシエロ役も演じ、シーズン5のいくつかのエピソードでストーリー編集者も務めるトニ・カレムが執筆した。
• このエピソードでは、アイラ・フリード役は俳優ジョン・プレシェットに交代された。この役は当初ルイス・J・スタドレンが演じていた。
• 歌手のフランキー・ヴァリがルペルタッツィのカポ、ラスティ・ミリオを演じるのはこのときが初めてです。ヴァリ自身は以前にもシーズン 4 のエピソード「クリストファー」で言及されており、彼の曲^{[例が必要]がいくつかの[どのエピソード? ]}で演奏されました。^{[例が必要]}
• カードゲームで本人役を演じるバーニー・ブリルスタインは、ザ・ソプラノズのエグゼクティブ・プロデューサー、ブラッド・グレイのビジネス・パートナーである。また、カードゲームには元ニューヨーク・ジャイアンツの ラインバッカー、ローレンス ・テイラー（トニーは敬意を込めて「メドウランズのサー・ローレンス」と呼んでいる）が登場し、別のカードゲームではヴァン・ヘイレンのボーカリスト、デイヴィッド・リー・ロスも登場する。
• 『ニュー・リパブリック』紙の長年の文芸編集者レオン・ヴィーゼルティアが、自動車盗難の被害者スチュワート・シルバーマンを演じる。

• クリストファーとベニーがフィーチを訪ねると、フィーチは彼らを「オルセンとジョンソン」と呼んだ。これは、20 世紀前半に人気を博したボードビルのデュオにちなんで名付けられた。
• カードゲームに参加するとき、トニーは白ひげを生やした太ったブリルシュタインに挨拶し、ブリルシュタインをサンタクロースに例えています。
• メドウとフィンはテレビで映画「フリーダ」を見ています。
• トニー、アーティー、トニー B、AJ はテレビで「ハネムーナーズ」の「99,000 ドルの答え」のエピソードを視聴します。
• AJとつながろうとしているとき、カーメラはビートルズの曲「バースデイ」の「ドラムソロ」に言及し、それを間違って「ハッピーバースデイ」と呼んでしまう。
• マンハッタン滞在中、AJはハマースタイン・ボールルームで演奏するヘビーメタルバンド、マッドヴェインのコンサートに出席します。
• シルビオさんは「この手はサリドマイドによるものだ」と言い、新生児の手足を短くする薬に言及した。
• AJ はラマポ カレッジかニュージャージー カレッジ(トレントン州立大学) を目指しており、希望校はアリゾナ大学とアリゾナ州立大学です。

• ロレインが殺害される間、おそらくラジオから、エジソン・ライトハウスの「Love Grows (Where My Rosemary Goes) 」がバックグラウンドで再生されます。
• スターライトオーケストラは結婚披露宴のホーラで「シマン・トヴ！ マゼル・トヴ！」を演奏します。
• トニーとカーメラがウェグラー先生にAJについて尋ねたとき、トニーはAJが何をしたのか尋ねた。「先生を『ダディ・オー』と呼んだの？」これはコースターズの曲「チャーリー・ブラウン」の歌詞に基づいていた。
• バダビンの1つのシーンでは、カーズの「ムービング・イン・ステレオ」が使われています。
• トニーがフィーチと口論しているシーンでは、ジミ・ヘンドリックスの「Who Knows」がシーン全体を通してバックグラウンドで流れています。
• AJと友人たちがホテルの部屋でマリファナを吸っている間、バックグラウンドでは西海岸のラッパー、ロスコーの「Trouble」が流れている。
• エンドクレジットで流れる音楽は、ティエリー・ロバンの「La Petite Mer」です。
• クレイジーホースを舞台にしたシーンでは、LCD サウンドシステムの「Beat Connection」が流れています。
• リトル・スティーブン・アンド・ザ・ロスト・ボーイズ (スティーブン・ヴァン・ザントの実在のバンド) の「Nobody Loves and Leaves Alive」は、クレイジー・ホースで流れているときにシルヴィオがトニーに静かに教えてくれた曲です。

2004年3月28日までの週に、「All Happy Families...」は969万人の視聴者を獲得し、米国のケーブルテレビでその週の最多視聴者数となった。^[2]

Television Without PityはこのエピソードにA-の評価を与えた。^[3]

オタワ大学のイタリア研究教授フランコ・リッチは、映画『フリーダ』で主人公が疎遠の夫への愛を貫くシーンをカーメラが観ている一方で、カーメラはトニーと別居したままであることに「痛烈な皮肉」を感じた。他のシーンでは、メドウとフィンがアパートで同じ映画を観ている一方、AJとその友人たちはホテルの部屋でポルノを観ており、リッチは「ソプラノランドではどこでも愛が漂っている。しかし、カーメラはその夢想の一部ではない」と結論付けている。^[4]

• 「すべての幸せな家族...」HBOのWayback Machineで 2016-08-18 にアーカイブされました
• IMDbの「すべての幸せな家族...」