アブ・マシャール・アル・バルキ

アブ・マシャール・アル・バルキ
15 世紀の「降誕の書」写本のページ (BNF Arabe 2583 fol. 15v)。
生まれる	787年8月10日 バルフ、ホラーサーン[2]
死亡	886年3月9日（享年98歳） ワシト、イラク、アッバース朝
学歴
影響	アリストテレスとプトレマイオス
学術研究
時代	イスラム黄金時代 （アッバース朝時代）
主な関心事	占星術、天文学
影響を受けた	アル・シジ、アルベルトゥス・マグナス、ロジャー・ベーコン、ピエール・ダイリー、ピコ・デラ・ミランドラ。[1]

アブー・マシャール・アル・バルキ、ラテン語化するとアルブマサール（アルブサール、アルブサール、アルブマザールとも）、フルネームはアブ・マシャール・ジャファル・イブン・ムアンマド・イブン・ウマル・ アル・バルキー أبو معشر جعفر بن محمد بن और देखें ​​​​^​​​^​​​​​​​ ^[1]彼は主要な革新者ではありませんでしたが、占星術師を訓練するための彼の実践的なマニュアルは、イスラム教の知的歴史、そして翻訳を通じて西ヨーロッパとビザンチウムの知的歴史に深く影響を与えました。^[3]

アブー・マシャールは、 8世紀初頭のアッバース朝の反乱の主要拠点の一つであったホラーサーン地方のバルフ出身である。アラブ人がペルシアを征服した際の辺境地域では一般的にそうであったように、その住民は文化的にサーサーン朝とヘレニズム文化の伝統を守り続けていた。彼はおそらく、アル・マムーン（在位813-833）のカリフ制の初期にバグダードにやって来た。アル・ナディムの『 アル・フィフリスト』 （10世紀）によると、彼はバグダードの西側、チグリス川西岸の元の都市の北東の門であるバーブ・ホラーサーンの近くに住んでいた。^[7]

アブー・マシャールは、パフラヴィー朝志向のホラーサーン知識人エリート層の（アラブ征服後の）第3世代に属し、「最も驚くべき、そして一貫性のない」折衷主義のアプローチを擁護した。彼の評判は宗教的迫害を免れたが、アル・ムスタイン（在位862-866）のカリフ制下で占星術を行っていたために鞭打ちにされたという事件があったという報告がある。彼はハディースの学者であり、伝記の伝統によれば、占星術に転向したのは47歳（832/3）になってからである。彼は、アリストテレス主義と新プラトン主義に精通した当時の最も優れたアラブ哲学者であるアル・キンディー（ 796年頃- 873年）との激しい論争に巻き込まれた。アル＝キンディーとの対決を通じて、アブー・マシャールは哲学的議論を理解するために「数学」を学ぶ必要があると確信した。^[8]

その後起こった出来事を予言したため、彼は不機嫌なカリフ、アル・ムスタインから鞭打ち刑を命じられた。「私は的中し、厳しく罰せられた。」^[9]

アル＝ナディムには、アブー・マシャールの天文表の変遷に関する本からの抜粋が掲載されており、そこにはペルシャ王たちが科学に関する書物を保存するために世界最高の筆記具を集め、エスファハーンのジャイ市にあるサルワイフ要塞に保管した様子が記されている。この保管所は、アル＝ナディムが10世紀に執筆した当時もまだ存在していた。^[10]

アミール・フスラフは、アブー・マシャールがベナラス（バラナシ）に来て、そこで10年間天文学を学んだと述べています。^[11]

アブー・マシャールは、ヒジュラ暦272年（866年3月9日）のラマダンの最後の2晩に、イラク東部のワシトで98歳（イスラム暦では100歳）で亡くなったと言われている。アブー・マシャールはペルシャの民族主義者で、サーサーン朝時代の占星術を研究した著書『キタブ・アル・ケラナット』で、アラブ支配の崩壊とイラン支配の復活を予言した。^[12]

彼の著作『Kitāb al-madkhal al-kabīr』（英訳：占星術の科学への偉大な入門）は占星術の入門書であり、11世紀以降ラテン語やギリシャ語に何度も翻訳された。^[1]

この本のある部分で、彼は月の位置と関係のある潮の満ち引き​​を記録し、一日に二度の満潮があることに気づいた。 ^[13]彼は月の光が潮の満ち引き​​に影響を与えるというギリシャ人の考えを否定し、月には海を引き寄せる占星術的な力があると考えていた。これらの考えはヨーロッパの中世学者によって議論された。^[14] これはヨーロッパの中世学者に大きな影響を与え、例えばアルブレヒト大帝は光とアブ・マシャールの力の両方を組み合わせた独自の潮の満ち引き​​理論を展開した。^[14]

彼の天文学に関する著作は現存していないが、後世の天文学者の著作に見られる要約や彼の占星術の著作から情報を得ることはできる。^[1]

• Kitāb mukhtaṣar al-madkhal は上記の要約版であり、後にバースのアデラードによってラテン語に翻訳されました。^[1]
• おそらく彼の最も重要な著作である『宗教と王朝についての書』は、ロジャー・ベーコン、ピエール・ダイイ、ピコ・デラ・ミランドラの主要な著作で解説されている。^[1]
• Fī dhikr ma tadullu ʿalayhi al-ashkhāṣ al-ʿulwiyya (「天体の兆候について」)、
• キターブ・アル・ダラーラト・アラ・アル・イッティシャラーラト・ワキラナト・アル・カワキブ（「惑星の合の兆候の書」）
• キターブ・アル・ウルフ（「千人の書」）は、シジィーによって要約のみが保存されている。^[1]
• 『キターブ・タハーウィル・シニー・アル・アーラム（アブ・マシャールの花々）』は、占星術師のためのマニュアルで、1年の月と日を調べるのに星占いを用いています。12世紀にセビリアのヨハネスによって翻訳されました。
• Kitāb taḥāwil sinī al-mawālīd (「生誕年の変化の書」)。1000 年にギリシャ語に翻訳され、13 世紀にその翻訳からラテン語に翻訳されました。
• イスラム世界で広く流布された「男女の出生記録」である。^[1] アブドゥルハサン・イスファハーニーは、 14世紀の挿絵入り写本「キタブ・アル・ブルハン」（1390年頃）に抜粋を書き写した。^{[15] [n 1]}

アルブマサルの『序論』（Kitāb al-mudkhal al-kabīr、 848年頃執筆）は、1133年にセビリアのヨハネによってIntroductorium in Astronomiamとして初めてラテン語に翻訳され、その後、 1140年にヘルマン・オブ・ケルンテンによって、より直訳的でない要約版としてDe magnis coniunctionibus^{として再び翻訳された。 [16]ルメイ（1962）は、アルブマサルの著作は、12世紀半ば以前の中世ヨーロッパの学者にとって、}アリストテレスを取り戻す ための唯一の最も重要な原典である可能性が高いと主張した。^[17]

ヘルマン・フォン・ケルンテンの翻訳『De magnis coniunctionibus』は、1488/89年にアウクスブルクのエアハルト・ラトドルトによって初めて印刷されました。1506年と1515年にはヴェネツィアで再印刷されました。

現代版:

• 大きなつながり、編。山本和人、Ch.バーネット、ライデン、2000 年、2 巻(アラビア語とラテン語のテキスト)。
• 自然革命、編。 D.ピングリー、ライプツィヒ、1968年（ギリシャ語テキスト）。
• リベル・フローラム編ジェームズ・ハーシェル・ホールデン『5 人の中世の占星術師』（アリゾナ州テンペ: AFA, Inc.、2008 年）: 13–66。
• Introductorium maius、R. Lemay 編、ナポリ、1995-1996、9 巻。(アラビア語テキストと 2 つのラテン語訳)。
• Ysagoga minor、編著：Ch. Burnett、K. Yamamoto、M. Yano、ライデン-ニューヨーク、1994年（アラビア語およびラテン語テキスト）。
• 占星術入門、アラビア語原文と英語訳。山本圭司編訳、チャールズ・バーネット、ライデン・ボストン、ブリル社、2019年。ISBN 978-90-04-38123-0https :  //youtu.be/uX_jcHISOCE?si=1ZMKjTy2Yu5sZ5C5

ウィキメディア・コモンズには、 Albumasarに関連するメディアがあります。

• イスラム占星術
• イランの科学者のリスト

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「Albuzar 」のテキストがあります。

• ピングリー、デイヴィッド (1970)。「アブ・マシャール・アル・バルキー、ジャアファル・イブン・ムハンマド」。科学人名辞典。第 1 巻。ニューヨーク:チャールズ・スクリブナー・サンズ。pp. 32–39。ISBN 0-684-10114-9。
• 山本圭司（2007） 「アブ・マシャール・ジャファル・イブン・ムハンマド・イブン・ウマル・アル＝バルキ」。トーマスホッケーでは。他。 （編）。天文学者の伝記百科事典。ニューヨーク：スプリンガー。 p. 11.ISBN​ 978-0-387-31022-0。（PDF版）
• Blažeković, Zdravko (1997)。中世およびルネサンス期の占星術イメージにおける音楽象徴主義。ニューヨーク市立大学大学院センター博士論文。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• カルボニ、ステファノ、ボドリアン図書館の「驚きの本」（Kitab al-bulhan）（PDF）、p. 3
• イスファハニ（アル）（1931）[1390]。キタブ・アル・ブルハン、MS。ボドリアン図書館：オックスフォード大学。

• イラン百科事典のアブ・マシャール・アル・バルキ