アル・ハイズラン

アル＝カイズラン・ビント・アッタ（アラビア語: الخيزران بنت عطاء、ローマ字:  al-ḵayzurān bint ʿaṭāʾ）（789年没）は、アッバース朝の カリフ・ アル・マハディの妻であり、両カリフの アル・ハディとハルン・アル・ラシードの母である。彼女は夫と息子たちの治世中の 775 年から 789 年まで事実上の影響力を維持し、国政に対する多大な影響力で知られています。

アル＝ハイズランは正式な統治者ではなかったが、事実上統治したイスラム史上初の女性であり、イスラム教徒史上初めて自分の名で金貨を所有した女性でもあった。彼女は夫と息子のアル＝マフディー、アル＝ハーディー、アル＝ハルーンの名のもと、当時最も権力を握っていた女性の一人となった。アル＝マフディーの治世中、アル＝ハイズランはカリフが宮廷にいるときに頻繁に現れ、また大きな政治的権力を行使し、カリフは命令を出す前にほとんどの事柄について彼女の意見を求めた。

アル＝ハイズランは、独自の官僚機構と宮廷を持ち、役人や民衆の請願や謁見を受け入れ、カリフ制において命令や禁止を行った最初の女性でもありました。彼女は国庫から独立し、他国との広範な貿易関係を築くことで莫大な富を得ました。アル＝マフディーがほとんどの時間を狩りや遊びに費やしていた間、彼女は宮廷に影響を与え、自宅で会議を開いてカリフ制を運営することができました。彼の死後も、彼女は息子たちの時代に最高の権力と影響力を持ち続けました。

アル＝マフディーが早すぎる死を遂げた当時、首都（バグダッド）のアル＝ハイズランはすでに政務を掌握しており、彼の死を隠蔽し、軍将校の給与を支払うことで、息子のアル＝ハーディーを新カリフとして兵士たちの忠誠を確保していた。しかし、アル＝ハーディーは、カリフ制における疑う余地のない権力を母親と共有し協力することに反対し、アル＝ハイズランは激しい論争の末、彼を殺害した。彼女はハールーン・アッ＝ラシードを権力の座に就かせた。兄とは異なり、アル＝ハルンは母親に反対せず、正式にすべての権力を母親に譲り渡し、母親の助言に従った。

アル＝ハイズランは、サウジアラビアの現在のビシャ近郊のジョラシュ出身である。彼女はベドウィンによって自宅から誘拐され、その後、巡礼中のアル＝マフディにメッカ近郊の奴隷市場で売られた。公式には、イスラム教徒がイスラム教徒を奴隷にすることは違法であったが、それでもすべての資料は彼女が奴隷であったことを断言しており、イスラム教徒の奴隷化を禁じる公式規則を破ることは、その文脈では実際には珍しいことではなかった。^[1]

アル＝ハイズランは美しく、聡明で才能に恵まれていたと評されている。当時、ハーレムの女性奴隷はジャリヤまたはジャワリと呼ばれ、主人の関心を保つために音楽、歌、占星術、数学、神学の勉強をすることで有名で、アル＝ハイズランは最も学識のあるカーディーからフィクフのレッスンを定期的に受けていた。^[1]

彼女は最終的にマフディーのお気に入りとなった。775年に彼がカリフとして継承すると、彼女は彼を説得して解放し結婚させ、彼の最初の妻であるライタ王女（カリフ・アル・サッファの娘）から特権を剥奪し、その息子を王位継承者の地位から降格させた。その代わりに、奴隷の息子が王位継承者となるのは慣習に反していたにもかかわらず、マフディーはアル・ハイズラーンの息子たちを後継者に指名した。女王となったアル・ハイズラーンは今やカリフのハーレムに対する最高権力を握っており、カリフですらこの分野では彼女の意向に沿って行動しなければならなかった。彼女はすぐに、社交生活からパーティーや儀式の計画、入ってくる多額の金銭の管理まで、この複雑な制度の管理を引き継いだ。

その時から、彼女は帝国で最も権力と影響力を持つ女性となり、アル＝マフディが宮廷を開くときはいつでも同行した。彼女はカーテンの後ろに隠れ、何かに同意できない場合は、見えないように彼の背中に手を置いていた。アル＝ハイズランは常にカリフに直接会うことができた。彼女の提案は常に採用され、彼女が推薦した人物は優遇され昇進し、彼女のとりなしによってカリフは敵を許したり死刑を減刑したりした。^[1]

宮廷では、彼女はバルマキ朝と同盟を結んでいた。マフディー朝の治世中、アル・ハイズランは、女性としては言うまでもなく、並外れた異例の権力を握っていた。彼女はすべての軍事および国家の事柄について議論し、その決定に協力した。彼女はハーレムに閉じこもることはなく、マフディー朝に対する彼女の影響力により、ハーレムの外では誰に対しても、何に対しても、どこでも政治的権力を行使することができ、彼女は、夫であるカリフのために恩恵を求めたり、仲裁を依頼する男女両方の請願者と面会した。これらの請願者には、宮廷の役人、軍人、貴族、商人が含まれ、彼女は独自の宮廷を持ち、自分の部屋で将軍、政治家、役人との謁見を行い、男性と交わって国家の事柄について話し合ったり、封筒に入った彼女の国家請願書を渡したりした。マフディー朝は、彼女が外国の大使と会い、帝国の統治のための公式文書に署名することさえ許した。これらすべての措置は、女性にとって文化的に不適切であると考えられた革新であり、帝国全体における彼女の影響力と権力を強調した。^[1]

アル＝ハイズランの宮殿は、カリフの宮殿と同様に兵士によって警備され、彼女の領地は首都郊外にまで広がっており、彼女はまた、直属の代理人を通じて数多くの企業や工場を経営していた。彼女は海外でも大規模な事業を展開しており、首都とその近郊の多くの商人や貴族が彼女を頼りにしていた。彼女は何百人もの奴隷を所有し、多くの女官を従え、贅沢な暮らしを送っていた。彼女の年間収入はカリフ国の3分の1であったが、その額は息子のアル＝ハーディーとハールーン・アル＝ラシードのカリフ時代には倍増し、カリフ国の総収入の半分以上を占めていた。夫が年を取るにつれて、彼女の宮廷での権力は増大し、彼女は親戚の何人かに役職を与えることさえした。アル＝マフディーが西部や北部で遠征したり、観光で帝国中を旅したりしている間、彼女は彼に代わってバグダードで諸事を取り仕切った。彼女はまた、母親と2人の姉妹、2人の兄弟を宮廷に召喚し、妹のサルサルをジャアファル王子と結婚させ、弟のガトリフをイエメンの総督に任命した。^[1]

二人の息子に加え、夫婦にはバヌカという名の娘がいた。アル＝マフディは彼女をとても愛していたので、旅に同行できるよう男の子の服を着せた。彼女が16歳で亡くなったとき^[2] 、彼女の父親は公の場で弔問を要求してスキャンダルを引き起こしたが、それは娘にはふさわしくないと考えられていた^{[1] 。}

ある時、カイズランが自分の部屋で他の皇族の女性たちに囲まれていたとき、召使が、最後のウマイヤ朝カリフ、マルワン2世の未亡人であるムズナが玄関にいると知らせた。ムズナは貧しく、彼女の話と状況はカイズランの心を非常に動かし、彼女は彼女に援助を与えるよう手配した。その夜、カイズランとマフディーが一緒に夕食をとったとき、彼女は彼に何が起こったかを知らせた。マフディーは彼女の慈善活動を称賛し、ムズナは次の治世で亡くなるまで王室の保護を受けた。^{[3] [説明が必要]}

785年、アル＝マフディーは息子のハルーンとの遠征中に亡くなり、ハルーンは急いでバグダッドに戻り彼女に知らせた。彼女の2人の息子も街を離れていたため、彼女は息子の継承権を確保するために、宰相たちを招集し、秩序を保つために軍の給料を支払うよう命じ、息子の不在中に新しいカリフとして忠誠を誓わせた。^[1]

アル＝ハイズランは息子の治世中も政治に関与し続けることを望んでいたと伝えられている。「ハイズランは、以前父であるアル＝マフディーを支配したように、息子を支配したかったのです。」^[1] 彼女は息子のアル＝ハーディーの治世中も、自分の部屋で謁見し、国政について議論し続けた。

「彼女は彼（アル＝ハディー）に相談することなく意思決定を独占し続け、ハディー治世の初期のハイズランは彼の問題を整理し、命令と禁止の絶対的な権力を握って彼の父と接したのと同じように彼と接した。彼女はハディー治世の初期の頃、以前と同じように振舞った……。アル＝マフディー治世中、人々は彼女の門をくぐり、彼女は国の問題を整理した。」^[1]

しかし、アル＝ハーディーは、母の国事への関与に反対し、母による権威の誇示を許すつもりはなく、母を国事から排除しようとし、次のように言ったと伝えられている。「主権の問題に介入するのは女性の権限ではない。祈りと数珠に頼りなさい。」^[1] 彼は、母が祈祷師、政治家、役人、将軍らと面会し、彼らと協議し、男性と交わっていたことを不適切だと考え、将軍らを集めて母の公的生活の問題について公に話し、次のように尋ねた。

「我々の中で、あなたか私か、どちらが優れているのか？」とカリフ・アル＝ハーディは聴衆に尋ねた。

「明らかにあなたの方が優れています、忠実なる者の指揮官よ」と集会は答えた。

「それで、私の母とあなたの母、どちらの母のほうが優れているのですか？」カリフは続けた。

「あなたのお母さんの方が優れていますよ、忠実なる者の指揮官よ。」

「あなたたちの中で、自分の母親についての情報を男たちに広めてもらいたい人がいるだろうか？」とアル・ハディ氏は続けた。

「自分の母親のことを話されるのは誰も嫌だ」と出席者は答えた。

「では、なぜ男性は私の母のところに行って話をするのでしょうか？」^[1]

この時期まで、イスラム教徒の女性はハーレムで社会から完全に隔離されていませんでしたが、ハーレム制度はアッバース朝カリフ制の下でイスラム世界で完全に制度化され、^[4]アッバース朝ハーレムが設立されました。^[5]

アル＝ハディは反対したが、母親の並外れた権威基盤を乱すことはできず、母親は政治から退いてハーレムに入ることを拒否した。この対立は、母親が嘆願者のアブダラ・イブン・マリクのために仲裁に入り、息子に公然と返答を要求したときに、ついに公に暴露された。息子はカッとなって公然と母親に怒鳴り、こう言った。

「ちょっと待って、私の言葉をよく聞きなさい。私の側近、将軍、召使の中から嘆願書を持ってあなたのところに来る者は、首をはねられ、財産は没収される。毎日あなたの家のドアの周りに群がる従者たちは一体何の意味があるのか​​？あなたには忙しくするための紡ぎ車、祈るためのコーラン、あなたを包囲する者たちから身を隠すための住居はないのか？気をつけなさい。もし誰かのために口を開けば、あなたは災いに見舞われるだろう。」^[1]

この事件の後、アル＝ハイズランは長男のアル＝ハーディーを殺害したと噂されている。^[1]理由の一つは、ハーディーが兄のハールーン・アル＝ラシードを殺害しようとしていることを彼女が知っていたこと、もう一つは、ハーディーが自ら彼女を毒殺しようとしていたことを彼女が知ったことであり、ハーディーが送ってきた料理を彼女の犬に食べさせた後にそのことに気づいた。^[1]一説によると、彼女はハーディーを殺す任務を、ハーディーの奴隷妾の一人、つまりジャワリに与え、クッションで窒息死させるよう命じたという。^[1]

彼女の次男であるカリフのハールーン・アル＝ラシードは、兄とは対照的に、母が国政に参加することに反対せず、むしろ彼女の政治的才能を公然と認め、彼女の助言を公に信頼し、彼女とともに国を統治した。^[1]彼は、もし彼女がアル＝ハイズランのような才能と才気を持っているなら、自分の権力を女性と共有することを恥じる理由はないと誇らしげに指摘した。^[1]

彼女がどのような問題で自らの政策を主張したかを正確に言うのは難しいが、それでも彼女がカリフ制の政策を形成する意思決定に参加したことは認められている。そしてこのとき、アル＝ハイズランは帝国の全権力を保持し、カリフに代わって実際に統治していた。彼女はまた、「母親の権利は神の権利である」という古くからある有名な格言によって、息子に対する完全な権威を正当化した。^[1]

「歴史書にはハイズランの政治的功績は詳しく記されていないが、彼女の名を冠した貨幣が鋳造され、宮殿は彼女の名を冠し、その後のアッバース朝の統治者たちが眠る墓地には彼女の名が付けられており、これらはすべて、彼女の地位だけでなく、市民の寛大さを証明している。」^[6]

789年に彼女が亡くなったとき、彼女の息子は悲しみを見せてはならないという規則を破り、代わりに公に悲しみを示し、彼女の葬儀に参加したため、多くの注目を集めた。^[1]

アル＝ハイズランはカリフのムーサ・アル＝ハーディーとハールーン・アル＝ラシードの母であった。^[7]彼女にはイサという名の息子^[8]とバヌカまたはバヌジャという名の娘^[9]がいた。彼女はメッカで生まれ、ジュラシュで育った。^{[10]彼女にはサルサル[11]}とアスマ^[8]という2人の姉妹とギトリフという兄弟がいた。^[11]彼女はマフディーのお気に入りの妻であった。^[12]

彼女の実家にはギトリフ・イブン・アッタという兄弟がおり、ギトリフには二人の娘がいた。ウバイダとアジザはアル＝ハイズランと結婚し、それぞれ二人の息子、ムーサとハルーンをもうけた。そのため彼女の二人の姪も彼の義理の娘となった。

多くの文学史家は、アル＝ハイズランと彼女の強い個性が、『千夜一夜物語』の主人公シェヘラザード^[要出典]に大きな影響を与えたと考えている。多くの物語はハールーン・アッ＝ラシードとその華麗な宮廷の影響を受けています。

アル＝ハイズランは、カリフ制の歴史上、複数のカリフ（二人のカリフの母）の母となった二人目の、そして最後の女性である。最初の女性はワラーダで、ウマイヤ朝の二人のカリフ、ワリード1世とスレイマンの母となった。

• ルバーナ・ビント・アリー・イブン・アル・マフディーは、アッバース朝のカリフ、ムハンマド・アル・アミンの妻でした。
• アッバース朝の王女ウンム・イサ。

• イブン・カスィール、アル・ビダヤ・ワ・アル・ニハヤ
• アル・タビ、シラット・アラム・アル・ヌバラ
• アル・ザルカリ、アル・アラム
• アフマド・ハリル・ジュマ、ネサー・ミン・アル・タリク
• ヴェルデ、トム。2016年。「マリク1世：カイズランとズバイダ」。サウジアラムコ・ワールド。2016年1月～2月。第67巻第1号、42～45ページ。
• ザイナブ・フサヤン、マジャーム・アラム・アクネサ
• ナビア州アボット（1946年）。バグダッドの二人の女王：ハールン・アル・ラシードの母と妻。シカゴ大学出版局。ISBN 978-0-86356-031-6。