Loading article…
| 使徒行伝 26 | |
|---|---|
← 第25章 第27章 → | |
.jpg/500px-Papyrus_29_(POxy1597).jpg) 使徒行伝 26:7–8, 20 は、3世紀に書かれたパピルス 29のギリシャ語版です。 | |
| 本 | 使徒言行録 |
| カテゴリ | 教会の歴史 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 5 |
使徒行伝26章は、キリスト教聖書の新約聖書にある使徒行伝の第26章です。パウロがカイサリアで投獄されていた期間を記録しています。この章を含む書物は匿名ですが、ホルマンは「キリスト教の統一的な伝統は、ルカがこの本とルカによる福音書の両方を書いたことを裏付けている」と述べており、[1]ガスリーは外部証拠に基づいてこれを裏付けています。[2]
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は32節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む 初期の写本には以下のものがあります。
- パピルス29（3世紀、現存する詩節7-8、20）[3]
- バチカン写本(325–350) [4]
- シナイ写本（330-360）[4]
- ベザエ写本（400年頃）[5]
- アレクサンドリヌス写本(400–440) [4]
- エフラミ勅書写本(~450; 現存 1 ～ 18 節) [4]
- ラウディアヌス写本（約550年；現存する詩節1～28）[5]
位置
エルサレム
カイサリア
クラス=notpageimage|
カイサリアの位置（エルサレムを基準として）この章の出来事はカイサリアで起こりました。
テーマ
パウロは、話すよう招かれ、「アグリッパはパウロに言った。『あなたは、自分のことについて話してもよい』」(使徒行伝 26:1) と、パウロの幼少期、改宗、信仰について語りました。ルカは、対照的な 2 つの応答を記しています。
- フェストゥス総督は言いました。「あなたは気が狂っています。学問が多すぎて気が狂っています。」 (使徒行伝 26:24)
- アグリッパ王は言いました。「あなたは私をキリスト教徒にするよう説得しそうになりました。」（使徒行伝 26:28）
アグリッパ2世とベルニケの前でのパウロの演説（1-23節）
アレクサンダーはパウロの演説を2つの部分に分けています。1-11節は彼の「前世」の記述であり、12-23節は彼が経験した天国の幻について述べています。これは使徒行伝9 :1-18と使徒行伝22:6-16にすでに記録されています。[6]
1 世紀の慣例に従い、パウロの演説は、アグリッパが事件を判断する際の専門的な能力を称賛する「標準的なcaptatio benevolentiae」で始まります (2-3 節)。その後、パウロ自身の生涯が再び語られ、ユダヤ教 (ガラテヤ 1:13-14 参照) に焦点を当て、エルサレムに重点を置き、パリサイ人としての経歴 (4-5 節、使徒行伝 23:6、ピリピ 3:5-6 参照)、キリスト教徒への迫害 (9-11 節、ガラテヤ 1:13、ピリピ 3:6、コリント第一 15:9 参照)、そしてキリストの信徒への改宗が語られます。[6]パウロの回心の物語は繰り返される。アレクサンダーは、この一節の機能的冗長性が修辞的重要性の指標であると示唆している。わずかな変化と「ヘブライ語で」（14節）という重要な追加は、今回はギリシャ語を話す聴衆に向けられていることを示している（以前は「ヘブライ語」、つまりアラム語であった。使徒行伝21:40）。ここで天の声によって語られることの拡張には、ことわざの格言「突き棒に逆らって蹴るのは痛い」が含まれる。これは使徒行伝9:4にも22:7にも見当たらないが、ギリシャの文献と類似している（特にエウリピデス『バッカイ』794-5を参照）。[6]
パウロのアグリッパへの挑戦（24-32節）
演説は「狂気」（24節）と「冷静な真実」（25節）を対比する「生き生きとした対話」で締めくくられ、アグリッパへの直接的な挑戦へと変わった（26-29節）。[7]演説の終わりには、パウロの説得力のあるレトリックの真の目的がはっきりと示されている。「免罪ではなく改心」であり、パウロの話を「聞いているすべての人」（29節）は「キリスト教徒になる」（28節）よう招かれているが、それでもフェストゥスとアグリッパの両者がパウロが犯罪を犯していないと確信したため、彼の無実が強化される結果となった（31-22節）。[7]
第24節
- この時点でフェストゥスはパウロの弁明を遮った。「パウロ、あなたは気が狂っている！」彼は叫んだ。「あなたの素晴らしい学識があなたを狂わせているのだ。」[8]
τὰ πολλά σε γράμματαという語句は、ここでは「多くの書物」というよりは「偉大な学問」と訳されている。ハインリヒ・マイヤーは、もし後者が意図されていたなら、おそらくβιβλίαまたはβίβλοιという言葉が使われていただろうと主張している。[9]
第28節
欽定訳聖書:
- するとアグリッパはパウロに言った。「あなたは私をキリスト教徒にしようと説得しようとしている。」[10]
新しい国際版:
- するとアグリッパはパウロに言った。「そんなに短い時間で私を説得してキリスト教徒にできると思っているのか？」[11]
最初の翻訳はより直訳的ですが、裕福で世俗的な王は皮肉を込めて話している可能性があります。[12]
メソジスト派の創始者ジョン・ウェスレーは、 1741年7月25日、オックスフォードのセント・メアリー教会で、この聖句に基づいた「ほぼキリスト教徒」と題する説教を行った。これは彼の標準的な説教集の第2説教である。[13]ウェスレーの仲間のジョージ・ホワイトフィールドも、同じ聖句を参照して同じ題名の説教を行った。[14]
「クリスチャン」（古代ギリシア語：Χριστιανόν、Christianon、主格：Christianos ）：これは新約聖書でこの用語が3番目に言及されている箇所である。最初の使用はアンティオキア（使徒行伝11:26）で、使徒行伝の筆者はこの用語の新しさに言及している。また、ペテロは ペテロの手紙一4:16でもこの用語を使用している。「キリスト教徒として苦難を受ける者は…」。この3つの用法はすべて、ローマ皇帝を認めなかったキリストの信奉者に対する嘲笑的な要素を反映していると考えられている。[15] [16]
参照
参考文献
- ^ ホルマン図解聖書ハンドブック。ホルマン聖書出版社、テネシー州ナッシュビル。2012年、354ページ。
- ^ ドナルド・ガスリー著『新約聖書入門』第4版。イリノイ州ダウナーズグローブ：インターヴァーシティ・プレス、1990年。
- ^ コンフォート、フィリップ W.、デイビッド P. バレット (2001)。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール ハウス パブリッシャーズ、p. 125。ISBN 978-0-8423-5265-9 。
- ^ abcd Metzger, Bruce M.; Bart D. Ehrman (2005). 『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復』 ニューヨーク – オックスフォード: Oxford University Press. p. 67. ISBN 978-0-19-516122-9 .
- ^ ab アーランド、カート、アーランド、バーバラ (1995)。『新約聖書の本文：批評版入門および現代本文批評の理論と実践』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ：ウィリアム・B・エールドマンズ出版社。pp. 109–110。ISBN 978-0-8028-4098-1。
- ^ abc Alexander 2007、p.1058。
- ^ アレクサンダー2007、1059ページ。
- ^ 使徒行伝 26:24: NIV
- ^ マイヤー、ハインリッヒ・アウグスト・ヴィルヘルム。「マイヤーの使徒行伝26章に関する新約聖書解説」。2024年6月8日閲覧。
- ^ 使徒行伝 26:28: 欽定訳
- ^ 使徒行伝 26:28: NIV
- ^ Bernhard Weiss 、 Nicoll, WRが言及、Expositor's Greek Testament on Acts 26、2020年5月23日アクセス
- ^ ウェスレーセンターオンライン、ジョン・ウェスレーの説教 - 説教2：ほぼキリスト教徒、2020年5月23日アクセス
- ^ Whitefield. G., The Almost Christian、2019年7月20日アクセス
- ^ Wuest 1973、19 ページ。この言葉は新約聖書で 3 回使用されており、それぞれ非難または嘲笑の言葉として使用されています。... アンティオキアでは、クリスチャノスという名前は、キリストの崇拝者とカイサリアノス、つまりカエサルの崇拝者を区別するために作られました。
- ^ マイヤー、ハインリッヒ・アウグスト・ヴィルヘルム。「マイヤーの新約聖書解説。使徒行伝26章」。2017年11月19日閲覧。引用: Χριστιανόνという名前は異邦人起源（使徒行伝 11:26参照）であり、ユダヤ人の口から発せられると異端信仰の付随的な考えと軽蔑の汚点を伴います。
出典
- アレクサンダー、ラブデイ (2007)。「62. 使徒行伝」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン (編)。オックスフォード聖書注解(第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。1028 ～ 1061 ページ。ISBN 978-0199277186。
- ウェスト、ケネス・サミュエル (1973)。ヴェストのギリシャ語新約聖書からの単語研究。 Vol. 1.ISBN 978-0-8028-2280-2。
外部リンク
- 使徒行伝 26 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)