キアラヴァッレ修道院

北緯45°25′02″ 東経9°14′28″ / 北緯45.4171° 東経9.24098° / 45.4171; 9.24098

サンタ・マリア・ディ・ロヴェニャーノ修道院(ラテン語: Sanctæ Mariæ Clarævallis Mediolanensis )は、イタリア北部、ロンバルディア州、ミラノのコムーネにあるシトー派の修道院です。修道院の周囲に発展したボルゴは、かつてはキアラヴァッレ ミラネーゼと呼ばれる独立したコミューンでしたが、現在はミラノに含まれ、キアラヴァッレ地区と呼ばれています。

この修道院は1135年1月22日にクレルヴォー修道院の娘修道院として設立されました。^[1]後期ロマネスク様式の影響を多少残しつつも、イタリアにおけるゴシック建築の最初の例の一つです。

1134年10月、ディジョン近郊のモリモンドのシトー会修道士たちがミラノ南西のピエーヴェ・ディ・アッビアテグラッソ近郊のコロナーテに定住し、新しいモリモンド修道院を建立した。このことから、1171年、この地はモリモンドという名前で呼ばれるようになった。1135年の初め、クレルヴォー修道院から来た別のシトー会修道士の一団が、初代院長で創設者のベルナルド・ディ・クレルヴォーに率いられ、ミラノのサンタンブロージョのベネディクト会の客人としてミラノに到着し、対立教皇アナクレトゥス2世に対抗する教皇インノケンティウス2世の立場を支持した。教皇をめぐる争いは、ベルナルド・ディ・クレルヴォーの介入により、前者有利に解決した。ベルナルドは修道院を建立する土地を提供され、ミラノ南部の湿地帯を埋め立ててそこに新しい修道院を建立することを決意した。彼は、新しい修道院であるチャラヴァッレ修道院の建設資金を集める任務を負った修道士の一団を街に残しました。

一連の仮設建築が建設された後、1150年から1160年頃に恒久的な教会の建設が開始され、1221年5月2日に奉献されました。13世紀には教会の南側にある最初の回廊の建設が続き、14世紀には交差塔と食堂が建設されました。1412年には南翼廊の隣に小さな礼拝堂が建てられました。現在は聖具室として使用されています。

1442 年に修道院はコメンダムに置かれました。 1490 年、アスカニオスフォルツァ枢機卿 (ミラノ公ルドヴィコ イル モーロの弟) は、ブラマンテとジョヴァンニ アントニオ アマデオにキオストロ グランデ(「大きな回廊」) と章室の建設を依頼しました。

ルネッサンス時代には、数多くの画家や芸術家が修道院で活動しました。この時代には、ベルナルディーノ・ルイーニの作品が残されています。1614 年から 1616 年にかけて、「イ・フィアメンギーニ」と呼ばれるジョヴァンニ・バッティスタとジョヴァンニ・マウロ・デッラ・ローヴェレの兄弟が、教会の内壁をフレスコ画で装飾しました。このフレスコ画は今でも見ることができます。

1798 年にナポレオン チサルピナ共和国が建国されると、修道院は部分的に取り壊されました。残ったのは教会、小さな回廊の一部、食堂、入口の建物です。1861 年、ブラマンテの回廊はミラノ - パヴィア - ジェノヴァ鉄道の建設のために破壊されました。修道院は 1894 年まで私有地のままでしたが、1952 年にシトー修道会が復帰しました。

ドームのフレスコ画は 1970 年から 1972 年にかけて修復され、2004 年からはさらなる修復作業が進行中です。

この複合施設へは、フランスのルイ12世が命じた16世紀の塔を通って入ります。その横には、聖ベルナルドに捧げられた礼拝堂があり、ピラトの前に立つキリストのフレスコ画が描かれています。この絵はかつてはヒエロニムス・ボスの作と考えられていましたが、現在はガレアッツォ・マリア・スフォルツァの統治下でミラノの宮廷画家であったスイス人ハンス・ヴィッツ（ヨハネス・サピドゥスとしても知られる）の作とされています。

入り口の錬鉄製の格子は 17 世紀後半のものです。近くには修道院を囲んでいたオリジナルの壁の跡が唯一残っていますが、溝の跡は残っていません。

教会の入り口の前の囲まれた広場には、同じく聖ベルナルドにちなんで名付けられた小さな教会があります。1412年に建てられ、後に1762年に別の教会（これも聖人に捧げられたもの）が建設された後、食料品店として利用されました。古い方の教会には、カリスト広場に帰せられるフレスコ画の痕跡があります。もう一方の教会には、ベルナルディーノ・ガッティによる聖母マリアの戴冠と聖ベネディクト、聖ベルナルド（1572年）が収められており、1952年にメイン教会の修復中にここに移されました。

教会のファサードは 17 世紀の改築以前のもので、1926 年に元の姿に復元されました。しかし、13 世紀のものに代わるナルテクスなど、17 世紀の構造の一部の要素は残っています。伝統的なファサードア カパンナは、身廊の切妻端と、その両側にある側廊の傾斜した屋根、そしてテラコッタのロンバード バンドで支えられたフレームを示しています。

注目すべきは、おそらく 16 世紀初頭に建てられたと思われる入口の扉で、そこには聖ロバート、聖アルベリク、聖ステファン、聖ベルナルドの像が彫られており、その上には教会の紋章であるコウノトリと十字架杖とミトラが描かれています。

内部はラテン十字型で、身廊と交差ヴォールト付きの 2 つの側廊があり、両側は小さなコットの付け柱で区切られています。後陣は平らです。5 番目の区画は司祭席を形成し、翼廊の腕は交差ドームのある 2 つの長方形の区画です。身廊の最後の区画には四角い付け柱があり、聖歌隊席を支えています。

キアラヴァッレの豊かなバロック様式のフレスコ画は、建物にほとんど装飾がない、あるいは装飾がないというシトー修道会の好みとは対照的です。このフレスコ画は、17 世紀初頭に、イ・フィアミンギーニとして知られるジョヴァン・バッティスタとジョヴァン・マウロ・デッラ・ローヴェレの兄弟によって制作されました。

木彫りの注目すべき例としては、身廊の壁近くにある聖歌隊席があり、これは 1640 年から 1645 年にかけてカルロ・ガラヴァリアによって彫刻されました。

^{現在[いつ？ ]}修復中のドームには、星空を背に聖ヒエロニムス、聖アウグスティヌス、聖グレゴリウス、聖アンブロージの 4 人の福音記者のフレスコ画が描かれています。そのうち、現在良好な状態にあるのは聖マルコだけです。

また、聖母戴冠から受胎告知までの聖母生涯の場面も展示されており、すべて 1345 年から 1347 年にかけて制作され、暫定的にジョット派に分類されています。太鼓には、それほど重要でない聖人たちが描かれています。

翼廊は、1615 年に完成したフィアミンギーニによるフレスコ画で完全に覆われています。北側の腕は、聖三位一体像を含むシトー修道会の殉教者に捧げられています。横の扉は墓地に通じています。

南翼廊の絵画は、修道会の聖人と司教に捧げられており、シトー修道院の建物、聖母マリア、聖ベネディクトと聖ベルナルド、聖ドミニコ修道院長、聖アルベリコ、聖ガルガヌスと修道士聖ビクトルを描いた楕円形の壁画、修道会の家系図を描いた大きなフレスコ画、そして丸天井には聖クリスチャン、タランタシアの聖ペテロ、カンタベリーの聖エドマンド、ベリーの聖ウィリアムが描かれています。腕にある礼拝堂の 1 つには、かつてブラマンテの「円柱のキリスト」が置かれていましたが、現在はブレラ絵画館に所蔵されています。

司祭席は教会の中で最も明るい場所です。身廊の7番目の区画で形成され、主祭壇があります。側壁にはフィアミンギーニのさらに2つの作品、「羊飼いの礼拝」と「ラッテの聖母」があります。

南側の翼廊にある階段は、1493 年に建てられた寝室へと続いています。ここの舞台は、ベルナルディーノ・ルイーニの初期の作品の 1 つである「マドンナ・デッラ・ブオナノッテ」(1512 年) で装飾されています。「おやすみのマドンナ」を意味するこの名前は、修道士たちが寝る前に最後のアヴェ・マリアでマドンナを迎える習慣に由来しています。

聖具室は 1412 年に建てられ、その後 1600 年と 1708 年に拡張されました。2 つの樽型ヴォールト天井の区画、小さな半八角形の後陣、および 2 つの尖頭窓があります。

ナポレオン時代にシトー修道会が追放されるまで、ここにはルイ敬虔王の十字架が収められていました。現在はミラノのサンタ・マリア・プレッソ・サン・チェルソ教会にあります。また、聖母マリア、聖ベルナルドと諸聖人、聖ベネディクトなどのキャンバス画や、ダニエーレ・クレスピによる祭壇画もあります。

13 世紀の回廊は現在、南側と 2 つの区画のみが残っています。回廊は、かつてはガウデンツィオ フェラーリ作、現在はカリスト広場作とされている「シトー修道会によって崇敬される聖母子の玉座」（16 世紀初頭）で飾られています。フレスコ画の横には、1221 年の教会の奉献を祝う半ゴシック体の碑文があり、その上にコウノトリが描かれています。

小さな柱の柱頭には、葉、鷲、人の顔などが描かれているものもあります。

チャプターハウスの入り口は回廊の東側にあります。ここには、ブラマンテ作とされる、16 世紀初頭のミラノの街を描いた落書き がいくつか残っています。

反対側には、フィアミンギーニによる預言者と総主教のフレスコ画があります。いくつかのブロンズ製のトンディには、ラファエロの素描に基づいてロレンツェットが描いた「四肢に座るキリスト」と「聖トマスの不信」が描かれています。

地元の方言でチリビチャッコラと呼ばれる教会の塔は、高さ 9 メートルのドーム部分から始まり、4.14 メートルと 12.19 メートルの 2 つの八角形部分、そして 11.97 メートルの円錐形部分があります。地球儀の上にある十字架の先端に相当する上部の高さは、合計 56.26 メートルです。

各セクションは、異なる形状のロンバルド バンド、彫刻されたフレーム、白い尖塔で 2 つのエリアに分かれています。二重、三重、または四重の縦割り窓は、ミラノ大聖堂で使用されているものと同じカンドリア大理石製で、単一の縦割り窓はコットン製です。

塔の正確な建設年は不明ですが、クレモナのトッラッツォやミラノのサン・ゴッタルド教会の鐘楼に似ていることから、クレモナ出身のフランチェスコ・ペコラーリが 1329 年から 1340 年にかけて建設したとされています。18 世紀に増築された部分は 1905 年に撤去されました。

ポー平原の他の地域と同様に、シトー修道会、後にはベネディクト会が、雑木林や森林を伐採し、沼地を排水して、グランジュと呼ばれる大規模農業施設のシステムに基づいた最新の農業慣行を確立する勤勉さで知られていました。一般的にグラナとして知られるイタリアの硬い粒状のチーズ（今日最もよく知られている例はグラナ・パダーノとパルミジャーノ・レッジャーノ（またはパルメザン））の起源は、伝統的にキアラヴァッレの修道士に帰せられます。^[2]

• キアラヴァッレ。 Arte e storia di un'abbazia cistercense。ミラン：エレクタ。 1992年。

ウィキメディア・コモンズには、キアラヴァッレ修道院に関連するメディアがあります。

• 修道院と自治区のウェブサイト（イタリア語）