アスカニオ・スフォルツァ

枢機卿

アスカニオ・マリア・スフォルツァ
枢機卿; アスカニオ・マリア・スフォルツァ
枢機卿助祭
教会	ヴィト・エ・モデスト修道女
教区	9つの教区の管理者
注文
枢機卿を創設	1484年3月17日、; 教皇シクストゥス4世
ランク	枢機卿助祭
個人情報
生まれる	1455年3月3日; クレモナ、ロンバルディア州
死亡	1505年5月28日（50歳）; ローマ、教皇領
埋葬された	サンタ・マリア・デル・ポポロ教会、ローマ
国籍	ミラネーゼ
住居	ローマ
両親	; ミラノ公フランチェスコ・スフォルツァ。; ビアンカ・マリア・ヴィスコンティ
職業	廷臣; 政治家;
職業	聖職者
教育	; フランチェスコ・フィレルフォによるホームスクール

アスカニオ・マリア・スフォルツァ・ヴィスコンティ（1455年3月3日 - 1505年5月28日）^[1]は、イタリアのカトリック教会の枢機卿でした。ロドリゴ・ボルジアを教皇アレクサンデル6世に選出する上で重要な役割を果たした有能な外交官として知られ、 1492年から1505年まで神聖ローマ教会の副長官を務めました。

バイオグラフィー

幼少期

スフォルツァ家の一員であるアスカニオ・スフォルツァは、ロンバルディア州クレモナに生まれました。彼の両親はミラノ公フランチェスコ・スフォルツァとビアンカ・マリア・ヴィスコンティでした。彼はまた、ミラノの二人の公爵、ガレアッツォ・マリア・スフォルツァ（1466年 - 1476年）とルドヴィコ・スフォルツァ（1494年 - 1499年）の弟であり、三男であるジャン・ガレアッツォ・スフォルツァ（1476年 - 1494年）の叔父でもあった。アスカニオはフランチェスコ・スフォルツァ公爵の廷臣フランチェスコ・フィレルフォの生徒であり、彼から政府と文学を紹介された。一族の他の枢機卿には、グイド・アスカニオ・スフォルツァ・ディ・サンタ・フィオーラ（1534年）、アレッサンドロ・スフォルツァ（1565年）、フランチェスコ・スフォルツァ（1583年）、フェデリコ・スフォルツァ（1645年）がいる。^[2]

10歳でキアラヴァッレ修道院長に任命された。10歳だったアスカニオは、1471年に教皇位に立候補しガレアッツォ・マリア・スフォルツァの支持を得ようとしていたギヨーム・デストゥートヴィルから、ローマカトリック教会の枢機卿の赤い帽子を約束された。しかし、教皇選挙で実際に勝利したのはフランチェスコ・デッラ・ローヴェレ（シクストゥス4世）であり、アスカニオの枢機卿への昇格は延期された。^[^要出典^]

1473年9月、アスカニオの姪でガレアッツォ・マリア公爵の娘であるカテリーナは、教皇シクストゥス4世の甥であるジローラモ・リアリオ（枢機卿ピエトロ・リアリオの兄弟）と結婚した。^[3]ジローラモは、フィレンツェのロレンツォ・イル・マッジョーレの暗殺を企てたパッツィ家の陰謀の主要メンバーの一人でした。 ^[4]

シクストゥス4世はミラノを鎮圧しようと、1477年にアスカニオを枢機卿に任命しようとしたが、神学校は彼を枢機卿団に受け入れることを拒否した。^[要出典]

司教職

それにもかかわらず、アスカニオは1479年9月にパヴィア司教に任命され、司教職に就き^{[議論の余地あり]}、死ぬまでその教区を保持した。^[5] 1484年にはクレモナ会議でルドヴィーコ・スフォルツァの代表を務めた。 ^[^要出典^]

枢機卿

1484年3月17日、教皇シクストゥス4世はついに彼を聖ヴィート・エ・モデストの助祭枢機卿に任命した。アスカニオは同年8月23日にローマに入った。 ^[6]シクストゥス教皇は8月12日に亡くなり、後継者を選出するコンクラーベが始まろうとしていた。アスカニオ枢機卿の正式な就任式はまだ行われておらず、一部の枢機卿は来たるコンクラーベへの彼の参加に反対を表明した。しかし、ロドリゴ・ボルジア枢機卿の介入により、アスカニオは枢機卿としての完全な権利を認められた。 ^[7]アスカニオは、当時バーリ公爵でミラノ摂政であった弟のルドヴィーコから重要な任務を与えられた。アスカニオとジョヴァンニ・ダラゴナ枢機卿は、ミラノがバルボ、コスタ、チボ、サヴェッリ枢機卿の選出に反対していることを伝える正式な書簡を枢機卿会に提出することになっていた。チボとサヴェッリは、ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ枢機卿とその親フランス政策の支持者だった。^[8]残念ながら、8月26日に送られたルドヴィーコ公爵からの書簡は、彼らの手に届かなかった。そうでなければ、教皇選挙におけるエクスクルーシヴァ（拒否権）の最も初期の試みとなったはずだった。 ^[9]ジョヴァンニ・バッティスタ・チボは、1484年8月29日に教皇インノケンティウス8世に選出された。 ^[^要出典^]

スフォルツァは1484年10月25日から1485年4月18日までノヴァーラの行政官となり、 ^[10] 1505年5月27日に死去する数日前に再びその職に就いた。^[11]

枢機卿としてのアスカニオの主な優先事項は、フェランテとして知られるナポリのフェルディナンド1世とスフォルツァ王朝の和解だった。1486年3月、教皇庁駐在のフランス大使であるジャン・バルー枢機卿との論争が事態を複雑にした。バルー枢機卿は、インノケンティウス8世がロレーヌ公ルネ2世を召喚してナポリ王位の権利を取り戻すよう提案していたが、これがアスカニオとの激しい口論に発展し、教皇だけがそれを止めることができた。^[要出典]

アスカニオは1486年7月28日にクレモナ司教区の管理者に任命され、死ぬまでその職を務めた。^[12]彼はまた、 1487年から1491年5月までペーザロ司教区の管理者となった。^{[要出典] 1490年にスフォルツァは}ブラマンテとジョヴァンニ・アントニオ・アマデオにキオストロ・グランデ（「大回廊」）とキアラヴァッレの参事会館の建設を依頼した。

ナポリとミラノを同盟させる努力の一環として、彼は1492年5月にトラステヴェレの宮殿にフェランテの孫であるフェルディナンド・フォン・カプアを迎えた。ナポリの王子を偲んで催された宴会は、あまりに豪華で壮麗だったため、ステファノ・インフェスーラによれば、「私が説明しても、誰も信じないだろう。フランス王かそれに類する人物が訪問してくれれば、それ以上のことは何もできない」というほどだった。^[13]フェルディナンドは、フェランテ王のもう一人の孫であるドン・ルイージ・ダラゴナと、教皇インノケンティウス一家のバッティスティーナ・チボとの結婚を取り計らうことを望んだ。この同盟によって、インノケンティウスとフランス人の間にいくらかの距離が生まれることが期待された。^[14]同じ頃、フェルディナンド・ディ・カプアは教皇からナポリの叙任状を得ようとしており、それによって彼の一族による王国の支配を強固なものにしようとしていたが、これはフランスの請求者であるロレーヌ公ルネ2世に不利益となるものであった。1492年6月4日、教皇インノケンティウス1世は勅書を発布し、フェランテ王の後継者は息子のアルフォンソ、アルフォンソの後継者はフェルディナンドであると定めた。^[15]フランス人は抑制されたが、ミラノ人は喜んだ。^[要出典]

副学長

1492年8月のコンクラーベで、アスカニオは教皇冠を自分で獲得できないことを認めた後、当時の神聖ローマ教会副総長ロドリゴ・ボルジアに投票することを約束した。ボルジアはスフォルツァに神聖ローマ教会副総長の職と^[16]ボルジア宮殿を約束した。さらに彼はネピの城、エゲル司教区（年間収入1万ドゥカット）、2つの聖職者席、そしてボルジアが保持していたカラオラ教区の修道院長の職も受け取ることになっていた^[17] 。アスカニオの説得力もあってボルジアは教皇位に就き、アレクサンデル6世となった。ボルジアは約束通りアスカニオを副総長に任命し、事実上のローマ教皇庁首相とした。スフォルツァは1492年8月26日にサン・ヴィート・エ・モデストの助祭職を辞し、1495年1月31日に再びその職に就き、死ぬまで務めた。 1492年8月31日にはエゲル大司教区の管理者に任命され、1496年6月までその職にあった。^[18]^[19]家族と教皇庁の関係を強化するため、アスカニオは1493年に従兄弟でペーザロの知事であったジョヴァンニ・スフォルツァと教皇の私生児ルクレツィア・ボルジアの結婚を取り仕切った。この結婚は1497年に未遂を理由に無効とされた。 ^[要出典]

フランスの侵攻

スフォルツァ枢機卿は1494年1月にフランスのナルボンヌ教区の補佐司教であるエルヌ教区の管理者に任命された。1495年1月20日、カエサル・ボルジアがエルヌ司教に任命され、スフォルツァは1495年5月に管理者の職を辞した。^[20]

アスカニオとアレクサンデル6世の友情は、1494年9月にフランスがイタリアに侵攻した際に終焉を迎えた。アレクサンデルは、ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ枢機卿の陰謀に気づき、フランスに抵抗することを決意した。ルドヴィーコ・スフォルツァは密かにフランス国王シャルル8世と同盟を組んでいたが、アスカニオは数人の枢機卿とともに教皇を裏切り、デッラ・ローヴェレの下で自らの罷免を要求した。教皇が国王に勝利した後、ミラノはフランスを見捨て、アスカニオは再びバチカンに迎えられた。しかし、教皇に対する以前の影響力を取り戻すことはできなかった。 1497年に教皇の息子ジョヴァンニ・ボルジアが刺殺されたとき、アスカニオは次の枢機卿会議に出席せず、殺人の容疑をかけられた。しかし、教皇はすぐに彼を赦免した。^[要出典]

フランス軍が教皇庁の支援を得て再びイタリアに侵攻したとき、アスカニオは兄のルドヴィーコ・スフォルツァが失脚し投獄されるのを（1500年）、何もできずにただ見守っていた。1500年6月15日、アスカニオはフランスに連行され、リヨンで、後にトゥール・ド・ブールジュで投獄された。国王の許可なしにフランスを離れないとの約束に基づき、1502年1月3日に釈放された。1503年9月の教皇選挙に出席。アレクサンデル6世の後継者を目指してデッラ・ローヴェレ枢機卿やフランスが正式に指名したジョルジュ・ダンボワーズと争ったが無駄だった。ピウス3世（フランチェスコ・ピッコロミニ）が戴冠式の同じ月に死去すると、スフォルツァ枢機卿は1503年10月の教皇選挙に参加したが、ジュリアーノ・デッラ・ローヴェレ（ユリウス2世）がほぼ満場一致で選出された。^[21]

1505 年 5 月 23 日、アスカニオ枢機卿は健康状態で秘密枢機卿会議に出席し、昼食後に狩りに出かけました。戻ると気分が悪くなり、ペストの薬を服用しましたが、5 月 28 日水曜日に冷や汗をかいたまま寝込んでしまいました。50 歳のアスカニオ枢機卿は、1505 年 5 月 28 日、ローマのS. Girolamo dei Schiavoniに隣接する自宅の庭で亡くなりました。しかし、アスカニオ枢機卿を死なせたのは失望ではなく、ペスト (鼠径部ペスト) でした。その日の夕方、ペストのため枢機卿も儀式係も立ち会わずに埋葬されました。^{[22]ユリウス2世は}サンタ・マリア・デル・ポポロのマッジョーレ礼拝堂に枢機卿の墓^[23]を建立するよう命じた。^[24]墓碑銘には教皇ユリウスが「[アスカニオの]最も高貴な美徳を心に留め」、「[過去の]争いを忘れた」("virtutum memor honestissimarum, contentionum oblitus")と宣言する、啓示的な内容が刻まれていた。^[25]作者はアンドレア・サンソヴィーノ。^[26]

芸術

アスカニオは生涯公共問題に注力していたため、芸術のパトロンとしての関心は薄れていた。しかし、 1486年にルネサンス期の最も有名な音楽家ジョスカン・デ・プレを教皇宮廷に紹介したのは彼である。 ^[27]また、フロレンティウス・デ・ファクソリスに『音楽の書』を委嘱した。政治家として精力的で冷酷なアスカニオは、勉強よりもギャンブルを好んだ。彼は間違いなくマキャベリ主義者だったが、洞察力と知性があり、傲慢な精神と揺るぎない勇気を持っていた。彼の政治的道徳は当時の典型的なものであり、ミラノと家族への愛に身を捧げ続けた。^[^要出典^]

大衆文化における表現

テレビ

1981年のBBCシリーズ『ボルジア家』では、スフォルツァ枢機卿をイギリス人俳優クライヴ・メリソンが演じている。^[要出典]
2011年のShowtimeシリーズ『ボルジア家愛と欲望の館』では、スフォルツァ枢機卿をイギリス人俳優ピーター・サリバンが演じている。^[要出典]
Canal+のシリーズ『ボルジア信仰と恐怖』では、スフォルツァ枢機卿をイギリス人俳優クリスチャン・マッケイが演じている。^[要出典]

参考文献と注記

^ ペッレグリーニ、マルコ (2018). 「スフォルツァ、アスカニオ・マリア」。Dizionario Biografico degli Italiani (イタリア語)。 Vol. 92.
^ 「スフォルツァ家」ブリタニカ百科事典。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。
^ ステファノ・ザッジャ、「権力の建築：ジローラモ・リアリオの治世（1473-1488）のイモラ」、S. ベルトラモ、F. カンタトーレ、M. フォリン編（2016年）。ルネサンス時代の権力の建築：イタリアの4世紀末の王家の宮殿。ライデン・ボストン：ブリル。216ページ。ISBN 978-90-04-31550-1。
^ ブリタニカ百科事典編集部。「シクストゥス4世」ブリタニカ百科事典
^ ユーベル、II、p. 212; III、p. 269 注２．
^ Conradus Eubel、Hierarchia catholica medii aevi、sive Summorum pontificum、SRE Cardinalium、ecclesiarum antistitum series、editio altera、Tomus II (Monasterii 1913)、p. 47号492と499。
^ コンラドゥス・ユーベル、II、p. 47 いいえ。 502.
^ デッラ・ローヴェレとジャン・ド・バルー枢機卿は、インノケンティウス8世の宮廷におけるフランス派の指導者であった。バルー枢機卿は1485年2月8日にローマに到着し、2月11日に大使としての信任状を提出した。彼らとアスカニオ枢機卿の間の緊張は非常に強く、1486年3月5日の枢機卿会議で口論が起こり、教皇は両者を黙らせることで解決しなければならなかった。Pastor, V, p. 260。
^ ジョアンズ・バーチャード (1883)。 L. Thuasne (編)。 Diarum sine rerum Urbanarum commentarii: 1483–1506 (フランス語とラテン語)。 Vol.トメ首相。パリ：ルルー。、付録19、512〜513ページ。ルートヴィヒ・フォン・パストル『中世末期からの教皇の歴史』第3版、第5巻（セントルイス：B.ヘルダー1902年、206ページ）。
^ Eubel, II, p. 205。アスカニオ枢機卿はノヴァーラから年間800フローリンという高額な年金を交渉した。
^ Eubel, II, p. 205 注 6 (1503 年にパラヴィチーニ司教の辞任により司教座が空位になったと述べている; III, p. 260 と注 2)。
^ サンクレメンテは、大聖堂支部から送られた 1486 年 9 月 22 日付の祝辞を引用し、特にスフォルツァが永久管理官に任命されたと述べている。当時、彼はノヴァーラとパヴィアの管理者でもありました。サンクレメンテ、エンリコ (1814)。シリーズ crico-chronologicaepiscoporum Cremonensium、sub auspiciis praestantissimi antistitis Homoboni Offredi ex authenticis Monumentis aucta et emendata suaeque integritati maxima ex parte restituta、auctore Henrico Sanclementio (ラテン語)。クレモナ：アプド・ジョセフム・フェラボリ。 150–152ページ。
^ Stefano Infessura、Diario della città di Roma (O. Tommasini 編) nuova edizione (Roma 1890)、273–274 ページ。
^ 牧師、285ページ。
^ 牧師、287ページ。
^ 1484年のコンクラーベで、ボルジアはナポリのフェランテ1世の息子であるジョヴァンニ・ダラゴナ枢機卿に副首相の地位を約束していた。Pastor、236ページ。
^ Pastor, V、382-383ページ、注釈付き。
^ Eubel、Hierarchia catholica、p. 83.
^ ウィリアムズ、ジョージ・L.、教皇系譜学、マクファーランド、2004年 2023年8月20日アーカイブ、Wayback Machine ISBN 9780786420711
^ Gallia Christiana、In Provincias Ecclesiasticas Distributa (ラテン語)。 Vol.トムス・セクストゥス (6)。パリ: Ex Typographia Regia。 1739 年。1064 ～ 1065 ページ。ユーベル、II、p.150。
^ JP Adams、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校、Sede Vacante 1503、II、2015年9月23日アーカイブ、Wayback Machine、2017年9月6日閲覧。
^ Burchard, Diarium III、p. 390-391。状況はJoannes BurchardとParis de Grassisの両者によって報告されている。
^ “Tomb of Cardinal Ascanio”. 2019年10月3日. 2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。
^ オーストラリア国立大学、スフォルツァ枢機卿の墓の写真。
^ ヴィンチェンツォ・フォルチェッラ (1869)。 Iscrizioni delle Chiese e d'Altri Edificii (イタリア語とラテン語)。 Vol.トモ I. ローマ: 科学と数学のヒント。 332ページ、いいえ。 1258。
^ キム・ウッズ (2007) 『ルネサンス美術を見る』イェール大学出版局、p. 225、ISBN 978-0-300-12343-2。バーバラ・ハーン、マイケ・ヴェルナー（2016年8月22日）。『夢の芸術：反映と表現』ベルリン・ボストン：デ・グリュイター。pp. 111–112。ISBN 978-3-11-043385-2。
^ リチャード・シェア（2000年）『ジョスカン・コンパニオン』オックスフォード大学出版局、p.171。ISBN 978-0-19-816335-0。エドワード・ローウィンスキー著『ルネサンス文化における音楽、およびその他のエッセイ』（シカゴ：シカゴ大学出版局、1989年）、535-564頁。

文献

モロニ、ガエターノ編。（1854年）。 Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro sino ai nostri giorni ... (イタリア語)。 Vol. LXV。ベネチア: ヒント。エミリアーナ。 90–93ページ。
パストル、ルートヴィヒ・フォン。『中世末期からの教皇の歴史』第 3 版、第 5 巻、サン・ルイ: B. ヘルダー 1902 年。
パストル、ルートヴィヒ・フォン。『中世末期からの教皇の歴史』第 2 版、第 6 巻、サン・ルイ: B. ヘルダー、1902 年。
ペリシエ、レオン＝ガブリエル（1897年）。アスカニオ・スフォルツァ・プリズニエ・デ・ヴェニティエン枢機卿 (1500) (フランス語)。パリ：Imprimerie Daupeley-Gouverneur。
ペッレグリーニ、マルコ (2002)。アスカニオ・マリア・スフォルツァ: 枢機卿の政治的放物線。 Nuovi studi storici、60歳。（イタリア語）。 Vol. 2巻ローマ: Istituto storico italiano per il Medio Evo。

外部リンク

神聖ローマ教会の枢機卿の伝記

[1] ペッレグリーニ、マルコ (2018). 「スフォルツァ、アスカニオ・マリア」。Dizionario Biografico degli Italiani (イタリア語)。 Vol. 92.

[2] 「スフォルツァ家」ブリタニカ百科事典。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。

[3] ステファノ・ザッジャ、「権力の建築：ジローラモ・リアリオの治世（1473-1488）のイモラ」、S. ベルトラモ、F. カンタトーレ、M. フォリン編（2016年）。ルネサンス時代の権力の建築：イタリアの4世紀末の王家の宮殿。ライデン・ボストン：ブリル。216ページ。ISBN 978-90-04-31550-1。

[4] ブリタニカ百科事典編集部。「シクストゥス4世」ブリタニカ百科事典

[5] ユーベル、II、p. 212; III、p. 269 注２．

[6] Conradus Eubel、Hierarchia catholica medii aevi、sive Summorum pontificum、SRE Cardinalium、ecclesiarum antistitum series、editio altera、Tomus II (Monasterii 1913)、p. 47号492と499。

[7] コンラドゥス・ユーベル、II、p. 47 いいえ。 502.

[8] デッラ・ローヴェレとジャン・ド・バルー枢機卿は、インノケンティウス8世の宮廷におけるフランス派の指導者であった。バルー枢機卿は1485年2月8日にローマに到着し、2月11日に大使としての信任状を提出した。彼らとアスカニオ枢機卿の間の緊張は非常に強く、1486年3月5日の枢機卿会議で口論が起こり、教皇は両者を黙らせることで解決しなければならなかった。Pastor, V, p. 260。

[9] ジョアンズ・バーチャード (1883)。 L. Thuasne (編)。 Diarum sine rerum Urbanarum commentarii: 1483–1506 (フランス語とラテン語)。 Vol.トメ首相。パリ：ルルー。、付録19、512〜513ページ。ルートヴィヒ・フォン・パストル『中世末期からの教皇の歴史』第3版、第5巻（セントルイス：B.ヘルダー1902年、206ページ）。

[10] Eubel, II, p. 205。アスカニオ枢機卿はノヴァーラから年間800フローリンという高額な年金を交渉した。

[11] Eubel, II, p. 205 注 6 (1503 年にパラヴィチーニ司教の辞任により司教座が空位になったと述べている; III, p. 260 と注 2)。

[12] サンクレメンテは、大聖堂支部から送られた 1486 年 9 月 22 日付の祝辞を引用し、特にスフォルツァが永久管理官に任命されたと述べている。当時、彼はノヴァーラとパヴィアの管理者でもありました。サンクレメンテ、エンリコ (1814)。シリーズ crico-chronologicaepiscoporum Cremonensium、sub auspiciis praestantissimi antistitis Homoboni Offredi ex authenticis Monumentis aucta et emendata suaeque integritati maxima ex parte restituta、auctore Henrico Sanclementio (ラテン語)。クレモナ：アプド・ジョセフム・フェラボリ。 150–152ページ。

[13] Stefano Infessura、Diario della città di Roma (O. Tommasini 編) nuova edizione (Roma 1890)、273–274 ページ。

[14] 牧師、285ページ。

[15] 牧師、287ページ。

[16] 1484年のコンクラーベで、ボルジアはナポリのフェランテ1世の息子であるジョヴァンニ・ダラゴナ枢機卿に副首相の地位を約束していた。Pastor、236ページ。

[17] Pastor, V、382-383ページ、注釈付き。

[18] Eubel、Hierarchia catholica、p. 83.

[Williams-19] ウィリアムズ、ジョージ・L.、教皇系譜学、マクファーランド、2004年 2023年8月20日アーカイブ、Wayback Machine ISBN 9780786420711

[20] Gallia Christiana、In Provincias Ecclesiasticas Distributa (ラテン語)。 Vol.トムス・セクストゥス (6)。パリ: Ex Typographia Regia。 1739 年。1064 ～ 1065 ページ。ユーベル、II、p.150。

[21] JP Adams、カリフォルニア州立大学ノースリッジ校、Sede Vacante 1503、II、2015年9月23日アーカイブ、Wayback Machine、2017年9月6日閲覧。

[22] Burchard, Diarium III、p. 390-391。状況はJoannes BurchardとParis de Grassisの両者によって報告されている。

[23] “Tomb of Cardinal Ascanio”. 2019年10月3日. 2019年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月19日閲覧。

[24] オーストラリア国立大学、スフォルツァ枢機卿の墓の写真。

[25] ヴィンチェンツォ・フォルチェッラ (1869)。 Iscrizioni delle Chiese e d'Altri Edificii (イタリア語とラテン語)。 Vol.トモ I. ローマ: 科学と数学のヒント。 332ページ、いいえ。 1258。

[26] キム・ウッズ (2007) 『ルネサンス美術を見る』イェール大学出版局、p. 225、ISBN 978-0-300-12343-2。バーバラ・ハーン、マイケ・ヴェルナー（2016年8月22日）。『夢の芸術：反映と表現』ベルリン・ボストン：デ・グリュイター。pp. 111–112。ISBN 978-3-11-043385-2。

[27] リチャード・シェア（2000年）『ジョスカン・コンパニオン』オックスフォード大学出版局、p.171。ISBN 978-0-19-816335-0。エドワード・ローウィンスキー著『ルネサンス文化における音楽、およびその他のエッセイ』（シカゴ：シカゴ大学出版局、1989年）、535-564頁。