8 人の女性

8 人の女性
フランス劇場公開ポスター
フランス語	8人の女性
監督	フランソワ・オゾン
脚本	フランソワ・オゾン マリナ・デ・ヴァン
に基づく	ロバート・トーマス 著『ユイット・ファム』
制作：	オリヴィエ・デルボスク マルク・ミソニエ
主演	カトリーヌ・ドヌーヴ イザベル・ユペール エマニュエル・ベアール ファニー・アルダン ヴィルジニー・ルドワイヤン ダニエル・ダリュー リュディヴィーヌ・サニエ フィルミーヌ・リシャール
撮影	ジャンヌ・ラポワリー
編集者	ローレンス・バウェディン
音楽：	クリシュナ・レヴィ
制作 会社	フィデリティプロダクション フランス2シネマ 火星映画
配布元	マースディストリビューション（フランス） BIM ディストリビューション (イタリア)
リリース日	2002年1月8日（パリ初演） ( 2002-01-08 ) 2002年2月6日（フランス） ( 2002-02-06 ) 2002年10月17日（イタリア） ( 2002-10-17 )
実行時間	111分[1]
国	フランス イタリア
言語	フランス語
予算	850万ユーロ[2] （750万ドル）
興行収入	4,240万ドル[2]

『8人の女』（フランス語： 8 femmes）は、フランソワ・オゾンが脚本・監督を務めた2002年のブラックコメディ・ ミュージカル・ ミステリー映画である。ロバート・トーマスの1958年の戯曲に基づいており、カトリーヌ・ドヌーヴ、イザベル・ユペール、エマニュエル・ベアール、ファニー・アルダン、ヴィルジニー・ルドワイヤン、ダニエル・ダリュー、リュディヴィーヌ・サニエ、フィルミーヌ・リシャールといったフランスの有名女優が 出演している。1950年代の風変わりな女性一家とその使用人を中心に展開するこの映画は、8人の女性たちがクリスマスを祝うために人里離れた雪に閉ざされたコテージに集まるが、そこで一家の長であるマルセルが背中にナイフを刺されて死んでいるのを発見する。家の中に閉じ込められたすべての女性が容疑者となり、それぞれが動機と秘密を抱える。

オゾン監督は当初、ジョージ・キューカー監督の映画『8人の女たち』（1939年）のリメイクを構想していたが、法的な問題でそれができなくなり、最終的にはトーマス監督の『女たちの挽歌』に落ち着いた。1930年代後半のキューカー監督のスクリューボール・コメディや、ダグラス・サーク、ヴィンセント・ミネリ、アルフレッド・ヒッチコックなどの監督による1950年代の作品からインスピレーションを得た『8人の女たち』は、茶番劇、メロドラマ、ミュージカル、殺人ミステリー映画を融合させながら、殺人、貪欲、不倫、同性愛などを扱っている。主に邸宅の玄関ホールを舞台にしたこの映画は、劇のオリジナルの劇場的な雰囲気をかなり再現している。また、映画の歴史や女優たちのフィルモグラフィーへのパスティーシュやオマージュとしても機能している。

2002年1月8日、この映画のプレミア上映は撮影が行われていたパリで行われた。『8 Women』は第52回ベルリン国際映画祭で金熊賞を競い、女性キャスト全員が優れた芸術的貢献に対して銀熊賞を受賞した。^[3]公開されると概ね好評で、主演女優たちへの賞賛も大きく、映画は最優秀作品賞を含む12のセザール賞にノミネートされた。2002年のヨーロッパ映画賞では、最優秀作品賞や最優秀監督賞を含む6つの賞にノミネートされ、8人の主演女優が最優秀女優賞を受賞した。また、第75回アカデミー賞の外国語映画賞のフランス代表作品にも選ばれたが、ノミネートはされなかった。

この映画は 1950 年代の田舎の大きな邸宅を舞台に、家族と使用人たちがクリスマスの準備をしている。主人が背中に短剣を刺された状態でベッドで死んでいるのが発見され、殺人犯は家にいた 8 人の女性のうちの 1 人に違いないと推測される。捜査が進むにつれ、それぞれの女性が語るべき物語と隠すべき秘密を持つようになる。

映画は、クリスマス休暇で学校から帰ってきたスゾンが、母親のギャビー、妹のキャサリン、車椅子の祖母のマミーがリビングルームにいるのを見つけるシーンで始まる。映画のほとんどの場面は、このリビングルームで起きる。彼らの会話は、家族の長であるマルセルの話題に移り、キャサリンが映画の最初の歌「パパ 、あなたは世間知らずよ」をリードする。歌声でスゾンとキャサリンの叔母オーガスティーンが目を覚ます。オーガスティーンは、家族全員と2人の召使い（マダム・シャネルとルイーズ）と口論を始め、やがて2階に戻ってきて自殺すると脅す。マミーは車椅子から飛び降りてオーガスティーンを止めようとし、歩けるようになったのは「クリスマスの奇跡」だと適当に説明する。オーガスティーンはやがて落ち着きを取り戻し、切望する歌「メッセージ・パーソンス 」を歌う。

メイドはトレイを持って2階に行き、マルセルの刺された死体を見つけて悲鳴を上げる。キャサリンは何が起こったのかを見るために2階に行き、ドアに鍵をかける。他のメイドはようやくマルセルの部屋に上がり、背後から刺されているマルセルの姿を見る。キャサリンは他のメイドに、警察が到着するまで部屋を荒らしてはいけないと言い、ドアに再び鍵をかける。事件の前夜、犬たちが吠えていなかったことに気づき、犯人は犬たちに知られており、家にいる女性の1人に違いないことが明らかになる。警察に電話しようとすると、電話線が切断されているため、警察署に直接行かなければならない。そうする前に、女性たちは、番犬が追いかけていない誰かが庭をうろついているというアナウンスに気を取られる。その人物はマルセルの妹ピエレットであることが判明した。彼女はナイトクラブの歌手で、売春婦であるという噂もある。彼女はギャビーに嫌われているため、これまで家に入ることを許されていなかった。尋問されると、彼女は兄が死んだと知らせる謎の電話を受けたと主張する。彼女は「A quoi sert de vivre libre」（「自由に生きることに何の意味があるのか​​」）を歌い、 自分の性的自由について語る。

犬が吠えなかったことと、どの部屋が兄の部屋なのかすぐにわかったことから、彼女が以前にもその家に来ていたことがわかり、彼女が8人目の殺人犯になる。女性たちは車を始動させようとするが、車が破壊されていて、嵐がおさまってヒッチハイクで町まで行けるまで助けが得られないことに気づく。女性たちは殺人犯を特定しようと時間を費やす。前の晩、スゾンが父親に秘密裏に妊娠したことを伝えるために帰ってきたことがわかった。彼女はカトリーヌに「 私の恋人、私の友人」という歌を歌い、恋人のことを歌っている。しかし、彼女は父親から性的虐待を受けていた。後に、スゾンはマルセルの子供ではなく、ギャビーの初恋の人の子供で、子供が妊娠して間もなく殺されたことがわかった。ギャビーはスゾンを見るたびに、彼への愛を思い出す。

疑いは、前夜の行動が疑わしい家政婦のマダム・シャネルに向けられる。彼女はピエレットと浮気をしていたことが明らかになり、ピエレットはその夜、借金返済のために兄に会いに行った。家族の何人かが彼女がレズビアンであるという事実に激怒すると、マダム・シャネルは台所に引きこもり、「Pour ne pas vivre seul  [fr]（独りで生きないように）」を歌う。

その間に、スーゾンとキャサリンの「年老いて病気の」祖母マミーが歩けるだけでなく、マルセルを破産から救うことができたかもしれない貴重な株式を所有していることが分かります。欲から、彼女は自分の株式が、彼女が隠し場所を知っている誰かによって盗まれたと嘘をつきました。ギャビーはまた、マミーが父親を殺したことをオーガスティンに告げ、オーガスティンはマミーを殺すと脅し、2人の姉妹は彼女を戸棚に閉じ込めます。スポットライトは、マルセルの愛人であることが判明した新しいメイドのルイーズに移ります。彼女はギャビーへの愛情を表明しますが、彼女の弱さと優柔不断さに失望を表明します。彼女はオーガスティン（処女であることが判明）から、男性を誘惑する方法を尋ねられます。それから彼女は、うっとりするオーガスチンに「Pile ou face」（直訳すると 「表か裏か」だが、人生の浮き沈みを暗示している）を歌い、奴隷の象徴であるメイド帽とエプロンを脱ぎ捨て、他の女性たちと対等であることを主張する。ギャビーはマルセルについて「Toi Jamais」（訳すると 「決してあなたには」）を歌い、他の男性は十分に注意を払ってくれたのに、マルセルは自分にまったく注意を払ってくれなかったと言う。彼女はマルセルのビジネス パートナーであるジャック ファルノーと浮気をしていたことが明らかになるが、この男性もピエレットと浮気をしていた。2 人の女性は喧嘩になり、リビングルームの床で情熱的なキスに発展する。他の女性が偶然通りかかり、唖然とするシーンである。

最終的に、マダム シャネルは謎の解決法を発見しますが、銃声で口がきけなくなります。銃弾は当たっていませんが、ショックで口がきけなくなります。カトリーヌがリードし、前の晩に他の女性たちがマルセルと話しているのを見た父親のクローゼットに隠れていたことを明かします。彼女は謎を説明します。マルセルは彼女の助けを借りて、自分の家で実際に何が起こっているのかを知るために自分の死を偽装しました。彼女は、マルセルは他の女性たちの手から解放され、寝室に駆け込むと、頭を撃って自殺するのを目撃します。マミーは、女性たちが手を握り、観客の方を向いて  「幸せな愛はない」という歌で映画を締めくくります。

• 家長マミー役のダニエル・ダリュー
• イザベル・ユペールが演じる頻脈の娘オーガスティン
• カトリーヌ・ドヌーヴ（被害者の妻、もう一人の娘、ギャビー役）
• 被害者の妹ピエレット役のファニー・アルダン
• 新しい侍女ルイーズ役のエマニュエル・ベアール
• 被害者の長女スゾン役のヴィルジニー・ルドワイヤン
• リュディヴィーヌ・サニエ（被害者の娘、キャサリン役）
• フィルミーヌ・リシャール、料理人マダム・シャネル役
• ドミニク・ラムール（被害者、ギャビーの夫、マルセル役）
• ロミー・シュナイダー（写真より）女中さんの前の女主人役

1. 「パパ、あなたは時代遅れよ」 （訳： 『お父さん、あなたは世間知らずよ』） – キャサリン・アンド・カンパニー
2. 「メッセージ担当者」（訳 「個人メッセージ」） – オーガスティン
3. 「A quoi sert de vivre libre」（翻訳。 「自由に生きる意味は何ですか？」） – ピエレット
4. 「モナムール、モナミ」（翻訳 「私の恋人、私の友達」） – スゾン
5. 「Pour ne pas vivre seul」（「一人で生きないように」） – マダム・シャネル
6. 「Pile ou face」（直訳すると 「表か裏か」） – ルイーズ
7. 「Toi Jamais」（翻訳 「Never You」） – ギャビー
8. 「Il n'y a pas d'amour heureux」（翻訳。 「幸せな愛などない」） – マミー

オゾンは1950年代のロス・ハンター製作のダグラス・サークとアルフレッド・ヒッチコックにインスピレーションを受けた。後者2人の監督の映画の見た目を実現するために、オゾンは衣装デザイナーのパスカリーヌ・シャヴァンヌに各キャラクターのオリジナルの衣装をデザインさせた。シャヴァンヌはディオールのニュールック^[4]とイーディス・ヘッドの初期の映画衣装^[5]にインスピレーションを受けた。作曲家のクリシュナ・レヴィはまた、ミクローシュ・ローザとエルマー・バーンスタインのタッチを加えたバーナード・ハーマンを彷彿とさせる器楽スコア^[6]と、映画のタイトルキャラクターが予期せず歌う8曲のサウンドトラックを提供した。主要撮影は2001年4月9日から6月9日までオーベルヴィリエスタジオで行われた。

『 8人の女たち』は批評家から概ね好意的な評価を受けた。批評家を集めたウェブサイト、ロッテン・トマトは、125件のレビューに基づいて79%の批評家がこの映画に好意的な評価を与え、平均スコアは7/10だったと報告した。その総評は「現在活躍している最高のフランス人女優を何人か起用した『8人の女たち』は、軽薄で、熱狂的で、度を越した楽しさがある」としている。 ^[7] Metacriticでは、この映画は30件のレビューに基づいて64/100の評価を受けており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[8]

サンフランシスコ・クロニクル紙のジョナサン・キュリエルは『 8人の女たち』について「とても独創的で、とても面白く、ドラマ、陰謀、謎、色彩が生き生きしていて、何度も見たくなる映画」と評し、オゾン監督のフィルモグラフィーにおける「新たな傑作」としている。 ^[9] シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートは『8人の女たち』に4つ星のうち3つを与えた。彼はこの映画が「殺人、その筋書き、その他のことについてまったく真剣ではない。キャストを楽しむための手の込んだ言い訳だ」と指摘し、「『8人の女たち』を観ていると、半分の時間、ばかげた笑顔になる」と付け加えた。彼は「『8人の女たち』のような映画は、基本的に映画愛好家向けに作られている。その完全な味わいを味わうには、過剰に装飾されたスタジオミュージカルを観たことがあり、ダリュー、ドヌーヴ、ベアール、ユペール、アルダンが誰なのかを知っていなければならない」と結論付けた。^[10]エンターテインメント・ウィークリーのリサ・シュワルツバウムは「重要なのは、フランスの最も有名な女優たちが一団となって、50年代のテクニカラーの作品を再現するという名目で、自分たちのイメージでゲイのピーカブーを演じていることだ。その結果は、キャンプでありながら真実味のある、重みのないエンターテインメントであり、スター級の女優を、架空のキャラクターの人生と自分自身の素晴らしい本質を投影できる素晴らしい存在として崇拝する歪んだ崇拝である。ハリウッドよ、リメイクを始めろ」と感じている。^[11]

ワシントンポストの記者アン・ホーナディはこの映画を「支離滅裂ではあるが、見ごたえのあるスペクタクルであり、目を見張るようなキャストのおかげで、完全に理解できるわけではないが、耐えられるものとなっている」と評した。彼女はこの映画が「高められた演劇性の舞台的な品質を保っている」こと、そして「大胆で豪華な色彩とハードキャンディのような表面により、この映画は写真というよりは絹とマニキュアで作られたように思える」こと^{を発見した。 [12]} ローリングストーンのピーター・トラバースも「8人の女性全員が見るべきものであり、驚嘆すべきものだ。このウィットと悪意に満ちたユニークなボンボンを何と呼ぶにせよ、それは古典的なウーララだ」と同意した。彼はこのコメディを4つ星中3つ星と評価した。 ^[13] ニューヨークタイムズのAOスコットは「このような退廃的な喜びを表す高尚な批評用語は『罪深い喜び』だが、この映画は、その堅苦しい言葉が冗長で矛盾語法であることを明らかにしている。『 8 Women』は弁解の余地がなく、皮肉で、グロテスクでさえある。また、純粋で、つまり無邪気で腐敗していない楽しみでもある」と評した。 ^[14]この映画にそれほど熱狂的ではないSalon.comは、 「美しく才能のある女優のオールスターキャストにもかかわらず、このフランスのミステリーは、盗作した壮大なミュージカルに決して及ばない」と書いた。 ^[15]

特定の演技が称賛された。ユペールのオーガスティンの演技は賞賛された。^[9]キュリエルは「ユペールの歌とダンス、そして映画での演技全体は、決意の研究である。ユペールは強烈な演技で定評があり、『8人の女たち』では堅苦しくメロドラマチックな眼鏡をかけた叔母役として、出演するすべてのシーンを魅了している」と書いた。^[9]アルダントもその演技を称賛され、ホーナデイは「ショーストッパーはアルダントで、エヴァ・ガードナーの素朴さとリタ・ヘイワースの情熱を融合させたセンセーショナルな演技で、彼女独自の自然の力を爆発させる。アルダントだけでも、『 8人の女たち』の入場料を払う価値がある」と述べた。^[12]

この映画は2002年2月6日にフランスで公開され、493の映画館で第3位となり、初週末の興行収入は5,246,358ドルだった。国内市場では18,991,866ドルの興行収入をあげた。この映画の国際興行収入は合計42,426,583ドルだった。^[16]

• 7人の女と殺人- 2021年イタリアリメイク
• 映画と舞台のイザベル・ユペール
• クリスマス映画のリスト
• 第75回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト

• IMDbの8人の女性 
• AllMovieの8人の女性
• ボックスオフィスモジョの8人の女性
• Metacriticの8 人の女性
• ロッテントマトの8人の女性