コリント人への第二の手紙4章

コリント人への第二の手紙4章
コリント人への第二の手紙4章
← 第3章第5章 →
	パピルス46 （西暦200年頃に書かれた）の1ページ。コリントの信徒への手紙2第11章33節から12章9節までが含まれています。この写本にはパウロの手紙全体のほぼ完全な部分が含まれています。
本	コリント人への第二の手紙
カテゴリ	パウロの手紙
キリスト教聖書の一部	新約聖書
キリスト教部分の秩序	8

コリントの信徒への手紙二第4章は、キリスト教聖書の新約聖書にあるコリントの信徒への手紙二の第4章です。これは、使徒パウロとテモテ（コリントの信徒への手紙二第1章1節）によって、西暦55年から56年にかけてマケドニアで執筆されました。 ^[1]この章には、「ですから、私たちは落胆しません」という文が2回（1節と16節）出てきます。^[2]

文章

原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は18節に分かれています。

テキストの証拠

この章のテキストを含む初期の写本には以下のものがあります。

パピルス 46 (~西暦 200 年)
バチカン写本（325–350）
シナイ写本（330-360）
アレクサンドリヌス写本(400–440; 現存する 1 節から 12 節) ^[3]
エフラミ勅書写本(~450)
フリーリアヌス写本（約450年；現存する6～7節、16～17節）
クラロモンタヌス写本(~550)

旧約聖書の引用

2コリント4:13:詩篇116:10 ^[4]

私たちは心を失わない

ギリシャ語の οὐκ ἐγκακοῦμεν ( ouk enkakoumen ) は、この章で2回使われているパウロのフレーズで、「気絶する」という意味の動詞 ἐκκακέω ( ekkakeó ) に由来しています。 ^[5]この単語は、他の3つのパウロの手紙と、他の新約聖書のテキストで使用されています。「パウロの本文以外の例は、ルカ18:8にあります。イエスは、祈りが常に必要であることと、クリスチャンは祈りに疲れてはならないことに関するたとえ話を語りました。」 ^[2]

詩 2

むしろ、私たちは、不正の隠れた事柄を捨て、悪巧みをせず、神の言葉を偽って扱わず、真理を明らかにして、神のみまえで、すべての人の良心に自分自身を推薦しています。^[6]

「神の言葉を欺瞞的に扱う」: または「神の言葉を混ぜ合わせる」^[7]古代ギリシャ語: δολοῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ、dolountes ton logon tou Theou、「神の言葉を偽る」。^[8]

第7節

しかし、私たちはこの宝を土の器に入れて持っています。それは、この力の素晴らしさが神から出たものであって、私たちから出たものではないことが分かるためです。^[9]

「土の器の中の宝」：福音は「豊かな真理を含んでいる」という理由で「宝」であり、「土の器」、すなわち「御言葉の使者」に入れられている。[ ^10]^[11]これは、隠された宝を掘り出す「土」、または「土でできた壺や器」、またはかつては明かりやランプを入れるための「土のつぼ」のいずれかを暗示している（士師記7:16参照：ギデオンの300人の部下が空のつぼを取り、その中にランプを入れた）。後者は福音を「暗闇の中で輝く栄光の光」として表しているのかもしれない（コリントの信徒への手紙24:4、コリントの信徒への手紙24:6）。^[10]ギリシャ語のオストラキノイウは「魚の殻」を意味し、ユダヤ人フィロンはそれを人体にたとえている。^{[12]この言及は、貝殻、特に}カキの中にある真珠を指しているのかもしれません。これは、福音のために迫害を受けながらも働く「福音の牧師たちの弱い死すべき体」（もろい貝殻に匹敵する）を表現しています（エレミヤ書32:14参照）。^[10]

参照

イエス・キリスト
関連する聖書箇所:詩篇 116 章、ローマ人への手紙 8 章、コリント人への手紙 2 章 1 節、コリント人への手紙 2 章 7 節、コリント人への手紙 2 章 12 節

参考文献

^ マクドナルド2007年、1134ページ。
^ ab ブルス、HH、ブルスの注記、Ⅱコリント 4:1–6、2017 年 8 月 30 日にアクセス
^ アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門および現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版。pp. 107, 109。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ カークパトリック、AF（1901）。詩篇集：序文と注釈付き。学校と大学のためのケンブリッジ聖書。第4巻と第5巻：詩篇XC-CL。ケンブリッジ：大学出版局。p.840 。 2019年2月28日閲覧。
^ ストロング訳語 1573: ἐκκακέω
^ コリント人への手紙二 4:2欽定訳
^ NKJVのコリント人への手紙第2章4節2節の注釈[a]
^ ギリシャ語テキスト分析: コリント人への手紙二 4:2。Biblehub
^ コリント人への手紙二 4:7 NKJV
^ abc ジョン・ギルの全聖書解説、コリント人への手紙二第4章7節
^ ユダヤの学者も同様の考えを持っています。例えば、R. エレアザールはこう言っています (T. Bab. Sanhedrin、fol. 52. 2.)。「賢者の弟子は、最初は金の杯のようであるが、賢者と話をすると銀の杯のようになり、賢者から利益を得ると、壊れると二度と修復できない「土の杯」のようになります。また、「律法は、自らを「土の器」とする者によってのみ確立される」 (Shirhashirim Rabba、fol. 4. 2.)。apud Gill、John。コリントの信徒への手紙二第 4 章 7 節より。
^ De Joseph。536 ページ。ヨハネによる福音書第 2 章 4 節の引用:わたしは、この死すべき肉体についてはほとんど心配していません。この肉体はわたしの周りにあり、わたしにくっついています (ostreou diken)。たとえそれが「魚の殻のように」すべての人に傷つけられてもです。

出典

マクドナルド、マーガレット (2007)。「66. コリント人への第二の手紙」。バートン、ジョン、マディマン、ジョン (編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。pp. 1134–1151。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。

外部リンク

コリント人への手紙二 4 欽定訳聖書 - ウィキソース
英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2019年6月17日アーカイブ、Wayback Machine
GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)

[FOOTNOTEMacDonald20071134-1] マクドナルド2007年、1134ページ。

[Buls-2] ブルス、HH、ブルスの注記、Ⅱコリント 4:1–6、2017 年 8 月 30 日にアクセス

[Aland-3] アーランド、カート、アーランド、バーバラ(1995)。『新約聖書の本文：批評版入門および現代本文批評の理論と実践』。エロール・F・ローズ (訳)。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版。pp. 107, 109。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[4] カークパトリック、AF（1901）。詩篇集：序文と注釈付き。学校と大学のためのケンブリッジ聖書。第4巻と第5巻：詩篇XC-CL。ケンブリッジ：大学出版局。p.840 。 2019年2月28日閲覧。

[5] ストロング訳語 1573: ἐκκακέω

[6] コリント人への手紙二 4:2欽定訳

[7] NKJVのコリント人への手紙第2章4節2節の注釈[a]

[8] ギリシャ語テキスト分析: コリント人への手紙二 4:2。Biblehub

[9] コリント人への手紙二 4:7 NKJV

[gill_2Cor4_7-10] ジョン・ギルの全聖書解説、コリント人への手紙二第4章7節

[11] ユダヤの学者も同様の考えを持っています。例えば、R. エレアザールはこう言っています (T. Bab. Sanhedrin、fol. 52. 2.)。「賢者の弟子は、最初は金の杯のようであるが、賢者と話をすると銀の杯のようになり、賢者から利益を得ると、壊れると二度と修復できない「土の杯」のようになります。また、「律法は、自らを「土の器」とする者によってのみ確立される」 (Shirhashirim Rabba、fol. 4. 2.)。apud Gill、John。コリントの信徒への手紙二第 4 章 7 節より。

[12] De Joseph。536 ページ。ヨハネによる福音書第 2 章 4 節の引用:わたしは、この死すべき肉体についてはほとんど心配していません。この肉体はわたしの周りにあり、わたしにくっついています (ostreou diken)。たとえそれが「魚の殻のように」すべての人に傷つけられてもです。