Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1970 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1970年3月21日 |
| ホスト | |
| 会場 | RAI コングレセントラム アムステルダム、オランダ |
| 発表者 | ウィリー・ドッベ |
| 音楽監督 | ドルフ・ファン・デル・リンデン |
| 監督 | テオ・オルデマン |
| EBU検査官 | クリフォード・ブラウン |
| エグゼクティブプロデューサー | ワーナー・ファン・カンペン |
| ホスト放送局 | オランダ オムロプ スティヒティング(NOS) |
| Webサイト | eurovision.tv/event/amsterdam-1970 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 12 |
| 初参加国 | なし |
| 帰国国 | なし |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 10人からなる審査員は、お気に入りの曲に10点ずつポイントを配分した。 |
| 優勝曲 |  アイルランド「あらゆるもの」 |
1970年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、毎年恒例のユーロビジョン・ソング・コンテストの第15回目であり、オランダのアムステルダムで開催された。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のオランダ放送協会（NOS）が主催し、 1970年3月21日にRAIコングレセントラムで開催され、オランダのテレビ司会者ウィリー・ドッベが司会を務めた。
この年のコンテストには12か国が参加した。これは1959年大会以来の最低の参加者数だった。その理由はフィンランド、ノルウェー、ポルトガル、スウェーデン、オーストリアが1970年大会をボイコットしたためで、公式にはこのコンテストは小国を疎外し、もはや良いテレビ娯楽ではないと感じたためだったが、[1]これは1969年に起こった4か国同点の結果に対する抗議でもあったという噂もある。[2]
コンテストの優勝者はアイルランドで、歌はダナ、作曲はデリー・リンゼイとジャッキー・スミスによる「 All Kinds of Everything 」だった。これはアイルランドにとって、コンテストでの記録となる7度の優勝のうちの最初のものだった。イギリスは7度目の2位となり、ドイツは3位に終わったが、これは当時の同国にとって最高の結果だった。また、ルクセンブルクが0ポイントを獲得したのはこのときだけだった。[2]
位置
前回の大会では4か国が優勝したため、1970年の大会はどの国が開催するかという問題が浮上した。 1969年はスペイン、 1968年はイギリスが開催したため、候補となったのはフランスとオランダのみだった。この2か国の間で抽選が行われ、オランダが開催国に選ばれた。[3]
1970 年のコンテストの会場となったコングレセントラムは、アムステルダムのフェルディナンド ボル通りにある半常設展示場であり、1922 年 10 月 31 日にオープンしました。この建物は 1961 年にヨーロッパ広場の現在の RAI ビルに置き換えられました。ヨーロッパ広場の現在の会議およびイベント センターは、アレクサンダー ボドンによって設計され、1961 年 2 月 2 日にオープンしました。
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1970 – 国別参加概要 | |
|---|---|
オーストリア（1969年大会には参加していなかった）、フィンランド、ノルウェー、ポルトガル、スウェーデンは、1969年大会の結果と投票制度に満足しなかったため、この大会をボイコットした。[2]
初めて、以前のコンテストに参加したアーティストが誰も戻ってこなかった。[4]
形式
アムステルダムへの参加を決めた国がわずか12か国だったため、オランダのプロデューサーは番組を膨らませざるを得なかった。その結果、ほぼ今日まで続いている形式が生まれた。長めのオープニング・シークエンス（アムステルダムで撮影）で背景が設定され、各エントリーは、表面上は各参加アーティストをフィーチャーした短いビデオ「ポストカード」で紹介され、各アーティストは、表面上はそれぞれの国で撮影された。しかし、スイス、ルクセンブルク、モナコの「ポストカード」はすべてパリで撮影された（フランスのポストカードも同様）。[2]長い紹介映像（4分以上）の後に、おそらく史上最短のプレゼンターによる紹介が続いた。ウィリー・ドッベは、英語、フランス語、オランダ語のみで視聴者を歓迎し、わずか24秒で紹介を終えた。画面上の字幕で各エントリーが紹介され、曲名はすべて小文字で、アーティスト名と作曲家/作者名はすべて大文字で記載された。
セットのデザインはローランド・デ・グルートが考案したもので、さまざまな方法で動かすことができる多数の湾曲した水平バーと銀色の飾り玉で構成されたシンプルなデザインでした。
1969 年のような事態を避けるために、同点決着ルールが作られました。2 曲以上の曲が同じ票数を獲得し、1 位が同点になった場合、各曲をもう一度演奏しなければなりません。その後、各国の審査員 (関係国の審査員を除く) が、どの曲が一番良いと思うかを挙手します。再び同点になった場合は、1 位を分け合うことになります。
コンテスト概要
_zingt,_Bestanddeelnr_923-3687.jpg/500px-Winnares_Dana_(Ierland)_zingt,_Bestanddeelnr_923-3687.jpg)
アイルランドは、デリー・リンゼイとジャッキー・スミスが作詞し、同じく無名の北アイルランドのデリー出身の18歳の女子生徒、ダナが歌った「 All Kinds of Everything 」でコンテストに優勝した。今年のコンテストはオランダで開催され、同国は1969年の優勝国4カ国のうちの1つであったため、ダナはオランダの優勝者レニー・クールから賞を受け取った。
スポークスマン
各国は、電話で自国の投票結果を発表する責任を負うスポークスマンを指名しました。1970 年のコンテストで知られているスポークスマンは以下のとおりです。
イギリス – コリン・ワード・ルイス[6]
詳細な投票結果
放送
参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコンテストを中継することが義務付けられていた。EBU に参加していない放送局も、「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。放送局は、解説者を派遣して、母国語でコンテストの解説をしたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることもできた。[11]
参加国に加え、このコンテストはギリシャ、アイスランド、イスラエル、チュニジアのEBU加盟放送局によって放送され、ブルガリア、チェコスロバキア、ハンガリー、ポーランド、ルーマニア、ソ連ではインタービジョン経由で、アルゼンチン、ブラジル、チリでも放送されたと報告されている。[6] [4] [12]推定で全世界で4億人の視聴者がこのコンテストを視聴したと報告されている。[13]アイルランド、ドイツ、スペイン、イギリスなどの国ではラジオで放送されたことも知られている。[14]各国での放送に関する既知の詳細は、具体的な放送局や解説者を含め、以下の表に示されている。
注記
参考文献
- ^ “Les pays nordiques ne participeront pas au prochain concours de la chanson de l'Eurovision” [北欧諸国は次回のユーロビジョン・ソング・コンテストには参加しません]。Journal du Jura (フランス語)。ビエンヌ、スイス。 1969 年 11 月 7 日。2022 年7 月 25 日に取得– e-newspaperarchives.ch経由。
- ^ abcd オコナー、ジョン・ケネディ。ユーロビジョン・ソング・コンテスト - 公式歴史。カールトン・ブックス、イギリス。2007年ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ エスクデロ、ビクター・M. (2020年4月29日). 「ユーロビジョン1970、50周年おめでとう！」 欧州放送連合. 2021年6月17日閲覧。
- ^ ab “Eurovision Song Contest 1970”. EBU . 2021年6月17日閲覧。
- ^ “アムステルダム1970 – 参加者”. 欧州放送連合. 2023年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月6日閲覧。
- ^ abcd ロクスバーグ、ゴードン (2014)。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第2巻：1970年代。プレスタティン：テロス出版。pp. 25–37。ISBN 978-1-84583-093-9。
- ^ 「Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel」[すべてのドイツのESCアクトとその歌] www.eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月12日閲覧。
- ^ “アムステルダム1970 – スコアボード”. 欧州放送連合. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ “アムステルダム1970 – 詳細な投票結果”. 欧州放送連合. 2021年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
- ^ “Eurovision Song Contest 1970 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月17日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月19日閲覧。
- ^ “Songfestival zonder presentator” [プレゼンターのいないユーロビジョン・ソング・コンテスト].リンブルグス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1970 年 3 月 21 日。p. ４７．2024 年10 月 18 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Ierse Dana verrassende winnares” [アイルランドのダーナ・サプライズ勝者].デ・ヴァールハイト（オランダ語）。アムステルダム、オランダ。 1970 年 3 月 23 日。p. ３．2024 年11 月 29 日に取得– Delpher経由。
- ^ abc "Vele kanshebbers op het Eurovisie-songfestival" [ユーロビジョン・ソング・コンテストの多数の候補者].ライツェ・クーラント（オランダ語）。ライデン、オランダ。 1970 年 3 月 21 日。p. １３．2024 年12 月 14 日に取得。
- ^ “Télévision | À la radio” [テレビ – ラジオ中].ル・ソワール（フランス語）。ブリュッセル、ベルギー。 1970 年 3 月 21 日。p. 12–13 。2024 年11 月 28 日に取得– BelgicaPress 経由。
- ^ "tv kijkers voor u... | Programma's van 21 tot enmet 27 maart – Zaterdag" [TV 視聴者をあなたに... | 3月21日から27日までの土曜日のプログラム]。De Gazet van Aalst (フランドル語)。アールスト、ベルギー。 1970 年 3 月 21 日。p. ９．2024 年6 月 24 日に取得。
- ^ “De festival-herinneringen van Jan Theys” [ヤン・ティスの祭りの思い出]。Story [ (オランダ語)。1987年5月12日。2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月3日閲覧。
- ^ “Téléprevision – Samedi 21 mars” [テレビ予報 – 土曜日 21 マーズ]. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1970 年 3 月 21 ～ 22 日。p. １５．2024 年9 月 18 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ “Der Fernseh-Spiegel – Samstag/Sonnabend、21. März” [テレビの鏡 – 3 月 21 日土曜日]。シュタウフェナー・ヴォッヘンブラット（ドイツ語）。シュタウフェン・イム・ブライスガウ、西ドイツ。 1970 年 3 月 13 ～ 14 日。p. ８．2024 年9 月 20 日に取得–フライブルク大学図書館経由。
- ^ 「AFTV in Germany」。European Stars And Stripes。西ドイツ、ダルムシュタット。1970年3月21日。20ページ。
- ^ 「TV Today」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1970年3月21日。15ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ グレイ、ケン（1970年3月23日）。「来年の大会の開催地はアイルランドか？」アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。13ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ 「ラジオ」。アイリッシュ・タイムズ。ダブリン、アイルランド。1970年3月21日。15ページ。 2022年12月22日閲覧。
- ^ “sabato | TV | 21 marzo” [土曜 | テレビ | 21 marzo]テレビ | 3月21日]。Radiocorriere TV (イタリア語)。 Vol. 47、いいえ。 11. 1970 年 3 月 15 ～ 21 日。76 ～ 77 ページ。2024 年6 月 6 日に取得。
- ^ “Télé-Programmes” [Tele-Programmes].ルクセンブルガーワート（ドイツ語とフランス語）。ルクセンブルク市、ルクセンブルク。 1970 年 3 月 20 日。21 ～ 24 ページ。2023 年1 月 3 日に取得–ルクセンブルク国立図書館経由。
- ^ “Dit Weekend op radio en TV” [今週末のラジオとテレビ].リンブルフス・ダグブラッド（オランダ語）。ヘールレン、オランダ。 1970 年 3 月 21 日。p. ４７．2023 年1 月 4 日に取得– Delpher経由。
- ^ “ヴァナボンド: vijf kwartier Songfestival op de tv”.トラウ（オランダ語）。メッペル、オランダ。 1970 年 3 月 21 日。p. ４．2023 年1 月 4 日に取得– Delpher経由。
- ^ “Programa de Radio y TV” [ラジオとテレビ番組].ラ・リージョン（スペイン語）。オウレンセ、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. ２．2024 年8 月 23 日に取得– Galiciana 経由。
- ^ ab 「テレビ」。La Voz de España (スペイン語)。サン・セバスティアン、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. １３．2024 年8 月 24 日に取得– Koldo Mitxelena 文化センター経由。
- ^ 「ラジオTV」。Diario de Barcelona（スペイン語）。バルセロナ、スペイン。1970年3月21日。29ページ。 2024年8月23日閲覧。バルセロナ市歴史文書館経由。
- ^ 「ラジオ」.バレアレス (スペイン語)。パルマ デ マヨルカ、バレアレス諸島、スペイン。 1970 年 3 月 20 日。p. ７．2024 年7 月 10 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ “Programa de las emisoras Castellonenses” [カステリョンラジオ局の番組].メディテラネオ (スペイン語)。カステリョン・デ・ラ・プラナ、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. ６．2024 年7 月 15 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ 「ラジオテレビ」.ラ・リオハ (スペイン語)。ログローニョ、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. ２．2024 年7 月 10 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ 「ラジオ・タラゴナ」. Diario Español (スペイン語)。タラゴナ、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. 14.
- ^ “ラジオ y テレビジョン” [ラジオとテレビ].リベルタ (スペイン語)。バリャドリード、スペイン。 1970 年 3 月 21 日。p. ４．2024 年7 月 10 日に取得– Biblioteca Virtual de Prensa Histórica 経由。
- ^ “Fernsehen – Samstag” [テレビ – 土曜]. Die Tat (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1970 年 3 月 21 日。p. ２３．2023 年1 月 4 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ 「TV – samedi 21 mars」[TV – 3月21日土曜日]。ラジオTV – Je vois tout（フランス語）。第12号。ローザンヌ、スイス。1970年3月19日。pp. 80–81 。 2023年1月4日閲覧– Scriptorium経由。
- ^ “Sabato – Televisione Svizzera Italiana” [土曜 – イタリア・スイステレビ].ポポロ エ リベルタ(イタリア語)。ベリンツォーナ、スイス。 1970 年 3 月 21 日。p. ４．2023 年1 月 4 日に取得– Sistema bibliotecario ticinese 経由。
- ^ ab "ラジオ – モンターグ、23. メルツ" [ラジオ – 3 月 23 日月曜日].トゥーナー・タグブラット（ドイツ語）。ベルン、スイス。 1970 年 3 月 21 日。p. １３．2023 年1 月 4 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ “ラジオ – Samedi 21 mars” [ラジオ – 3 月 21 日土曜日].ラジオ TV – Je vois tout (フランス語)。 No. 12.スイス、ローザンヌ。 1970 年 3 月 19 日。54 ～ 56 ページ。2023 年1 月 4 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBC1」。ラジオタイムズ。1970年3月21日。 2023年1月4日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト・グランプリ1970 – BBCラジオ1」。ラジオタイムズ。1970年3月21日。 2023年1月4日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ 「スケジュール – BBCラジオ2 – 1970年3月21日」。ラジオタイムズ。1970年3月21日。 2023年1月10日閲覧– BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ “Телевизија” [テレビ].ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 1970 年 3 月 21 日。p. ２０．2024 年5 月 25 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “Televizija – Subota 21. ožujka” [テレビ – 3 月 21 日土曜日].スロボドナ・ダルマチヤ（セルボ・クロアチア語）。スプリット、SR クロアチア、ユーゴスラビア。 1970 年 3 月 21 日。p. １７．2023 年1 月 4 日に取得。
- ^ MB (1970 年 3 月 23 日)。 「Чуда се не догађају увек」（奇跡はいつも起こるわけではない）。ボルバ(セルボ・クロアチア語 (キリル文字))。ベオグラード、SRセルビア、ユーゴスラビア。 p. １２．2024 年12 月 6 日に取得–ベオグラード大学図書館経由。
- ^ “RTV リュブリャナ – テレビ” [RTV リュブリャナ – テレビ].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、SR スロベニア、ユーゴスラビア。 1970 年 3 月 21 日。p. ８．2024 年10 月 27 日に取得–スロベニアのデジタル ライブラリ経由。
- ^ ab "フェスティバル ユーロビジョン デ ラ カンシオン 1970" [ユーロビジョン ソング コンテスト 1970].クロニカ。ブエノスアイレス、アルゼンチン。 1970 年 3 月 23 日。p. ２１．2024 年7 月 13 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “Fernsehen und radio – Samstag, 21.März” [テレビとラジオ – 3月21日土曜日]. Burgenländische Freiheit (ドイツ語)。ウィーン・ノイシュタット、オーストリア。 1970 年 3 月 19 日。p. １３．2024 年6 月 24 日に取得–オーストリア国立図書館経由。
- ^ ハルブーバー、アクセル (2015 年 5 月 22 日)。 「Ein dueller Disput der ESC-Kommentatoren」[ユーロビジョン解説者間の仮想論争]。クリエ（ドイツ語）。ウィーン、オーストリア。 2015 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 5 日に取得。
- ^ ab "TV-ラジオ" [TV-ラジオ].コレイオ・ブラジリアンセ（ブラジル系ポルトガル語）。ブラジリア、ブラジル連邦管区。 1970 年 3 月 21 日。p. １６．2024 年3 月 17 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
衛星テレビでブラジリアの放送、20 時 30 分からオランダ放送局、ユーロビジョン ダ カンカン祭りなどの放送が行われます。
[衛星放送に引き続き、TV Brasília は本日午後 8 時 30 分に、オランダから直接ユーロビジョン ソング コンテストを放送します。] - ^ “Programação e verão quente – Canal 6 | Hoje” [プログラミングと暑い夏 – Channel 6 | Hoje]今日]。Diario do Paraná (ブラジル系ポルトガル語)。クリチバ、パラナ、ブラジル。 1970 年 3 月 21 日。p. 1 . 2024 年5 月 15 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ “Festival da Canção na Eurovisão” [ユーロビジョン・ソング・コンテスト]. Diario de Pernambuco (ブラジル系ポルトガル語)。レシフェ、ペルナンブコ州、ブラジル。 1970 年 3 月 21 日。p. ３．2024 年9 月 9 日に取得–ブラジル国立図書館経由。
- ^ ab "衛星経由" [衛星経由]。Las Últimas Noticias (スペイン語)。サンティアゴ、チリ。 1970 年 3 月 19 日。p. 11.
ラウル・マタス氏、アムステルダム、オランダ、カナル 7 デ テレビの特別な放送番組ディレクター、カナル ナシオナルの番組ディレクター。ユーロビジオンのフェスティバルでは、衛星経由でイベントやイベントなどのイベントを開催したり、さまざまなイベントを開催したりすることができます。
[来週の土曜日、国立運河のプログラムディレクターであるラウル・マタスが、オランダのアムステルダムからチャンネル 7 テレビで異例の放送を行います。これはユーロビジョン・ソング・コンテストであり、マタスはイベント期間中、これに全力を注ぐ予定であり、その模様は衛星放送される。 - ^ “テレビ化 – sobota 21. března” [テレビ – 3月21日土曜日]. Rudé právo (チェコ語)。プラハ、チェコスロバキア。 1970 年 3 月 21 日。p. ５．2024 年10 月 25 日に取得– チェコ科学アカデミーのチェコ文学研究所経由。
- ^ “TV – ゾンバット III.21” [TV – 3 月 21 日土曜日]. Rádió- és Televízió-újság (ハンガリー語)。 1970 年 3 月 16 日。p. 13. 2023年1月4日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 4 日に取得– MTVA Archívum経由。
- ^ ab “Sjónvarp – laugardagur 4. 1970 年 4 月” [テレビ - 1970 年 4 月 4 日土曜日]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1970 年 4 月 4 日。p. ２９．2023 年1 月 4 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ ab "7 ימים על המסך הקטן" [小さい画面での 7 日間].マーリブ（ヘブライ語）。テルアビブ、イスラエル。 1970 年 4 月 2 日。p. ２５．2023 年1 月 4 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ 「サウンドとビジョン - 今日のテレビログ」。タイムズ・オブ・マルタ。ビルキルカラ、マルタ。1970年3月21日。12ページ。
- ^ バリー、フレッド（1970年3月18日）。「アムステルダムに注目 - ユーロビジョン・ソング・コンテスト第15回大会、来週土曜日」。タイムズ・オブ・マルタ。ビルキルカラ、マルタ。13ページ。
- ^ “Telewizja” [テレビ].ジェニク・ポルスキ（ポーランド語）。クラクフ、ポーランド。 1970 年 3 月 21 日。p. ６．2024 年5 月 5 日に取得– Małopolska のデジタル ライブラリ経由。
- ^ ab "Programul televiziunii – sîmbătă、28 martie" [テレビ番組表 – 1970 年 3 月 28 日土曜日] (PDF) . Flacăra rořie (ルーマニア語)。アラド、ルーマニア。 1970 年 3 月 28 日。p. ３．2024 年8 月 31 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 経由。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1970に関連するメディアがあります。
- 公式サイト
北緯52°20′29″ 東経4°53′18″ / 北緯52.34139° 東経4.88833° / 52.34139; 4.88833