ゾトゥン語

ゾートゥン語（ゾビヤ）は、ビルマのチン州レズア郡のゾートゥン人が話す言語です。これは密接に関連した方言とアクセントの連続体です。この言語には、発音にさまざまなバリエーションを持つ方言があるため、標準的な書き言葉はありません。代わりに、ゾートゥン語の話者は、それぞれの方言を使用して綴る、広く受け入れられているアルファベットを表記に使用します。ただし、正式な文書は、標準的な書き言葉を規定した最初の人物であるサー・シアバウィ・クアミンの言語であったため、ルンゴ方言を使用して書かれます。

Aa AWaw Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Yy Zz

語源的には、/aː/、/eː/、/iː/、/oː/、/ɔː/、/uː/ の長母音は、いくつかの新しい母音に変化または移行しています。/æː/、/ɔː/、/aʊː/、/ɛiː/、/œː/ などの母音は、より保守的なクキチン語では単一の母音 /aː/ または /ɒː/ に対応します。たとえば、Mizo と Laizo がmál [maːl]、râlkap [raːlkap]、nâsa [naːʂaː]、pakhat [paˈkʰaːt]、およびsazûk [saˈzuːk] を持っている場合、Zotung の特派員はmæl [mæːl]、rolkaw [rɔːlko]、nawsaw [naʊːʂɔ]、can-kheit [θaːn χɛiːt]、sazúk [sœˈzuːk]。

ゾトゥング語には以下の子音があり、最初の記号は正書法で、2番目の記号はIPAでの表現である。^[2]

a、aw、o、u、 y の前のc は、歯摩擦音 /θ/~/ð/ のように発音されます。eとiの前ではcとsが軟口蓋化して、 ciate [tsʲaːte] やseryn [ʃɛˈɾœn]のような単語になります。Hは、一部の方言では特定の単語で発音されません。たとえば、mango thæhai [tʲæˈʔæː] などです。Tは一部の方言で韻音化して、khate [kʰatɛ] やtukiaccu [tˠuˈkʲeðu] のような単語は [kʰaˈɾɛ] や [təˈkeirʊ] と発音されます。Zの発音範囲は非常に広く、有声摩擦音 /ʒ/ /z/ /j/ や英語の /dʒ/ のように発音されます。

Zotung のダイグラフはch-、kh-、ph-、hr-、rh-、およびth- です。

Ch- は、家族や氏族の名前以外のネイティブの単語ではほとんど使用されません。Ch-は、母音eとi の前にある軟音t が軟口蓋化したものから進化しました。たとえば、chihno (死) は、もともとthihnaまたはthihnak でした。正式な会話では、Kh- は軟口蓋化されたkの音です。ただし、くだけた会話では /x/~/χ/ と発音されます。Hr-は、/r̥/ を表すまれな二重音字です。一部の方言では、/ɦ/ または /ʀ/ に進化しました。Rh-は、日常の書き言葉では使用されません。

ゾトゥング語には、語源的には同じままであるが、シュワーや他の母音で書かれて二音節になる子音連結が豊富にある。これらは、tynkrin (しっかりと)、cintling、ablyn (すべて)、sparoなどの土着語のほか、Biathlam (黙示録)、Kris (キリスト)、naiklab (ナイトクラブ)、Griekram (ギリシャ)、Bethlem (ベツレヘム) などの外来語にも見られる。

2009年、VanBikは以下のゾトゥン族の村を挙げている：アイカ、ロトー、ロヴァウ、チャンホー、パンヴァ、ラムチ、シハントゥン、ザウンナク、アングロウ、ポレイ、ヴアッキポー、ラヴォイクム、ダルクン、カーボイ、セトライ、ルンキン、レイピ、カルソーン、ラングリー、センシ、コートゥア、トゥイニア、ロバウ、レズア、チャウトゥイ、ランセ、エタン、タンディア、トゥインビン、リンタン、シアンゴー、ルングスリリア、タウラン、ハングレイ、ラソ、トゥイロウ、ティンシ、ゼソー、テシ、ルンリン、スンピ、ヴォトゥイ、カイルン、ベラエ、ルンゴ、センピ、トゥパエ、ルンドゥア、スイトン、ダイディン、ディン、ヴォワール、ナルブン。^[3]

2017年には、61か所に55の村があった。マグウェ管区ガンガウ郡に4村、チン州ハカ郡に3村、チン州タントラン郡に1村、チン州ミンダット郡に1村、チン州マトゥピ郡に46村。失われたゾトゥン族の村として挙げられているのは、カイルン近郊のローンコ、ロタウとルンゴの間にあるトゥイタウ、そしてマラ族の土地に移住してマラ族となったトンブである。^[要出典]

ゾートゥン語文法（ゾートゥン語: byazeirnázia）は、インド亜大陸と東南アジアで話されているクキチン語族のゾートゥン語の形態論と統語論を研究する学問である。ゾートゥン語は、融合性の要素をいくつか持つ膠着言語である。融合要素が増加するにつれて、より革新的になっていった。その総合的な性質により語順は自由であるが、支配的な配置は主語-目的語-動詞である。情報源に応じて、定冠詞と形態論的不定冠詞がある。動詞の複数形活用に見られる多人称一致のため、主語代名詞と目的語代名詞はしばしば省略される。

基本的な語順は、主語-目的語-動詞です。しかし、ほとんどすべての名詞は語形変化を起こすため、かなり自由な語順になります。たとえば、「Kae beikinnka hlaw kasak」（直訳すると「私は教会で歌を歌う」）という文は、「Kae kasak hlaw beikinnka」（直訳すると「私は教会で歌を歌う」）と順序付けしても、元の意味は失われません。ゾトゥン語の文はさまざまな方法で形成されますが、最も一般的なのは与格構文です。この構文では、名詞と代名詞の与格を使用します。与格構文は、ほとんどすべての動詞で使用できます。以下に例を示します。   

Kae θu kakía / Kae kakía nynn (「寒い」)

Ynkía（文字通り「寒い」という意味）

最初の例は、話し手が冷たい性格または体全体が冷たいことを暗示しており、物理的に冷たいと感じているわけではありません。最初の文の主語は主格です。2 番目の文では、一時連結動詞thuavo を使わずに与格多人称活用を使用しています。この構文は常に、人が物理的に感じるという意味で使用されます。これは、ほとんどすべての動詞で使用できる生産的な構文です。「namo nih kezym」（「私はあなたを信頼します」、文字通り「私はあなたを信じています」） などの定型格のことわざでは、その使用法が少し異なります。 

一部の名詞には性別がありますが、性別のある名詞は通常、動物や、丘、洞窟などの自然の風景、または生物の種など、性別が特定される名詞です。これらの名詞のほとんどは、 luikunung（丘の名前）、saepaw（象）、sapi （動物の雌の子孫）のように、 -nung、-pi、 -paw、-lyなどの女性名詞か男性名詞かを示す語尾を持っています。形容詞の性別の一致は、中性形容詞ahoyのように観察できます。ahoyには、男性で一般的な性のhoivoと女性的なhoinoという2つの形式があります。最初のa-は一般的な性または中性を示し、-p-と-n-は男性と女性を示します。

特定の代名詞のさまざまな用法では、有生と無生が区別されます。三人称の目的格amo は無生名詞には使用できないため、代名詞は省略され、主格と目的格の両方で接語a-活用が使用されます。これは、二人称の人称代名詞にもある程度当てはまります。有生限定代名詞hom - は、無生名詞には使用できません。代わりに、無生名詞にはPawmou、ymmo、およびvavoma が使用されます。

語頭のa- は、 arak (エール)、amyn (香り)、arran (枝)、askare (翼)などの名詞に見られます。これは、接頭辞なしでは単独では存在できない、非常に限られた数の無生物名詞に使用されます。単独で存在できる名詞に使用される場合、これは属格を表し、arru (その骨)、amitàe (その目)、alemæ (その尾) のように、対象が人に属することを示します。接頭辞は、非常に限られた数の名詞で、明確さを示すためにも使用できます。たとえば、次のようになります。

接頭辞は動詞の形容詞形を形成するためにも使用されます。

• khyapaw（苦い）、akhak（苦い）
• niapaw（飲み物）、anian（油っぽい）
• thopaw (太っている)、atho (太った/脂ぎった)

ゾトゥン語では、語尾が単語に付く場合、ある程度、母音調和を使用します。たとえば、この言語で最も一般的な語尾の 1 つは、縮小/比較級の語尾である -trawです。閉母音や中母音の単語で語尾-traw が使用される場合、それはimonuntro (生まれたばかりの女の子) やsyntri (しばらく)のように-triに変化します。閉母音の名詞の中には、より開母音に変化するものもあります。一例としてzawngpo / zongpaw (猿) が挙げられますが、これは方言によっては違いを保ちながらzuapo / zuapawに変化します。別の例としてvo / vaw (小川) があり、増補語尾-piiが追加されると、語根がva-に変化し、 vapii (川)になります。

ゾートゥング語の動詞は、多くの例外を除いて、屈折が激しく、非常に不規則です。語幹または基底と、人称、時制、相、法などを示す様々な活用語尾で構成されます。動詞の融合屈折の1つの方法は、語幹交替(ゾートゥング語: rulenná )と呼ばれるプロセスです。各動詞には少なくとも2つの語幹があり、正式には語幹I、語幹IIなどと呼ばれます。各語幹は、無声音、母音の長さ、子音の有声化または無声化、子音の追加、または語彙の完全な変更によって互いに異なります。ゾートゥングについては広範な研究が行われていないため、動詞はまだ活用クラスに分類されていません。

他のクキチン語族と同様に、ゾトゥン語族は文法的な屈折として無声音を利用しています。これは、文法法や名詞と動詞の形態の区別など、さまざまな目的で使用されます。最も一般的な無声音のタイプは、クキチン語族特有の母音語幹交替で、動詞の語幹母音が変化してそのモードが変化します。これらの交替は、形態 I、形態 II、形態 III などに分類されます。ただし、それらを分類する普遍的に受け入れられている方法はありません。母音語幹交替の例を以下に示します。

動詞niapaw（飲む） について、形態I、II、IIIを使用した節の例を以下に示します。

否定は通常、動詞の後に続きます。否定を表す単語は多数ありますが、最も一般的なものはlei 、khy、nan、 louです。leiは助動詞で、フランス語のpasと同様に複合否定としてよく使用されます。khyは平叙文で使用される単純否定で、たとえばkhocci khy (「寒くない」) などです。nanは命令否定として使用され、たとえばinnlae pae nan (「外出しない」) などです。louは助動詞として使用され、たとえばkhuara lou khy (「雨が降っていない」) などです。さらに、ルンゴ語とカルタウン語の方言の限定代名詞の一部には否定形があり、二重否定の例がいくつかあります。たとえば、「何」を表す単語の語幹形は、標準語ではpawmou 、北部方言ではymmo、レズア語ではvavomaです。対応する否定形はpawmakとymmaです(この形は、貿易や接触の多い地域での一連の母音の融合と文法の簡素化により、レズア方言には存在しません)。

語尾には、意味を少し変えて伝えるために使われる語尾がたくさんあります。文法上の格として実現されることもあります。最も一般的な語尾は-no、-zia、-po、-tuです。語尾-no は動詞を名詞化するのに使われ、-ziaは形容詞や、時には名詞に使われます。語尾-po は男性語尾または不定詞語尾になることがあります。-poが不定詞語尾の場合、単語の最後の音節にアクセントが置かれます。語尾-tu は、動詞を修飾して目的格の名詞にするために使用されます。例えば、

• riapo (動詞：読む) → rianaw (名詞：聖書を読む)
• hmuipo (v. 見る) → muihnaw (n. 視覚、ビジョン)
• セイ（対罪）→セイノ（罪）
• umtu (n. 態度) → umtuzia (n. 望ましい態度)
• phuapo / phan (v. 作曲する) → phuatu / phantu (n. 作曲家)

ゾトゥン語の名詞はすべて for格に屈折します。これらは、主格、目的格、具格、与格、属格、呼格、および非目的格、内在格、被目的格などの様々な形の所格に屈折します。主格は、方言の異なる母音の母音調和に基づいて方言間で異なります。ほとんどの名詞の無標の見出し語形式は、目的格です。目的格は、定冠詞khaが格接尾辞、つまり定目的格として数えられるかどうかに応じて、さらに別の格に分けることができます。具格は、期間の範囲を示すためにも使用できます。これは、ciate (時間の範囲)、ryte (とともに)、liare (によって) などの前置詞と後置詞で for 格に屈折します。与格はより一般的になり、若い世代の話し言葉では場所格の役割を引き継いでいます。名詞が形容詞として機能する場合、属格は必須ではありませんが、形容詞形でも使用されることがあります。

使用例は以下のとおりです。

固有名詞と普通名詞の一部の格語尾は、特に与格と場所格で区別されます。与格の場合、固有名詞は-lanまたは-lam接尾辞を取り、母音階律に従って変化します。たとえば、村名Thesi は与格でThesilamになり、 Siangaw はSiangalanになります。

さらに、名詞の語形変化にも不一致があります。これらの不一致は、Zotung に名詞クラスがあれば、さらに分類することができます。たとえば、-á、-aw、または - oで終わる名詞には不規則な語形変化があります。

一部の名詞には、主格と与格で別々の語尾がありません。このグループは主に、-amと-anで終わる名詞で構成されています。

ゾトゥン語には、単数と複数の 2 つの主要な数があります。それぞれの格には、ある程度特定の複数接尾辞があります。口語方言の目的格の通常複数接尾辞は、 -ae、-hae、-e、および-æ です。どれを使用するかは、前の子音、語幹母音、および話者の好みによって異なります。名詞を説明する形容詞のほとんどは、数も一致している必要があり、場合によっては性別と格も一致する必要があります。したがって、次のフレーズでは、「ロイヤルティ」を意味する単語boinungeklan が複数与格の女性名詞であるため、形容詞amoivawも複数与格の女性名詞でなければなりません。

男性名詞、普通名詞、中性名詞の性別の一致は任意ですが、女性名詞の一致は明示的に必須です。

いくつかの名詞は本来複数形なので、通常の複数接尾辞を必要としません。たとえば、zapii (群衆)、mipi (人々)、ablyn (存在するすべてのもの)、loramsa (農場の動物) などです。

疑問文は、イントネーションと助詞の両方で作られます。イントネーションは方言や人によって異なります。疑問助詞も方言によって異なります。ルンゴ語方言に基づく正式な標準言語では、疑問助詞としてi、ho、khawp、tou 、 mouが使用されます。助詞touとmou は、状況によって異なる形式になります。tou はtaから派生したものですが、tou がより優勢になり、ta はtouの一形式になりました。 全体として、touにはtou、ta、tawh 、 tanの4つの形式があります。これは、はい/いいえの疑問文で使用されます。mou はtouの場合と同様にmahから派生しています。mouにもmou、mah、maw、man の4つの形式があります。これは、名詞と一緒に簡単な質問で使用されます。例：Pawciku mou nah hminkha?（「[疑問助詞] あなたの名前は何ですか？」）

ゾトゥング語には、名詞に見られる通常の語形変化を反映しない、主格、目的格、与格、属格のそれぞれに別々の代名詞があります。主格と与格の例を以下に示します。

与格の代名詞は主語と目的語の両方が示され、これは多人称としても知られています。 代名詞は、明確さを実現するためにさまざまな活用で使用されます。

Zotung のすべての動詞には 2 つ以上の形式があります。異なる形式は、異なる法と動作を完了する主語の数に使用されます。ほとんどの動詞は複数でのみ活用されます。別々の二重代名詞がないため、動詞が活用されている場合にのみ二重数が実現されます。単数で活用される一部の動詞は、強勢が変化します。ただし、正書法では示されません。直説法の規則動詞の活用の例を以下に示します。

ゾトゥン語の時制は他のクキチン語と似ています。動詞は過去形と未来形で活用されます。現在形は通常、主語形（不定詞ではない）か、助動詞や時間を表す語とともに使用されます。現在進行形は接尾辞で示すこともできます。規則動詞は次のように活用されます。

ゾトゥング語の動詞には、2～3 個の不定詞と、相や態に変化できる2 個の動名詞があります。最初の不定詞は、辞書に載っているものです。これは、動詞の語幹 II 形に語尾-o、-aw、または-á を付けて形成されます。この不定詞形は、動名詞形が英語の-ing 動名詞と同義に使用されているすべての方言に存在します。2 番目の不定詞も、語幹 II 形に語尾 - an を付けて形成されます。これは動名詞としても機能し、英語の to 不定詞とほぼ同義に使用されます。ただし、北部方言ではその使用が減少しており、動詞の未来形に置き換えられています。未来形と 2 番目の不定詞の両方が使用される方言では、未来形は語幹 I 形に可変語尾 - noまたは - goを付けて作成されます。3 番目の不定詞は、語尾 - anを付けて動詞の語幹 I 形を使用して形成されます。これは英語の原形不定詞と同義です。

• 新谷忠彦君。 2015.象東語。テイ文化圏の言語調査 (LSTCA) no. 105. 東京：AA研アジア・アフリカ言語文化研究所。