ズメイ（ロシア語）

ズメイ・ゴルイニチまたはズメイ（ロシア語：змей、複数形：ロシア語：змеи、ローマ字：  zmei）は、 スカズキ（ロシアの民話）やビリーニ（ロシアの叙事詩）に登場するドラゴンまたは蛇、または時にはドラゴンのような特徴を持つ人間のようなキャラクターである。

ズメイ・ゴルイニチとツガーリン・ズメイエヴィチという二人の有名なズメイは、ボガトゥリ（英雄）であるドブリニャ・ニキティッチやアリョーシャ・ポポヴィッチの敵として登場します。

ロシア語のzmeiは、女性名詞zmeyaの男性形で、「蛇」または「ヘビ」を意味します。^{[1]しかし、} zmeiという用語は、ロシア全土で常に暗黙のうちに空飛ぶ蛇を指します。^{[4] [a]}

「空飛ぶ蛇」 ( змей летающий ; zmei letayushchiy ) ^[5]と「燃える蛇」 ( змей огненный ; zmei ognennyi ) ^[6]は、『スラブ古代遺物:民族言語辞典』では汎スラブ概念として別個の項目として与えられている。に掲載されましたロシア人。

しかし、これら2つは当然ながら密接な類似点を持っています。例えば、空中では蛇/竜の形をとりますが、地上では人間の形をとります。^[7]どちらも「神話上の女性愛好家」であり、気象現象と関連しています。 ^[5]そのため、境界線はそれほど明確ではありません。他の解説者は前者を「火を噴く空飛ぶ蛇」と呼んでいます。^[9]そのため、厳密に区別されているわけではありません。

ロシアの民話に登場するドラゴンはメスの場合もあるが、その場合はズメヤと呼ばれる。散文の民話ではオスのドラゴン、詩ではメスのドラゴンが登場する傾向がある。 [ ^10]これはドラゴンの行動にも影響する。例えば、王女や乙女を恋愛対象として捕らえたり魅了したりするのはオスのドラゴンだけである。

ズメイは複数の頭を持つように描かれることが多く、頭の数は3、6、9、または12である。^[11]

物語「イワン農夫の息子と指ほどの小人」（アファナシエフ第138章）の主人公は、3つ、6つ、9つ、12の頭を持つ竜を夜ごとに倒す。12の頭を持つ竜は倒すのが最も難しく、主人公はほぼ完全に首をはねたが、最後の首は皇帝がイワンに用意した6人の男によって取られなければならなかった。^{[12] [b]}

中堂井堂

ヴァリアント「イヴァン・ブイコヴィチ」（#137）^[c]には、これら多頭の生き物の同等のセットが登場するが、zmeiではなく、Chudo-Iudo（Chudo-Yudo）と呼ばれる。これらは人間のような生き物で、それぞれが馬に乗っている。^[d]首を切られても、頭を拾い上げれば、ドラゴンの火の指で線を引くと再び生えてくる。^{[14] [15]}以下で指摘するように、zmei は人間の形をとることができ、ヴァリアント「嵐のボガティリ、牛の息子イヴァン」（#136）では、多頭のChudo-Iudo はzmei という言葉でも表現されている。^{[16] [17] [18]}

この生物の外見についてはバイリナスでは説明されていない。^[19]最近の資料では、ロシアのズメイは緑色^[11]または赤色^[20]の鱗で覆われ、鉄の爪を持っていると説明されている。^[11]

ズメイはハンサムな青年に変身することがある。その姿で、彼はイヴァン王子の妹か妻を魅了する。これは『野獣の乳』 [fr]（アファナシエフ第204、第205版）のさまざまなバージョンで説明されている。そのうちの1つ（第204版）では、ズメイは発見されるのを避けるために台所用品にも変身する。彼はほうき、モップ（ポメロ）、オーブンフォーク [ru]に変身する。しかし、イヴァンの従順な動物たちは、これらの道具で侵入者の存在を感知することができる。^{[21] [22]}

ズメイは別の物語（「水晶の山」、アファナシエフ第162号）では金色のヤギの姿をしている。^[23]

ズメイは、ロシアとウクライナの文学において、アレクサンドル・アファナシエフの編纂作品『ナロードニエ・ルースキエ・スカズキ』^[24]やビリーヌ（叙事詩）などの数多くの不思議な物語（スカズキ^[e] ）に登場し、「蛇」や「竜」と表現されている。固有名詞に「ズメイ」や「ズメイエヴィチ」（ズメイエヴィチなど）が含まれるキャラクターとして登場することもあり、女性に求愛するなど、より人間らしい性質を示すこともある。

ブィリーナ「ドブルニャとズメイ」でボガトィリのドブルニャ・ニキティチが殺したズメイは、雄でも雌でもかまいません。ズメイ・ゴルイニシチェ [f] (「山の息子のドラゴン」) かもしれません。[ 25 ] [ ²⁶ ]^この名前は、おとぎ話に出てくる「ズメイ・ゴルイニチ」の異形です。^{[27]あるいは、}カレリアのロシアで収集されたブィリーナにあるように、名前のない雌のドラゴンかもしれません。^[28]「プチャイ川」はズメイの生息地でしたが、「サラセン山脈」の洞窟で子供を育て、人質にしていました。空を飛ぶことができ、キエフから王女を空から誘拐しました。^[28]

ズメイ・ゴリニチ（ロシア語：Змей Горыныч）は、複数の頭（3つから12個以上^[29]）を持ち、火を吐き、水域に関連付けられているなど、明らかにドラゴンのような特徴を持っています。^{[g] [25]}

しかし、「ズメイ・ゴルイニチ」は一貫して獣のような姿をしているわけではなく、いくつかの作品では一貫して人間の姿をしていることもある（後述の§野獣の乳、§ドブルニャとマリンカを参照）。^[30]

時には「ズメイの息子たち」（ズメイエヴィッチは彼らの父称である姓）が人間の性質を持つ怪物として認識されることもあるし、その逆もある。^[31]

トゥガーリン・ズメイエヴィチは、擬人化された特徴を持つ人物の一人である。^[31]半人間的性質は、彼に与えられたあだ名「ズメイ・ボガトゥイリ（蛇の英雄）」によって証明され、^{[32] [33]民話「}アリョーシャ・ポポーヴィチ」では、彼が人間のように馬に乗ることができる。トゥガーリンはボガトゥイリのアリョーシャと対決し、殺害される。^[33]

トゥガーリンは大食いで、竜を連想させるが、白鳥を丸ごと食べ、頬から頬へと動かし、骨を吐き出すという驚くべき技を披露する場面でも、トゥガーリンは人間の姿を保っている。^[34]トゥガーリンは竜のような空飛ぶ翼も持っているが、^{[35] [36]}いくつかの歌では、これは馬に取り付けられた紙の翼であると説明されている。^[37]

トゥガリンは異教徒として言及されており^[35]、伝説上の竜の周りにはタタール人の暴君の紋章が描かれている^[36] 。トゥガリンの名はテュルク系ポロヴェツ人の「トゥガル・ハーン」または「トゥゴール・ハーン」に由来するという説を支持する者もいる^{[38] [h]}が、この語源は後の注釈者によって否定されている^{[41] [42] 。}

ズメイは、女性を誘惑するためにハンサムな若者に変身することもある（民話「野獣の乳」 [fr]、#204、205）。^{[23]あるバージョンでは、ズメイ・ゴルイニチは}イワン皇太子の妹を誘惑する。妹は病気を装い、狼、熊、雌ライオンの乳を回収するという危険な任務をイワンに依頼する。この計画は失敗する。しかし、後にイワンが信頼できる動物の群れから離れると、ズメイは本性を現し、口を大きく開けてイワンを食い尽くそうとする。^{[21] [i]}別のバージョンでは、ズメイ・ズメイエヴィチ（「蛇、蛇の息子」）とイワンの不倫妻が同様の筋書きを演じている。^[43]

『ドブルニャとマリンカ』では、ズメイ・ゴルイニチまたはトゥガリン・ズメイエヴィチが、魔女マリンカの恋人として一瞬だけ役を演じ、すぐに殺される。^{[44] [45] [46]}

いくつかの物語では、このズメイ・ズメイエヴィチは皇帝である。^[47]

また、民衆の印刷物（ルブキ）に見られる物語の主人公であるエルスラン・ラザレヴィチに倒された三つの頭を持つズメイもいます。^[48]

聖ゲオルギイ、あるいはロシアでよく知られている聖エゴリーに倒されたのは、竜（ロシア語：драко́н ）ではなく、ズメイであった。 ^[49]聖人は宗教詩の中で「勇敢なエゴリー」（ロシア語：Егорий Храбрый、称号は「chrabryii」）として登場する。^{[48] [50]これは、ロシアで人気のある}ルボーク版画「聖ゲオルギイと竜」に見ることができる。^{[51]この場面は、}ロシアのアイコンにも頻繁に描かれている。^[48]

• Gorynychus、ズメイ・ゴルイニチにちなんで命名された属

引用

文献