Loading article…
エルスラン・ラザレヴィチ（キリル文字：Еруслан Лазаревич）は、エルスラン・ラザレヴィチ、あるいはタタール語原文ではウルスランとしても知られ、ロシアの民間文学の 主人公である『エルスラン・ラザレヴィチの物語』で、若く美しい英雄の数々の軍事的、恋愛的冒険を物語っています。昔のロシアの読者はこの物語を大いに楽しみました。その内容の多様性と、ルボークの挿絵入り版画に頻繁に登場したことから、この物語は民衆の間に広く広まりました。その影響は、ムロムのイリヤに関する物語の再話にも顕著に表れています。
Erusulan、Uruslan、ドイツ語形式のJeruslan Lasarewitchなどが綴りの変形です。
伝説の起源
一説（ウラジミール・スターソフ、1868年）によると、この伝説はペルシャの叙事詩『シャー・ナーメ』の英雄ロスタムの偉業を翻案したものであるという。[1] [2]この物語はタタール人によってもたらされた可能性がある。[要出典]類似点の1つは、父と息子、ルステムとソフラブの戦いであるが、これには世界中に類似点がある。[2]もう1つは、ペルシャ王ケイ・カウスの解放を求めるルステムのマーザンダラーンへの遠征である。
イエルスランの父は（ウンドルスキー写本版によると）ザラザールであり、ルステムの父の名前であるザルザールを引き継いでいる。ペルシャ王はキルクスであり、シャー・ナーメのカイ・カウスから変更されている。ウルスランの馬はアラシュで、ルステムの馬はラフシュである。タタール語版ではアルスラーン（ライオン）と呼ばれていたため、ウルスラン自身はルスタムと同一視できる。上記の2つのエピソード（最初のエピソードは2番目のエピソードの始まりである）の間で物語は終了し、すぐにウルスランの他の冒険（元のバージョンではほとんど関連性がない）が配置される。たとえば、ロシアの英雄イワンとの出会い、彼との戦い、その後の彼らの親交、そしてテオドゥルス・ズメイヤ・カンダウリ・フョドゥロフヌイに連れ去られたイワンの娘をウルスランが探す際の相互援助などである。巨人番のイヴァシュコがウルスランと美しい王女たちと会わせたこと、アナスタシア・ヴァフラミエヴナ王女を救うために海王竜と戦ったこと、ひまわりの街の王女との結婚など。ウルスランのこれらの冒険はイランのルステムの冒険と直接対応するものではないが、さまざまな東洋の物語に類似点が見られる。
エルスラン・ラザレヴィチの物語は、ムーロムのイリヤに関する童話の歴史にとって、かなり興味深いものです。一方では、ムーロムの英雄たちの冒険のいくつかには、エルスラン・ラザレヴィチの物語に込められたのと同じ動機があります。たとえば、イリヤと盗賊ナイチンゲールの出会い、キエフへの来訪、ウラジミール王子との関係は、エルスラン・ラザレヴィチと英雄イヴァシコの出会い、ダルマチア王への到着を彷彿とさせます。イリヤとコロレヴィチノイの出会いは、エルスランと美しい王女との出会い、そして二人の騎士が知られざる息子たちと戦うことなどと結び付けられます。他方では、いくつかの叙事詩、特にムーロムのイリヤに関する物語は、エルスラン・ラザレヴィチの物語と共通して、人々に直接的な影響を与えました。
出版物
エルスラン・ラザレヴィチの物語の原稿は、最初はヴコル・ウンドルスキーと NS ティコンラヴォフ[3]によって出版され、その後、ポゴジンスカヤ文書館の原稿としてN. コストマロフ[4]によって出版されました。安価な民間伝承の物語のテキストは、DA ロヴィンスキー [5] によって印刷されました。17世紀の両方の記録物語は 2 つの版で表現されており、そのうちウンドルスキー コレクションのリストの版は、主人公の個々の冒険の間に論理的なつながりがあり、主人公をサー・ウルスランと呼び、他のいくつかの登場人物の名前がより純粋に保存されているため、より価値があると考えられています。
ロシアの民俗学者アレクサンドル・アファナシエフは物語の要約版を書き、敵対的な王の性格をおそらく神話に由来する嵐の神として解釈した。[6]
『エルスラン・ラザレヴィチ』は、東スラヴ民話分類（ロシア語：СУС、ローマ字： SUS）において、独自のタイプに分類されている：SUS-650B*、ロシア語：Еруслан Лазаревич、ローマ字： Yeruslan Lazarevich 、他の強い英雄に関する物語タイプと近い位置にある。 [7]東スラヴ分類には、ロシアとベラルーシの資料からの変種が登録されている。[7]
説明ノート
参考文献
引用
- ^ スターソフ (1868)、p. 175: 「Нал Еруслан Лазаревич есть не кто иной, как знаменитый Рустем персидской поэмы Шах-Намэ (我らのイェルスラン・ラザレヴィッチは他でもない)ペルシア語の詩「シャー・ナメ」の有名なリュステム。
- ^ ab Potter, Murray Anthony (1902). Sohrab and Rustem: The Epic Theme of a Combat Between Father and Son. D. Nutt. pp. 32–33, note4.
Busse (p. 22) はStāsof ( Vjestnik Evropy 、1868、p. 183ff.) に従い、このバージョンはShah Namehの改訂版であると考えています。決して確実ではありません。
- ^ Летописи русской литературы» («ロシア文学年報»)、第 2 巻、パート。 II、M.、1859
- ^ «Памятники старины русской литературы» («ロシア文学の記念碑»)、Vol. II、1880年
- ^ DA ロビンスキーの Народные русские картинки (ロシアの民俗絵画)。 SPb.、1881。T. I、秒。 51、テレビ、秒。 115. / / Открытая русская электронная библиотека (ロシア電子図書館を開く)
- ^ Афанасьев、А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов。 Том 1. モスクワ: イズド。 K. ソルダテコヴァ、1865 年、215-216 ページ。 (ロシア語で)
- ^ ab バラグ、レフ。 「Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка」。レニングラード: НАУКА、1979。p. 169.
文献
- 「Tekst russkoy narodnoy skazki "O slavnom, moguchem bogatyr Yeruslan Lazarevich"" Текст русской народной сказки «О славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче» [勇敢で強力な英雄エルスレーン・ラザレヴィッチのロシア民話のテキスト] (ロシア語)。 2010 年 4 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。
- サブシュキナ、ニーナ・イワノワ[ロシア語]編（1965年）。 「エルスラン・ラザレヴィチ」Еруслан Лазаревич。 Русские народные сказки. Худож。 лит-ра。 260–281ページ。
- 匿名（2014）。 Skazka o slavnom、moguchem bogatyre Yeruslane Lazareviche Сказка о славном, могучем богатыре Еруслане Лазаревиче [栄光ある強力な英雄エルスラン・ラザレヴィチの物語]。ダイレクトメディア。 393–421ページ。ISBN 9785447532840。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - スタソフ、ウラジミール（1868）。 Происхождение русских былин[ロシア叙事詩の起源]。『ヴェストニク・エウロピ』1。
さらに読む
- ピピン。Очерк литературной истории старинных повестей и сказок русских (ロシアの古代の伝説と物語の文学史に関するエッセイ) (1858);
- アレクセイ・ガラホフ著『Истории русской словесности』（「ロシア文学の歴史」）におけるアレクサンダー・ヴェセロフスキー（1880年2版、431ページ）。
- フセヴォロド・ミラー。Экскурсы в область русского народного эпоса (ロシア民俗叙事詩の地域への小旅行)。 1892年、余談VI。
- フセヴォロド・ミラー。Материалы для истории былинных сюжетов (叙事詩の歴史の資料) / 民族誌調査、1892 年、Vol. XII.
注記
ウィキメディア・コモンズには、イェルスラン・ラザレヴィッチに関連するメディアがあります。
この記事の執筆には、ブリタニカ百科事典第 11 版 (1890-1907) のテキストが組み込まれています。