ウィリアム・モーフィル

ウィリアム・リチャード・モーフィル（ FBA、1834年11月17日 - 1909年11月9日）は、1900年から死去するまでオックスフォード大学でロシア語と他のスラヴ語の教授を務めた。彼はイギリスで最初のロシア語教授であり、^[1] 2009年にオックスフォードシャーブループラーク委員会によってノースオックスフォードの彼の家に記念のブループラークが設置された。 ^[2]

ウィリアム・リチャード・モーフィルは、ケント州メードストン出身のプロの音楽家ウィリアム・モーフィルの第二子で長男として、1834年11月17日に生まれた。メードストン・グラマー・スクールとトンブリッジ・スクールで学んだ後、1​​853年5月28日にオックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジに入学した。1853年後半にオリオル・カレッジに古典学の奨学金を得て進学した。1857年に文学士の学位を取得したが、試験中に重病に陥ったため、合格に留まった。卒業後もオックスフォードに留まり、個人指導を行った。^[3]オックスフォード大学で修士号を取得したのも1860年で、同年シャーロット・リーと結婚し、ロシア語からの翻訳を初めて出版した。^{[3] [4]}

1865年から1869年にかけて、彼は大学付属の私立ホールの一つであるチャーズリーズ・ホールで哲学と近代史を講義した。^[3]

モーフィルは、トンブリッジの教師からロシア語の文法を教えられたこともあり、学生時代から外国語に興味を持っていた。1870年に初めてロシアを訪れ、 1871年にはプラハを訪れ、旅をしながら言語を学んだ。1888年のグルジア訪問では、グルジア文学に関する記事を執筆した。スラブ語に対する彼の関心は報われ、1870年にオックスフォード大学から、この分野の研究を奨励するために設立されたイルチェスター財団の最初の講義を担当するよう任命された。彼は1873年と1883年にもこのシリーズの講義を行い、1883年に『ヨーロッパ文学の夜明け：スラブ文学』を出版した。この頃、彼の妻は（1881年に、子供はいなかった）亡くなっており、彼は仕事に慰めを見出していた。彼は1889年にロシア語と他のスラヴ語の講師に任命され、1900年には教授に任命された。ロシア語は1904年までオックスフォードの学位科目ではなかった。オックスフォードが「カリキュラム外にあったにもかかわらず彼が培った言語を承認したことは、モーフィルの最も永続的な業績である」と言われている。^[3]

彼はイギリスで最初のロシア語教授でした。^[1]彼はまたテイラー研究所の学芸員となり、1903年に大英学士院の会員に任命されました^。[5]彼は1908年にプラハのカレル大学から名誉博士号を授与されました。^[3]彼の出版物には、スラヴ文学（1883年）、ピョートル大帝の誕生からアレクサンドル2世の死までのロシアの歴史（1902年）、およびポーランド語、セルビア語、ブルガリア語、ロシア語の文法に関するさまざまな本と翻訳があります。^[5]彼は1909年11月9日に亡くなり、妻と同じ墓に埋葬されました。^[3]

2009年、オックスフォードシャー・ブルー・プラーク委員会は、モーフィルが1863年から1899年まで住んでいたパークタウン42番地に、彼を記念する銘板を設置した。 ^[2]委員会の事務局長は、この家は人々が言語を学ぶために訪れる「文化大使館」のような場所であり、モーフィルはオックスフォードでロシア語とスラヴ語を確立するために生涯を費やした「偉大な先駆者」として選ばれたと述べた。^[1]

• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1884年）。『ポーランド語の簡略化された文法』。トリュブナー。
• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1887年）。セルビア語の簡略文法。Trübner 。 2014年8月26日閲覧。
• ウィリアム・モーフィル（1896年）。『エノク秘伝の書』（または第2エノク書）は、ロシアのクルドビアヌス写本、ブルガリアのベオグラード写本、セルビアのベオグラード写本から翻訳された。Marco Lupi Speranza牧師/Marco Enrico de Graya（序文）著『I Libri di Enoch – Edizioneintegrale restaurata』、Lulu Press、ローリー（NC）2018年、Marco Lupi Speranza牧師訳、ISBN 978-0-24-499608-6。第1エノク書、第2エノク書、第3エノク書、『巨人の書』、『ノアの書』、『創世記外典』、『メルキゼデクの黙示録と勝利』、およびクムランの他の写本の統合版。 
• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1897年）。『ブルガリア語の短い文法：読み方レッスン付き』ロンドン：ケガン・ポール、トレンチ、トゥルブナー＆カンパニーリミテッド。2014年8月26日閲覧。
• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1889年）。『ロシア語の文法』クラレンドン・プレス。
• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1890年）。『ロシアの物語』。G・P・パットナムの息子たち。
• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1899年）。『ボヘミア語またはチェコ語の文法』クラレンドン・プレス。
• ウィリアム・リチャード・モーフィル（1902年）。『ピョートル大帝の誕生からアレクサンドル2世の死までのロシア史』。ロンドン、メシューエン。
• モーフィル、ウィリアム・リチャード（1904年）。「スラヴの宗教」。世界の宗教システム：比較宗教研究への貢献。I 。スワン・ゾンネンシャイン＆カンパニー：266。2015年6月4日閲覧。

• オックスフォードのセントセパルカーズ墓地にあるウィリアム・リチャードとシャーロット・マリア・モーフィルの墓と伝記