張 呂

張禄（中国語：張律、ピンイン：Zhāng Lǜ、韓国語：  장률、1962年5月30日生まれ）は、中国の 映画監督。映画業界でのキャリアを始める前は、元々小説家だった。彼のアートハウス映画は、主に中国に住む権利を奪われた人々、特に朝鮮族に焦点を当てており、これらには『穀物の耳』（2006年）、『砂漠の夢』（2007年）、『斗曼河』（2011年）、『風景』（2013年）、『慶州』（2014年）などがある。

張禄は1962年に中国の吉林省延辺で生まれた朝鮮族三世である。 ^{[1]彼は母国中国で}『蝉の鳴く午後』 （1986年）などの小説や短編小説の尊敬される作家として初めて知られるようになった。

張氏は当時38歳で延辺大学の中国文学教授だったが、友人の映画監督との口論をきっかけに「映画は誰でも作れる」という賭けに出た。^[2]技術的な訓練は受けていないものの、映画業界の友人である李滄東氏の支援を得て、初の短編映画 『Eleven』 （2001年）の監督に取り組んだ。これは、脱工業化の荒廃地を舞台に、11歳の少年と同年代のサッカー選手たちの出会いを描いた、ほぼ無音の14分間の短編である。^[3] 『Eleven』は第58回ヴェネツィア国際映画祭をはじめ、いくつかの国際映画祭に招待され、この予想外の成功により張氏は専業映画監督になることを決意した。^[2]後に張氏は「テキストで感情を伝えることと、画像で感情を伝えることはまったく別のことだ。自分の意見をテキストだけで完全に伝えられるなら、わざわざ映画を作る必要はないだろう。映画に文学に基づいた物語の匂いがするのは嫌だ」と語っている。 「私は文学と離婚して映画と結婚したと人々に言っています。」^{[4] [5]}

『11』は、韓国の資金援助を受けた張監督初の長編映画 『唐詩』への道を切り開いた。2003年のSARS流行中に、孤独感と閉所恐怖症を伝えるために屋内の3か所で撮影されたこの映画は、手が震える中年男性のスリの生活を描いている。この映画のスタイルは、7文字または5文字の詩を規定する唐代の 詩の基準に影響を受けている。^[2]

その後、張は釜山振興計画から助成金を獲得し、2作目の長編映画を監督することになった。『唐詩』と同様に、『穀物の耳』（2005年）は中国で撮影され、ポストプロダクションは韓国で行われた。この映画は、中国北部の小さな町の路上でキムチを売って生計を立てている中国系韓国人のシングルマザーを主人公としている。 [ 6 ] 『^穀物 の耳』は国際映画祭で高い評価を得た。 2005年カンヌ映画祭の第44回国際批評家週間部門で上映され、ACID賞を受賞した。また、イタリアの第41回ペーザロ映画祭でグランプリ、第10回釜山国際映画祭でニューカレント賞、ベルギーの第23回シネマノボ映画祭でカリブ賞、第27回ダーバン国際映画祭で張監督賞と劉連吉主演女優賞、第32回シアトル国際映画祭で審査員特別賞、インスブルック国際映画祭でチロル州賞、第12回ヴズール国際アジア映画祭でゴールデンシクロ賞を受賞した。^{[7] [8] [9]}

張監督の3作目の長編映画『砂漠の夢』（2007年）は、中国とモンゴルの国境にある干ばつに脅かされている小さな村を舞台にしており、砂漠化を食い止めるために植林にこだわる農民、北朝鮮から脱出した女性とその子供、放浪する兵士の生活が交差する（映画の原題『Hyazgar』はモンゴル語で「境界」を意味する）。^{[5] [10]}韓国、モンゴル、フランスの共同製作で、第57回ベルリン国際映画祭のコンペティションに招待された。^[11] 『砂漠の夢』はニューデリーで開催された第9回オシアンズ・シネファン・アジア・アラブ映画祭で最優秀作品賞を受賞し、張監督は第2回アジア・フィルム・アワードで最優秀監督賞にノミネートされた。^[12]

『イリ』は工業都市イクサンで撮影され、チャン監督にとって韓国を舞台にした初の映画となった。主演はオム・テウンとユン・ジンソで、タクシー運転手とその知的障害を持つ妹が、1977年のイリ駅爆発事故の余波に30年も苦しむ姿を描いている^。[13] 『イリ』は第3回ローマ映画祭に出品され、2008年に韓国の劇場で公開された。その映画は、人口の多い重慶で失業中の父親と暮らす、語学教師としてかろうじて生計を立てている若い女性を描いた姉妹作『重慶』である。^[14]

2011年、フランスのアリゾナフィルムと韓国のルーフィルムが共同で『斗曼河』を製作した。これは、人身売買や不法越境が頻発する中国と北朝鮮の国境である豆満江の反対側に住む、中国生まれの韓国人と北朝鮮脱北者の2人の10代の少年を描いたチャンの成長映画である。 ^[4] 『斗曼河』は、第60回ベルリン国際映画祭で14歳以上の若者審査員特別賞を受賞したほか、第8回パリ・シネマ映画祭で審査員賞、第15回釜山国際映画祭でNETPAC賞、第47回アンタルヤ・ゴールデンオレンジ映画祭で国際長編コンペティション部門最優秀作品賞を受賞した。^{[15]チャンは、}オレンブルクで開催された第3回東西国際映画祭で最優秀監督賞も受賞した。^[16]

張氏は2012年に韓国に移住し、延世大学で教鞭をとり始めた。^[17]その後、キム・ドンホ監督のデビュー作『陪審』の脚本の初稿を執筆した。この映画は、映画祭の審査員団内での滑稽な陰謀と内紛を描いた短編映画である（キム・ドンホは釜山国際映画祭の創設者で元映画祭ディレクターである）。『陪審』は2012年のアシアナ国際短編映画祭のオープニング作品であった。^[18]

2013年、張氏は（小林政広氏、エドウィン氏とともに）全州国際映画祭が毎年委託する第14回全州デジタルプロジェクトに参加することに選ばれた。^{[19] 「見知らぬ人」というテーマに沿って、張氏は30分の短編ドキュメンタリー『} Over There』で初のノンフィクション作品を監督した。^[20]その後、 『 Over There』を長編ドキュメンタリー映画『Scenery』に発展させ、韓国の移民労働者14人の経験と夢、そして彼らが住む空間を探求した。 ^[21] 『Scenery』はジュネーブで開催された第15回ブラックムービー国際インディペンデント映画祭で批評家賞、第1回ワイルドフラワー映画賞で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。^[22]

チャンは、これまでで最も明るい作品である『慶州』 （2014年）で物語映画製作に戻った。 ^{[23]以前の作品とはトーンは異なるが、チャンのアウトサイダーへの興味と、のんびりとした内省的なペースは継続している。チャンは、古風な街である}慶州を舞台に選んだのは、「墓の曲線のように、生と死は切っても切れない関係にある」からだと語った。 ^[24]彼は、茶屋でエロティックな絵画を探している北京在住の韓国人教授が、茶屋の女主人（パク・ヘイルとシン・ミナが演じる）と関係を築くというストーリーで、「起こったことと起こらなかったことが混ざり合う」ことを探求したかった。^{[25]チャンは、第34回}韓国映画評論家協会賞で最優秀監督賞を受賞し、いくつかのノミネートを受けた。^[26]

2015年、彼はアン・ソンギ、ムン・ソリ、パク・ヘイル、ハン・イェリを70分の映画『愛と…』に出演させた。 『映画時代の韓国の愛』と題された。^[27]「愛」「映画」「彼ら」「愛再び」の4つの部分に分かれたこの映画は、第8回ソウルシニア映画祭のオープニング作品として初公開された。^{[28] [29]}

• イレブン（短編映画、2001年） -監督
• 唐詩歌（2003） - 監督、脚本家
• グレイン・イン・イヤー（2005） - 監督、脚本家
• 砂漠の夢(2007) - 監督、脚本家
• ライフトラック(2008) -プロデューサー
• 重慶（2008） - 監督、脚本家
• イリ（2008） - 監督、脚本家
• ドゥーマン・リバー（2011） - 監督、脚本家
• 陪審員（短編映画、2013年） - 脚本家
• オーバー・ゼア（ドキュメンタリー 短編、2013年） - 監督
• 風景（ドキュメンタリー、2013年） - 監督、脚本家、エグゼクティブプロデューサー
• 慶州（2014） - 監督、脚本家、エグゼクティブプロデューサー
• ラブ・アンド・...（2015） - 監督、脚本家
• 静かな夢（2016） - 監督、脚本家
• 雁の歌（2018） - 監督、脚本家、プロデューサー
• 福岡（2019） - 監督、脚本家
• 柳川（2021） - 監督、脚本家
• 影なき塔（2023） - 監督、脚本家

• 2005年カンヌ映画祭、第44回国際批評家週間：最優秀ACID賞（『グレイン・イン・イヤー』）
• 2005 釜山国際映画祭: ニューカレンツ賞 ( 『グレイン・イン・イヤー』)
• 2006 第27回ダーバン国際映画祭: 最優秀監督賞 ( 『グレイン・イン・イヤー』)
• 2007 第57回ベルリン国際映画祭 コンペティション部門（『砂漠の夢』）
• 2010 第60回ベルリン国際映画祭 ジェネレーション14プラスユース審査員特別賞受賞（ドゥーマン・リバー）
• 2010 第3回イーストウエスト国際映画祭：最優秀監督賞（ドゥーマン・リバー）
• 2014 第67回ロカルノ映画祭コンペティション部門（慶州）
• 2014 第34回韓国映画評論家協会賞最優秀監督賞（慶州）
• 2019 第69回ベルリン国際映画祭 フォーラム部門（福岡）
• 2022 第28回ヴズール国際アジア映画祭：ゴールデンシクロ（柳川）
• 2023 第33回福岡芸術文化賞 2023|福岡賞

• 韓国映画データベースの張魯
• IMDbの張陸
• ハンシネマの張呂