図們川(中国語:图们江、ピンイン: Túmén Jiāng、ロシア語: река Туманная、韓国語: 두만강、韓国語の発音: [ トゥマン川(tuman.gaŋ ])は、トゥマン川またはドゥマン川とも呼ばれ、全長521 キロメートル (324マイル)の川で、中国(左岸)、北朝鮮(右岸)、ロシア(左岸)の国境の一部を形成しており、白頭山の斜面に源を発し、日本海に流れ込んでいます。この川の流域面積は33,800 km 2 (13,100平方マイル)です。 [ 2 ]
この川は北東アジアを流れ、上流部では中国と北朝鮮の国境を流れ、日本海に注ぐ直前の最後の17キロメートル(11マイル)は北朝鮮とロシアの国境を流れています。この川は、中国東北部の吉林省の南の境界の大部分と、北朝鮮の咸鏡北道と両江北道の北の境界を形成しています。中国と北朝鮮の国境にある白頭山は、この川[ 3 ]と鴨緑江の源流です。この2つの川と、それらの源流の間にある白頭山の地域は、北朝鮮と中国の国境を形成しています。
川の名前は、モンゴル語で「万」または「無数」を意味するtümenに由来する。吉林省のトゥメンでは、川沿いの遊歩道にレストランがあり、客は川の向こう岸の北朝鮮を眺めることができる。[ 3 ]ロシア語での川の名前はTumannayaで、文字通り「霧深い」という意味である。
1938年、日本軍は元宗(琿春)と泉河の村の間、泉河と豆満河の合流地点に豆満河大橋を建設した。この川沿いの重要な都市や町としては、北朝鮮の会寧と温松、中国吉林省の豆満と南坪鎮(和龍県の県級市)などがある。
1995年、中華人民共和国、モンゴル、ロシア、北朝鮮、韓国は、豆満江経済開発地域を創設するための3つの協定に署名した。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
豆満江の河口にあるノクトゥンド島(現在は事実上半島)は、ロシアと北朝鮮の間で国境紛争の対象となっている。 [ 8 ]清朝は1860年の北京条約で、この島を沿海地方(東タタール)の一部としてロシアに割譲した。[ 8 ] 1990年、当時のソ連と北朝鮮は国境条約を締結し、国境線を川の中央に引いたため、かつての島の領土はロシア側に残った。韓国はこの条約を認めず、ロシアに領土の返還を要求している。[ 9 ]
トゥメン川には、トゥメンレノックやビッグヘッドグジョンなど、トゥメン川固有の人気のある魚種がいくつか生息している。[ 10 ] 2016年、中国は地域の漁業を拡大し、水産物に対する需要の増加に対応するため、トゥメン川に80万匹のサケの稚魚を放流した。 [ 11 ]
豆満江は、長年にわたり、中国国境を越えて亡命する北朝鮮難民によって渡られてきた。 1990年代の飢饉の際に北朝鮮から逃れてきた難民のほとんどは豆満江を渡った。最近の難民のほとんども、アムノク川を渡るよりはるかに容易なため、豆満江を利用している。[ 12 ]豆満江が好まれるのは、両国の国境の大部分に沿って流れる流れが速く、深く、幅の広いアムノク川とは異なり、豆満江は浅く狭いからである。[ 3 ]一部の地域では、徒歩または短い距離を泳いで渡ることができる。[ 3 ]冬には凍結するため、乾いた状態で渡ることができる。[ 12 ] [ 13 ]豆満江を渡ろうとする亡命者は、汚染や危険な国境警備を無視し、渡る絶好の機会を何週間、何ヶ月、何年も待つことが多い。「中国と北朝鮮の国境の長く荒涼とした区間は、全く警備されていない」とニューヨーク・タイムズの記事は述べている。[ 3 ]
難民がトゥメン川を渡ってロシアに入ることは稀である。これは、ロシア側の短い区間の川は中国側の区間よりもはるかに厳重に警備されているためである。[ 3 ]さらに、ロシアの朝鮮系住民は中国に比べてはるかに少ないため、十分な支援を受けることができず、渡ったことに対する報酬もそれほど高くない。最後に、北朝鮮当局は脱北者や脱北者を支援する協力者を探すためにロシアに潜入することが知られており、1996年に国境の都市ウラジオストクで崔徳根が殺害された事件は、韓国当局が脱北者への支援に非常に消極的になるきっかけとなった。
豆満川は、食料や金銭を求めて兵士などが不法に越境する場所でもある。攻撃のため、国境地帯を離れた中国の村人もいる。[ 12 ]
この地域の紛争の歴史(カサン湖の戦いでの事件など)は、歌手キム・ジョングの歌「涙の豆満江(눈물 젖은 두만강)」でほのめかされており、この曲は朝鮮戦争中の悲劇や脱走によって引き裂かれた家族への賛歌となった。[ 14 ]豆満江沿いの人道危機は、2010年の長編映画『豆満江』でドラマ化された。[ 15 ]
2026年5月、中国の習近平国家主席とロシアのプーチン大統領は、1991年の三国間国境協定を根拠として、河の最終区間における中国の商業航行を促進するための協議を行う共同声明を発表した。イーグル・インテリジェンス・レポートに掲載されたソン・ヒョン・チェの分析によると、この話題は習主席の2026年6月の平壌訪問では特に取り上げられなかった。この分析は、中国とロシアの連携が強まっているにもかかわらず、北朝鮮が河の中国航行への開放に関して事実上の拒否権を保持している証拠だと解釈している。[ 16 ]
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)[...] 警備が厳重でなければ、冬は北朝鮮からの亡命を希望する人々が中国との国境を隔てる凍結した豆満江を渡るのに最適な時期であると付け加えている。
[翻訳] この歌は、日本占領下や朝鮮戦争中に家族を失ったり、故郷を離れざるを得なかった多くの人々を慰めたと聞きました。改めて音楽の力を実感しました。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)