ザリ（歌）

「ザリ」
マリーナ・サッティのシングル
EP POPより
英語タイトル	サイコロ
リリース	2024年3月7日 ( 2024-03-07 )
長さ	3:00​​
ラベル	ゴールデン
作詞家	ジーノ「ゴースト」ボリ ジェイ・ルウィット・ストーラー ジョーダン・リチャード・パーマー コンスタンチン・プラメノフ・ベシュコフ マノリス・“ソルマイスター”・ソリダキス マリーナ・サッティ ニック・コドナス オゲ ヴロスパ
プロデューサー	エルミス・ゲラギディス コンスタンチン・プラメノフ・ベシュコフ マリーナ・サッティ マイケル・スタサキス ニック・コドナス オゲ パブロ・「メディオピッキー」アルカンタラ サム・ティバ
マリーナ・サッティのシングル年表
「トゥクトゥム」 （2023） 「ザリ」 （2024） 「ララララ」 （2024年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ザリ」
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2024エントリー
国	ギリシャ
アーティスト	マリーナ・サッティ
言語	ギリシャ語
作曲家	ジーノ「ゴースト」ボリ ジェイ・ルウィット・ストーラー ジョーダン・リチャード・パーマー コンスタンチン・プラメノフ・ベシュコフ マリーナ・サッティ ニック・コドナス オゲ
作詞家	ヴロスパ オゲ マリーナ・サッティ マノリス・“ソルマイスター”・ソリダキス
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	5位
準決勝ポイント	86
最終結果	11日
最終ポイント	126
エントリー年表
◄「彼らが言うこと」（2023）
公式パフォーマンスビデオ
「Zari」（準決勝第2戦）YouTube 「Zari」（決勝戦）YouTube

「ザリ」（ギリシャ語：Ζάρι、[ˈzari]と発音 、 「さいころ」と訳される）は、ギリシャの歌手マリーナ・サッティの曲であり、彼女の拡張プレイアルバム「POP」 （2024）からの2枚目のシングルである。この曲は、サッティが他の8人のソングライターと7人のプロデューサーと共同で作詞・作曲・共同プロデュースした。2024年3月7日にゴールデンレコードからリリースされた。この曲は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2024でギリシャ代表となり、グランドファイナルで126ポイントを獲得して11位になった。約200の応募曲から厳選されたスニペットが選ばれ、リミックスされてこの曲が作られた。

サッティはこの曲を、ギリシャの若者とその文化に対する固定観念を打ち破ることを狙った曲だと表現している。この曲はギリシャと国際社会で大きく分かれた反応を受け、複数の音楽スタイルをミックスした曲として賞賛された。しかし、この曲は混乱を招くと見られ、厳しい批判も浴びせられた。ギリシャ経済の観光への依存に関するこの曲の姿勢についても批判が浴びせられた。「Zari」は商業的に成功し、母国ギリシャではチャートで首位を獲得した。国際的には、オランダでトップ10入り、リトアニアではトップ20入りを果たした。さらに、IFPIギリシャからダイヤモンド認定を受けた。

「ザリ」は、ジーノ・ボリ、ジェイ・ルウィット・ストーラー、ジョーダン・リチャード・パーマー、コンスタンティン・プラメノフ・ベシュコフ、マノリス・ソリダキス、マリーナ・サッティ、ニック・コドナス、オゲ、ヴロスパによって作曲され、^[1]エルミス・ゲラギディス、ベシュコフ、サッティ、マイケル・スタタキス、カドナス、オゲ、パブロ・アルカンタラ、サム・ティバによってプロデュースされた。^[a]この曲は、約200の応募曲からいくつかの断片を選び、それらをリミックスして「ザリ」を作った。^[2]伝統的なギリシャの音楽、楽器、そして「響き渡る都会的な」ビートが特徴である。^[3]過去に、サッティはギリシャの放送局であるギリシャ放送協会（ERT）からユーロビジョン・ソング・コンテストへの出演依頼を3回受けていたが、彼女は「今の方が準備が整ったと感じた」という理由で、2024年まですべてのオファーを断った。^[4]

サッティはプレス声明で、ギリシャの古い文化と新しい文化、伝統を混ぜ合わせたいという希望を表明した。^[5]また、この曲は幸運をテーマにしていると述べている。^[6]ギリシャのメディアへの声明では、この曲でギリシャ文化についての固定観念を打ち破りたいと表明した。^[7]この曲は2024年3月7日にゴールデンレコードからリリースされた。^[5]音楽的には、ウィウィブログのジョージア・エフティミアドゥは、この曲は「不確実性の感覚と、たとえ痛みや困難を伴っても次に何が起こっても受け入れる意欲」についての曲であり、リフレインでは運命の手に委ねられた自分の人生が制御不能になっていることを表現していると書いている。^[8]

曲のリリースと同時に、ミュージックビデオも同日に公開された。このビデオはギリシャ各地の様々な名所で撮影されており、その中にはアクロポリス、プラカ、モナスティラキ、ヘロデス・アティコス音楽堂、オモニア、リカヴィトスの丘、ラフィーナ、アテネ国際空港などがある。^{[9] [10]}ミュージックビデオには、サッティと、サッティの長年のアメリカ人ファンで、ギリシャの観光広告に何度か登場したことがあるスコット「ザ・アメリカン」が登場している。^{[11] [12]}ビデオでは、スコットはオーストラリア人観光客の役を演じ、^[13]サッティはギリシャのツアーガイドの役を演じている。^[14]

Kathimeriniの Nicholas Zois による分析では、Zois は、ミュージック ビデオはギリシャの観光業への依存を「否定も明確に非難もせずに」からかったと述べ、観光客がギリシャを訪れる際に「時代遅れの国家イメージの決まり文句」を望む様子を、登場する観光客が表現していると書いている。^[15]それにもかかわらず、Satti は、自分が育ち愛したギリシャの本当の文化を見せたかったと述べ、「私の夢は、今日の新しいギリシャを見せること... [特に] 都市文化 [なぜなら] 私たちは皆、都市で育ったから」と表現した。^[14] Overthinking Itの Matt Wrather による別の分析では、Satti は地元の人々を貶めることで、観光客にギリシャ文化のステレオタイプで観光客的な見方を見せて、彼らの承認を得ようとしているツアー ガイドであると見なした。しかし、Satti が観光客を車に乗せてあちこち連れて行くと、観光客は最終的に「本当のギリシャ」を見せられ、その体験を楽しむことになる。^[14]

プロト・テマのミハリス・ストウカスは「ザリ」について否定的なレビューを書き、8人のソングライターが「どの音楽ジャンルに属するのかほとんど分からない曲を書くために協力した...我々は伝統的なリズムに基づいた曲を送っていない」とコメントし、曲のアイデンティティの欠如を批判した。 ^[16]カティメリニの編集者4人による解説では、この曲は賛否両論の評価を受けた。複数の編集者がレビューで、この曲はロザリアのディスコグラフィーと比較された現代的な構成で、あまりにもわかりにくいと思ったと書いた。 ^[17]カティメリニの別のライター、ディミトリス・リゴプロスは、国際社会の共通の反応は「ギリシャがついに『魂の中のギリシャ』の曲を送ってきた... [それは] 彼らを魅了したが、それは最近のギリシャのユーロビジョンの曲にはなかった要素という点で彼らが見逃していたものだった」というものだったと書いた。 ^[18]マット・レイザーは、「ミュージックビデオでのギリシャの描写」、特にギリシャ経済の観光への依存度に関する姿勢が、国内の多くのギリシャ人を怒らせ、この歌をギリシャに対する無礼の表れとみなしたと述べた。 ^[14]

複数の評論家のレビューを含むWiwibloggsのレビューでは、この曲は10点満点中7.27点と評価され、^[19]サイトの年間ランキングで37曲中11位を獲得した。^[20] ESC Bubbleが実施した別のレビューでは、読者と審査員の組み合わせによるレビューが含まれており、ユーロビジョンの準決勝で「Zari」が競い合った16曲のうち10位にランクされた。^[21] ESC BeatのDoron Lahavは、この曲を全体で18位にランク付けし、「今年最もモダンな曲の1つ」であると書いたが、「パッケージ全体が少し散らかっていて、理解しにくい場合もある」と認めた。^[22] ESC InsightのEwan Spenceは、この曲は「ガール・バップ」だと思ったと述べた。^[23]

ヴァルチャーのジョン・オブライエンはこの曲をユーロビジョン2024の総合23位にランク付けし、「蛇使いの フルートとレゲトンのビートからビデオゲームの シンセサイザーとオペラ風 の中東のメロディーまで、特に焦点もなく揺れ動く」まとまりのない曲だと評した。 ^[24]一方、ザ・スコッツマンのエリン・アダムは10点満点中8点を付け、「ユニーク」で「[その年の]コンテストでこれに似た曲は他にない」と指摘した。 ^[3] インディペンデントのロイシン・オコナーは、この曲をコンテスト優勝候補の10曲に含め、「一部のリスナーには奇妙に聞こえるかもしれないが、夏のプレイリストに簡単に入り込める非常に現代的なポップジャム」だと書いた。 ^[25]

ユーロビジョン・ソング・コンテストのギリシャ放送局であるギリシャ放送協会（ERT）は、2023年9月15日にユーロビジョン・ソング・コンテスト2024への参加の意向を公式に発表した。 ^[26] 1か月後の10月24日、ERTはテレビ番組「スタジオ4」で、サッティをギリシャ代表に内部的に選んだと発表した。^[27]翌日から作詞作曲が始まり、^[28] 2024年2月13日に曲が「ザリ」と発表された。^[29]

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2024は、スウェーデンのマルメにあるマルメ・アリーナで開催され、2024年5月7日と9日の2回の準決勝と、5月11日の決勝で行われた。^{[30] [31]} 2024年1月30日の割り当て抽選で、ギリシャは2回目の準決勝に出場し、ショーの前半で演奏することとなった。^{[31]サッティはその後、}アルバニアのベサ、スイスのネモに先んじて3位に演奏することとなった。^[32]

ユーロビジョンのパフォーマンスでは、フォカス・エヴァンジェリノスがステージングディレクターに任命された。^[33]パフォーマンスには、サッティと4人のバックダンサー、そして1人のバックボーカリストが登場する。^{[34] [35]}サッティは紫色のドレスとスカートを着用し、バックダンサーは黒い服を着ている。パフォーマンスは9:16の画面比率で始まり、^[36] ESCインサイトのユアン・スペンスはこれを「誰かの携帯電話からライブストリーミングで見ているかのよう」と解釈し、彼女の携帯電話からギリシャ文化を紹介することを象徴している。^[23]パフォーマンスの大部分は1台のカメラで撮影された。^[36]「ザリ」は86ポイントを獲得して5位となり、グランドファイナルへの出場権を獲得した。^{[37] [38]}

サッティは2024年5月11日のグランドファイナルでのパフォーマンスを再演した。この曲は12位で、ラトビアのドンズとイギリスのオリー・アレクサンダーを抑えて披露された。^[39]このパフォーマンスには賛否両論があった。2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストのギリシャ代表であるルーカス・ヨーカスは、プロト・テーマで「[ギリシャ代表団は]今年の曲を可能な限り最高の形で発表した」と述べた。^[40] 1994年のギリシャ代表であるギリシャの歌手コスタス・ビガリスは、「[マリーナは]自分の曲に基づいてできる限りのことをした」が、「実際に重要な役割を果たすことは決してない」と述べた。^[41]彼はさらに、コンテスト全般と「ザリ」の音楽の質を批判し、ユーロビジョンが音楽の質に基づいていた時代は過去のものであると述べた。^[41] 1987年のコンテストのギリシャ代表であるタノス・カリリスもサッティの歌唱力について肯定的な意見を述べたが、「年齢のせいで、ギリシャの参加を好まなかった一人だった...いろいろなものがごちゃ混ぜになったようだった」と認めた。^[42]

結果が発表された後、サッティは126ポイントで11位に終わり、そのうち41ポイントは審査員から、85ポイントは一般投票から獲得した。^[43]前者に関しては、この曲は最高ポイントの12ポイントのうち1セットをスイスから獲得した。また、一般投票でもう1セットの12ポイントを獲得し、これはキプロスから授与された。^[44]サッティは自分の結果に満足し、「最終的に決勝でのプレゼンテーションが良かったのでうれしい」と語った。^[45] 1993年のコンテストでギリシャ代表だったケイティ・ガルビは、「ギリシャには同情した。私たちの曲を信じていたし、もっと良い結果を出す価値があったと思う」と語った。^[46]

「ザリ」は、特に母国ギリシャで商業的な成功を収めた。この曲は、2024年3月23日までの週にビルボードの^{ギリシャソングチャートで1位を獲得した。 [47]さらに、} IFPIギリシャからダイヤモンド認定も受けている。^[48]国際的には、オランダで8位^、[49]リトアニアで20位にランクインしている。^[50]ストリーミングプラットフォームSpotifyでは、「ザリ」はギリシャ語の歌詞を持つ曲として初めてViral 50リストに入り、21位にランクインした。^[51] 2024年6月18日現在、この曲はSpotifyで2,290万回再生されている。^[52]

• ストリーミング/デジタルダウンロード – オリジナル^[a]

1. 「ザリ」 – 3:00

• ストリーミング/デジタルダウンロード – EP ^[b]

1. 「ザリ」 – 3:00
2. 「ザリ」（ギリシャ、ペリステリからのライブ/ 2024年） – 3:14
3. 「ザリ」（アカペラ） – 3:00
4. 「ザリ」（インストゥルメンタル） – 3:00
5. 「ザリ」（スピードアップ） – 2:36

本文中では、これらの参照の前に二重のダガー (‡) が付きます。