イスベイディアウ・ホイログ

「イズベイディアウ・ホイログ」
スーパーファーリーアニマルズのシングル
アルバム「Mwng」より
リリース	2000年5月1日 ( 2000-05-01 )
記録済み	フェイマス スタジオ、カーディフ
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	2:51​​
ラベル	落ち着いたカジュアル
作詞家	超ふわふわの動物たち
プロデューサー	ゴーウェル・オーウェン、スーパー・ファーリー・アニマルズ、グレッグ・ヘイバーによるエンジニアリング
スーパーファーリーアニマルズシングル年表
「死ぬか生きるか」 （2000年） 「イズベイディアウ・ホイログ」 （2000年） 「Uとの対比」 （2001）

「Ysbeidiau Heulog」（発音は [əsˈbəidia(ɨ) ˈhəɨlɔɡ]、英語：「Sunny Intervals」^[1]）は、スーパー・ファーリー・アニマルズの12枚目のシングルである。アルバム「Mwng 」からの唯一のシングルであり、 2000年5月1日にバンド自身のレーベルであるPlacid Casualから限定版7インチビニールとしてリリースされた。 ^{[2]これは、} UKシングルトップ75以外でチャートインしたバンド初のシングルであり、最高89位を記録した。^{[3] [4]}このウェールズ語の曲は、歌手のGruff Rhysによって「使い捨てのポップ」と表現され、ELO、The West Coast Pop Art Experimental Band、Os Mutantesの音楽に例えられている。^[1]

この曲に対する批評家の反応は概ね好意的で、一部の評論家はロキシー・ミュージックの作品と比較した。この曲は2004年のシングル・コンピレーション・アルバム『Songbook: The Singles, Vol. 1』に収録されているが、ミュージック・ビデオが制作されていないためDVDには収録されていない。^{[5] [6] [7]}

歌手のグラフ・リースは「Ysbeidiau Heulog」を「使い捨てのポップ...昔のポップミュージック」と表現し、この曲をELOの作品に例え、ウェストコースト・ポップアート・エクスペリメンタル・バンドやオス・ミュータンテスなどの1960年代後半のポップバンドへのトリビュートであると主張している。^[1]リースは、歌詞は「たまに良い瞬間もあった悪い時期を振り返る」ことについてであり、「[Mwng]を要約しない曲があるとすれば、それは['Ysbeidiau Heulog']だ！」と述べている。^[1]このトラックは1999年にカーディフのフェイマス・スタジオで録音され、グレッグ・ヘイバーがエンジニアを務めた。オーバーダブはウェールズのランファエログにあるオフン・スタジオで、ゴーウェル・オーウェンの協力を得て追加され、オーウェンはスタジオでスーパー・ファーリー・アニマルズと共にこの曲のミックスも行った。 ^[8] B面の「Charge」は、2000年3月1日に放送されたBBCラジオ1のThe John Peel Showのエピソードのために録音されました。 ^[9]このトラックはBBCのためにサイモン・アスキューがプロデュースし、ニック・ファウンテンがエンジニアリングしました。^[9]

スーパー・ファーリー・アニマルズ「イスベイディアウ・ヒューログ」（2000）

「Ysbeidiau Heulog」の短いサンプルで、このトラックの 3 番目のコーラスとアウトロが収録されています。このクリップでは、コーラス中に歌手のGruff Rhys が歌うハーモニーのバックボーカルとリードギターのメロディー、そしてアウトロ中にそれに合わせて演奏されるサックスとワウギターが紹介されています。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Ysbeidiau Heulog」は2分51秒の長さで、ロ長調の曲である。^{[10] [11]この曲は}イントロで始まり、リードギターのメロディーが2回演奏され、ドラム、ベース、歪んだ リズムギター、サックスが伴奏する。最初のヴァースは14秒で、グラフィティ・リースが「Fe gawsom ni、ysbeidiau heulog、ysbeidiau heulog」と歌い、2番目の「ysbeidiau heulog」ではボコーダーが使用されている。 ^[11]このフレーズ全体がその後繰り返され、リースはハーモニーのバックボーカルを伴奏する。ヴァースのこの最初の部分では、歪んだベースギターとドラムのみが楽器として使用されている。ヴァースの後半は28秒からリズムギターで始まり、B、B、A、Eのコードをほとんどサスティンなしで2回演奏し、ドラムとベースに加わるが、ベースはもはや歪んでいない。^[11]トラックは最初のコーラスに分かれ、リースは「ysbeidiau heulog」を4回歌い、ハーモニーボーカルと時折キーボードの音が鳴り、最後の「heulog」でバンドが再び加わり、リズムギターが単語の2音節ごとにAコードを演奏し、シンバルのクラッシュで強調される。ドラムフィルの後、 53秒からインストルメンタルパッセージが始まる。これはイントロと同じアレンジだが、リードギターはセクションの後半でメロディーラインを1回だけ演奏し、前半は単にフィードバックする。2番目のヴァースは1分8秒から始まり、2番目のコーラスにつながり、今回はドラムフィルとリズムギターがリースのボーカルと一緒にフィーチャーされている。コーラスの終わりには短いブリッジが流れ、リースが「Oedd ein cariad ni, heulog tan ddaeth glaw yn llif」と歌う。^{[11]楽器編成は少なく、}フランジングを特徴とするギターが、フランジングの影響を強く受けたベースとドラムと一緒にいくつかのリックを演奏している。ブリッジは3番目で最後のコーラスにつながり、2番目のコーラスのアレンジに続くが、今回はドラムにフランジングが使われている。この曲はイントロに似たインストルメンタルのアウトロで終わる。アウトロは2分16秒から始まり、ワウワウ効果のある2番目のリードギターが、メインのリードギターとサックスと一緒にリックを演奏している。ギターのメロディーが2回演奏された後、メインのリードギターの演奏が止まり、曲はフェードアウトし始める。

「Ysbeidiau Heulog」は、スーパー・ファーリー・アニマルのレーベルであるプラシッド・カジュアルから、2000年5月1日に7インチの限定ビニールシングルとして発売された。 ^{[2]この曲は}、イギリスのシングル・トップ75以外でチャートインしたバンド初のシングルとなり、最高89位を記録した。 ^{[3] [4]}この曲は、批評家から概ね好評を得た。この曲は、2000年5月10日～16日号のメロディー・メーカー誌で、ゲスト・レビュアーのダム・ダムズによって「今週のシングル」に選ばれ、5つ星の満点の評価を受け、「夏らしいカラオケ・ポップ・ヒット」だと主張した。^[12]ピッチフォーク・メディアは、 「Ysbeidiau Heulog」を親アルバムMwngのベスト・トラックと呼び、「60年代のスウィング・サウンドとハイテクなボーカル・エフェクトを組み合わせた、明らかにレトロなナンバー」と評した。^[13] 2006年の特集記事では、スーパー・ファーリー・アニマルズのバックカタログでは、インセンディアリー・マガジンがこの曲を「ポップの巧妙な一片」と評した。^[14]曲の英語の意味を言葉遊びで表現したドラウンド・イン・サウンドは、 「Ysbeidiau Heulog」はムングの「晴れやかな間奏」であり、1999年のゲリラにあっても違和感がないと述べた。^[15] NMEとローリング・ストーンはどちらもこの曲をロキシー・ミュージックの作品に例え、前者は「楽しくふらふらしている」と呼び、後者は「元気でサックスが効いたバップ」だと主張した。^{[16] [17]} NMEはまた、 2000年の年間シングルリストでこの曲を33位にランク付けした。^[18] Yahoo!ミュージックは、この曲を「遊び場のような、くたびれたサイケデリックな曲」と評した。^{[19] 2000年12月に}Rock's Backpagesに寄稿したアート・スパールはこの曲を「薄っぺらい」と批判した。^[20]この曲はバンドのシングル集『Songbook: The Singles, Vol. 1』のレコード盤とCD盤に収録されているが、ミュージックビデオが制作されていないためDVD版には収録されていない。^{[5] [6] [7]}

すべての曲はSuper Furry Animalsによるものです。

• 7インチ （PLC02）

1. 「イズベイディアウ・ホイログ」 – 2:52
2. 「チャージ」 – 3:19

• グラフィ・リース– ボーカル
• ヒュー・バンフォード–ギター
• グト・プライス–ベースギター
• キアン・キアラン–キーボード
• ダフィッド・イウアン–ドラム
• ゲイリー・エールズブルック –トランペット
• マット・シブリー –サックス

• MusicBrainzのイスベイディアウ・ヒューログ