翼なしで飛ぶ

「翼なしで飛ぶ」
ヨーロッパの芸術作品の一つ
ウエストライフのシングル
アルバム「ウエストライフ」と「ポケモン ザ・ムービー 2000」のサウンドトラックより
B面	「誰もが知っている」 「それがすべてだ」
リリース	1999年10月18日[1] ( 1999-10-18 )
スタジオ	ロックストーン（ロンドン、イギリス）
ジャンル	ポップ
長さ	3:36​​
ラベル	RCA BMG
作詞家	スティーブ・マック ウェイン・ヘクター
プロデューサー	スティーブ・マック
ウエストライフのシングル年表
「もしも​​あなたを手放したら」 （1999年） 「翼のない飛行」 （1999年） 「私には夢がある」/「太陽の季節」 （1999）
ミュージックビデオ
YouTubeの「翼のない飛行」

「フライング・ウィズアウト・ウィングス」は、アイルランドのボーイズバンド、 ウエストライフの曲で、1999年10月18日に彼らのデビュースタジオアルバム（1999）からの3枚目のシングルとしてリリースされました。2019年1月現在、この曲はイギリスで有料販売と合計販売の両方でバンドの4番目に売れたシングルです。^[2]

この曲はウェイン・ヘクターとスティーブ・マック によって書かれた。ヒットクォーターズとのインタビューで、ヘクターは、この曲の基本的なアイデアはロサンゼルスでイージー・カットとヒップホップセッションをしている休憩中に思いついたと語っている。

私は最初の詩のいくつかの行を思いついてから、母の家に電話して留守番電話に残し、「これを捨てないで！」と言いました。^[3]

イギリスに戻ると、ヘクターは長年の作曲パートナーでプロデューサーのスティーブ・マックとスタジオに入り、アイデアを練った。^[3] 2人が曲の内容について話し合ったとき、「これは私たちの妻についてです。私たちの人生を完璧にするものについてです。」と同意した。 ^[3]ヘクターによると、歌詞は約30分で完成した。^[3]彼はさらに、「Flying Without Wingsは人生を変える瞬間であり、彼が特に誇りに思っている曲だと言っています。私にとって大きな瞬間は、Flying Without Wingsが発売されたときでした。その時点で私はいくつかのナンバーワンを獲得していましたが、それは私が良いポップソングを書けると人々に確信させました。その後、私はより大きなバンドや、カントリーやロックを含むより多様なジャンルで仕事を始め、それが私の信頼を得るのに役立ちました。」と付け加えた。バンドのマネージャーは後に、この曲がボーイゾーンのスティーブン・ゲイトリーの最初のソロシングルとして計画されていたことを明らかにした。「スティーブンがデモを作り、彼はそれが自分の曲になるだろうと考えていました。」とウォルシュは回想している。 「正直に言うと、私はそれを見逃したが、サイモンはそれを聞くとすぐに大騒ぎした。ウェストライフはボーイゾーンとツアー中だったので、サポートアクトとして参加するのは本当に大変だった。」^[4]

UTVで放送されたドキュメンタリー「ウエストライフ・バック・ホーム」で、バンドメンバーのシェーン・フィランは、この曲はおそらく彼らのキャリアの中で最高の曲だと語り、一方、元首相バー ティー・アハーン（バンドメンバーのニッキー・バーンの義父）は、この曲がチャートトップのバンドの中で一番好きな曲だと明かした。この曲は、 1999年12月11日に放送されたITVミュージックアワードで、バンドにとって初の年間最優秀レコード賞4部門を受賞し、合計159,590票を獲得して、ボーイゾーンのローナン・キーティングを破ってこのタイトルを獲得した。^[5]

オフィシャル・チャート・カンパニーは、「フライング・ウィズアウト・ウィングスはボーイズバンド初のバラードでもなければ、最大の売り上げ曲でもないが、影響力は確かにあった。フライング・ウィズアウト・ウィングスの後、自尊心のあるボーイズバンドがキー変更のために椅子に座り続ける勇気があるだろうか？ みんな、立って！ フライング・ウィズアウト・ウィングスは、過去20年間、出産、プロポーズ、結婚、葬儀、そして数え切れないほどのテレビタレントショーのモンタージュのBGMとして使われてきた。」と述べた。

この曲はグループにとって3枚目のイギリスでのナンバーワンシングルとなり、チャートに13週間ランクインした。^[6]また、イギリスではプラチナ認定を受け、2021年11月時点で80万枚以上を売り上げ、3,700万回以上ストリーミングされている。^{[7] [8]}

クレジットはUK CD1とWestlifeのライナーノーツより引用。^{[9] [14]}

スタジオ

• 合唱はアバタースタジオ（ニューヨーク市）で録音されました
• エンジニアリングとプログラミングはRokstone Studios（イギリス、ロンドン）で行われました。

人事

「翼なしで飛ぶ」
ウエストライフのプロモーションシングル、BoAをフィーチャー
アルバム『Unbreakable: The Greatest Hits Volume 1』（アジア版）、『Shine We Are!』、『Next World』より
リリース	2003年（アジア） （2003年）
記録済み	2002
ジャンル	ポップ
長さ	3:36​​
ラベル	BMG SMエンターテインメント
作詞家	ウェイン・ヘクター スティーブ・マック
プロデューサー	イ・スマン スティーブ・マック
オーディオビデオ
YouTubeの「翼のない飛行」

「翼なしで飛ぶ」
ウェストライフのプロモーションシングル、クリスチャン・カストロをフィーチャー
アルバム『Unbreakable: The Greatest Hits Volume 1』（スペイン語/メキシコ版）より
リリース	2002年（メキシコ） （2002年）
ジャンル	ポップ
長さ	3:36​​
作詞家	ウェイン・ヘクター スティーブ・マック
ミュージックビデオ
YouTubeの「翼のない飛行」

2002年、アルバム『 Unbreakable: The Greatest Hits Volume 1』のプロモーションの一環として、この曲はメキシコの歌手クリスティアン・カストロと韓国のポップ歌手BoAとのデュエットとして再録音された。それぞれのデュエットはアルバムのスペイン版とアジア版に収録された。両方のデュエットはそれぞれの地域でシングルとしてもリリースされた。^[35]

• メキシコ^[36]

1. 「翼のない飛行」（クリスティアン・カストロとのデュエット） - 3:35
2. 「君を失うなんて知らなかった」 - 4:09

• アジア^[37]

1. 「翼なくして飛べ」（BoAとのデュエット） - 3:35
2. 「君を失うなんて知らなかった」 - 4:09

2004年、ターンアラウンド・ツアーのプロモーションの一環として、バンドはこの曲のライブバージョンをリリースした。これはストックホルム・グローブ・アリーナでのツアー中に録音されたものである。ライブバージョンは全英シングルチャートで1位を獲得し、全英ダウンロードチャートで史上初の1位となった。^[38]

• 英国

1. 「フライング・ウィズアウト・ウィングス」（ライブ）^[39]

「Flying Without Wings」のカラオケバージョンは2000年にDVDでリリースされ、初登場1位となった。歌詞、写真、インタラクティブメニューが収録されている。再生時間は45分である。^[41]

1. 「もう一度誓う」
2. 「もし君を手放したら」
3. 「翼なしで飛ぶ」
4. 「またバカ」
5. 「太陽の季節」
6. "私には夢があります"
7. 「言葉以上のもの」
8. 「あらゆる困難を乗り越えて」

ウエストライフの曲は、2000年のワーナー・ブラザース映画『ポケットモンスター ザ・ムービー2000』のエンドロールの最後の曲として、また映画の公式サウンドトラックに登場した。^[42]また、2000年のオーストラリア映画『マジック・プディング』や2000年のフランス映画『コアラのアーチボルド ザ・ムービー』にも登場した。また、韓国ドラマ『ごめん、愛してる』とそのサウンドトラックにも登場した。

2018年5月12日、この曲は韓国の音楽番組『不滅の歌2』でアリによって披露され、アリはその夜2位となった。バンドメンバーのシェーン・フィランが「レジェンド」として出演し、参加者を審査した。

2020年、この曲はマクドナルドの英国とアイルランドの広告の1つでBGMとして使われた。

「翼なしで飛ぶ」
ルーベン・スタッダードのシングル
A面	「スーパースター」[43]
リリース	2003年6月10日 ( 2003-06-10 )
記録済み	2003
ラベル	J 19 S
作詞家	ウェイン・ヘクター スティーブ・マック
プロデューサー	アンダードッグ 顔
ルーベン・スタッダードのシングル年表
「翼なき飛翔」/「スーパースター」 （2003） 「メリー・リトル・クリスマス」 (2003)
ミュージックビデオ
YouTubeの「翼のない飛行」

「Flying Without Wings」は、アメリカンアイドル優勝者のルーベン・スタッダードが2003年にデビューシングルとしてカバーした。シングルは6月10日に発売され、 6月28日のビルボードホット100でアメリカンアイドル準優勝者のクレイ・エイケンの「 This Is the Night」に次いで2位にランクインした。「Flying Without Wings」はホットR&B/ヒップホップシングル&トラックチャートでも最高13位、アダルトコンテンポラリーチャートでは27位にランクインした。 「 Superstar 」とのダブルA面シングルはカナダとニュージーランドで発売され、両国でエイケンのリリースに次いで最高2位となった。

• ウエストライフ公式サイト