シャオ・ソン

蕭嵩（中国語：蕭嵩、ピンイン：Xiāo Sōng、660年代 - 749年7月24日^[1]）は、正式には徐公（徐公）と呼ばれた、唐代の中国の歴史家、軍将校、政治家であり、玄宗皇帝の治世中に宰相を務めた。

蕭松は唐の高宗の治世に生まれた。^{[2]彼の家系は}梁朝 の皇族の末裔である。彼の高祖父は西梁の明帝であり、高叔父の蕭禹は唐朝の最初の2人の皇帝、高祖と太宗の治世中の有名な宰相であった。蕭松の祖父の蕭鈞は立法府（中書省）の副長官としてよく知られており、蕭松の父の蕭灌は県秘書長を務めた。

肖松自身は、容姿端麗で背が高く、長く美しい髭を生やしていたとされている。妻は何晦という者の娘で、そのもう一人の娘が呂湘仙と結婚した。当時、宰相の呂元芳の息子であった呂は、当時の首都洛陽を構成する2つの郡のうちの1つである洛陽県の知事を務めており、その才能ですでによく知られていたが^[3]、肖はまだ官吏ではなかった。客は皆、呂に挨拶しようと駆け寄ったが、肖にはあまり注意を払わなかった。しかし、占い師の夏榮が呂にこう告げた。「呂様、あなたは10年で官吏の頂点に達します。しかし、肖様の家は完全に栄誉を受け、彼は高い地位に就き、長生きします。」

中宗皇帝の二代目治世の705年、蕭松は明の府（洺州、現在の河北省邯鄲）の武官に任じられた。宰相の桓延帆が明の府知事に降格されたとき、桓は彼に感銘を受け、敬意を持って接した。中宗皇帝の弟である睿宗皇帝の治世の710年、蕭松が醴泉（現在の陝西省咸陽）の郡守を務めていたとき、当時立法府副長官を務めていた陸湘仙が彼を監察御史（宮廷の検閲官）に推薦した。陸が711年に宰相になると、蕭松は検閲官の階級内で昇進した。

睿宗の息子である玄宗の治世（713年 - 741年）の初め、蕭松は立法局の中級官僚である中書舍人となり、崔琳、王丘、齊澣らとともに務めた。これらの官僚の中で、蕭松は知識が乏しく、あまり重視されなかったと言われている。しかし、彼らの上司である姚充は蕭松に先見の明があると感じ、尊敬していた。後に蕭松は宋県知事、尚書省長官の尚書左丞、兵部侍郎を歴任した。彼は、博州（現在の山東省聊城市付近）での黄河堤防決壊に対する政府の対応に参加した。

726年、蕭は兵部尚書（びんぶ尚書）の称号を与えられ、朔方（現在の寧夏回族自治区銀川市に本部を置く）の軍都使（じょうとじゅ）に任命された。 727 年、唐の将軍、王君㚟（王君㚟）、河西、現在の甘粛省武威に本拠地を置く軍事総督の絶え間ない攻撃によって悪化したため、チベット帝国の将軍、我タドラ・コンロー（中国語で「新諾邏恭祿」）と朱龍莽布（燭龍莽布）は、瓜州（甘粛省、酒泉市）を大規模に攻撃し、県知事田元獻と王俊忠の父王寿を捕らえた。その後、王俊初はウイグル・カガン国の部族長であるフン族（渾） 、キビル族（中国語では契苾）、エセゲル族（別名イズギル、古期テュルク語：𐰔𐰏𐰠、中国語ではアシジェ、思結）を反逆罪で告発し、追放した。怒ったウイグル族の族長である藥羅葛承宗（藥羅葛護輸）の甥である藥羅葛護輸は、王俊初を奇襲し、殺害した。玄宗皇帝は蕭を碩放から河西に移した。蕭は有能とみなされた官吏、裴寬、郭虛己、牛仙科らを留任させ、将軍の張守珪を瓜峨州の知事に推薦した。張は瓜峨州の防備を立て直し、民を慰めた。これを聞いた玄宗皇帝は張に銀青光祿大夫の尊称を与えた。一方、蕭はスパイにチベット帝国でウィー・タドラ・コンロが唐と共謀しているという噂を流させた。チベット皇帝のメー・アトソムはこれを信じ、メー・アトソムはウィー・タドラ・コンロを召喚して殺害した。

728年、別のチベット将軍悉莫朗が瓜州を攻撃した。その後、蕭と隴右軍知事（現在の青海省海東県に本部を置く）は反撃し、青海湖の西にある渴波谷でチベット軍を破った。その年の後半、彼は将軍の杜賓客（杜賓客）を別のチベットの攻撃から守るために派遣し、杜は祁連（現在の甘粛省張掖市）でチベット軍を破った。封印されていない勝利の報告​​が首都長安に届くと、玄宗皇帝は喜び、蕭を長安に呼び戻して国防大臣に任命した。彼はまた、シャオに同中書門下平章事（同中書門下平章事）という称号を与え、事実上の首相となった。

729年、玄宗皇帝は、蕭の同僚の宰相である李元紅と杜賢の対立、および主席宰相の袁謙瑶がそれを調停できないことに不満を抱き、3人を宰相の地位から解任し、宇文容と裴光廷を後任に据えた。また、蕭中書令を立法府長官に任命した。これは宰相の地位とみなされていたが、726年に張碩が解任されて以来、その地位に就いた者はいなかった。蕭は再び河西の軍知事に任命されたが、長安に留まり河西に報告しなかった。（宇文はその年の後半に解任されたため、それ以降、蕭は裴と2人きりで仕えた。）蕭は集賢院の学者となり、帝国の歴史の編纂を担当した。蕭衡は徐公に叙せられた。蕭衡は自分の不在時に軍都督を務めていた牛を有能だと考え、何度も牛を推薦し、最終的に軍都督の地位は牛に与えられた。

玄宗皇帝は張碩に礼規の改正を任せた。731年に張碩が死去した後、蕭が責任者となり、732年に改正が完了し、開元礼として知られるようになった。

733年、裴が死去。玄宗皇帝は蕭に裴の後継者を推薦するよう求めた。蕭は友人で古い同僚の王丘を推薦したいと考えた。王丘は当時門下省の上級顧問を務めていた。王は辞退し、代わりに韓秀を推薦したため、蕭は韓を推薦した。こうして韓は裴に代わる宰相に就任した。韓は温和な人物として知られていたため、蕭は簡単にコントロールできると考えていたが、韓が宰相になると、韓は蕭の意に従わず、玄宗皇帝の前で蕭と口論し、蕭の欠点を指摘することが多々あった。これが玄宗皇帝の不興を買い、蕭は辞職を申し出た。玄宗皇帝は蕭に「お前には飽きていない。なぜ辞めたいのか」と尋ねた。蕭はこう答えた。

私は宰相として大いなる恩恵を受け、名誉と富の頂点に達しました。皇帝陛下が私に飽きられていないからこそ、私は苦労せずに去ることができます。陛下が私に飽きられたら、私は頭を冷やすことさえできないでしょう。

すると、蕭は泣き出し、玄宗皇帝は感動して「しばらく私の前から去ってください。解決策を考えます」と答えた。玄宗皇帝は、蕭と韓を宰相の地位から解任し、代わりに左丞相を行政局長に任命した。蕭と韓の代わりに裴耀青と張九齢を任命した。その後すぐに、玄宗皇帝は蕭の息子の蕭華を侍従に任命した。734年、秦州（現在の甘粛省天水市）で大地震が発生し、4,000人以上が死亡したとき、玄宗皇帝は蕭を災害救助の指揮官に任命した。

736年、蕭は皇太子李毓の上級顧問に任命された。しかし、その後すぐに張守貴が宦官の牛仙童に賄賂を贈っていたことが発覚し、降格された。当時の宰相李林甫は、蕭がいつか宰相に復帰することを懸念し、蕭が牛仙童にも賄賂を贈っていたと告発し、清州（現在の山東省濰坊市付近）の知事に降格させた。しかし、蕭はすぐに再び李毓の上級顧問に呼び戻されたが、すぐに引退した。

蕭は長い間生薬を服用しており、宰相の職を退くと、自分で薬草を栽培し始めた。当時、蕭華は副宰相を務め、蕭恒は皇帝の婿であった。蕭宋はこうして10年以上も隠居生活を送り、大いなる名誉と富を得た。749年に死去し、諡号は記録されていないが、蕭華と蕭恒の孫である蕭綿と蕭恒、蕭恒の息子である蕭福は、いずれも後に宰相を務めた。^[4]

• 旧唐書第99巻。
• 新唐書第101巻。
• 同建子志、第 3 巻212、213、214。