Loading article…
ウィリアム・ヘンリー・ジャクソン神父（1889年～1931年）は、イングランド出身の英国国教会の司祭で、宣教師として活動する傍ら、ビルマ（現ミャンマー、ヤンゴン）のラングーンにあるケメンディン盲学校を運営し、同校の合唱団のために合唱曲の作曲、指揮、録音も行った。2歳で失明した彼は、ビルマ語点字の発明者でもある。彼はカイサル・イ・ヒンド勲章一等を受章し、死後には彼に関する書籍が2冊出版された。
ジャクソンは1889年3月13日、イングランドのグリニッジにあるチューダー・ハウスで生まれた。[ 1 ]「ウィリー」として知られていた[ 2 ] [ 3 ]彼は9人兄弟の6番目で[ 1 ] 、末っ子は乳児期に亡くなった。[ 4 ]一家はその後すぐにブラックヒースのクルームズ・ヒルにあるストブクロス・ロッジに移り住み、そこで幼少期を過ごした。[ 1 ]彼の両親はメアリー・アン（旧姓ベル）と、後に英国議会議員を務めた弁護士で政治家のリチャード・スティーブンス・ジャクソンだった。[ 5 ] [ 6 ]
生後18ヶ月の時、腫瘍のため片方の目を摘出せざるを得なかった。 [ 1 ] 1年後、もう片方の目も摘出された。[ 1 ]後年、彼は視力があった記憶が全くなかった。[ 1 ]彼はムーンと点字の読み方を学び、[ 7 ]その後、盲人のための王立師範学校に寄宿生として入学し、1907年に同校を卒業した。 [ 8 ] 18歳でクロイドン補佐司教ヘンリー・ペレイラから堅信礼を受けた後、彼は聖職に就くことを決意した。[ 9 ]
彼はオックスフォードのワダム・カレッジで学び、点字の教科書が一般的に入手できなかったため、そこで朗読者を雇った。[ 10 ] 3年後、彼は近代史で二級の学位を取得し、4年目となる最終年には神学で二級の学位を取得した。[ 11 ]その後、リーズ神学校で1年間過ごし、1912年に叙任された。 [ 12 ]
叙任後、ジャクソンはイルフォードのセント・クレメント教会で職を得た[ 13 ]。そこで彼は4年半、副牧師として働き、ジャクソンがリーズにいた頃に副校長を務めていた新しい牧師を補佐した[ 12 ] [ 14 ] 。次に彼はホクストンのホーリー・トリニティ教会で9ヶ月間牧師を務めた[ 14 ]。
ジャクソンはハイチャーチ派またはアングロカトリックの伝統を好んだ。[ 15 ]
ジャクソンの長兄の友人であるウィリアム・チャールズ・バートランド・パーサーは、1904年にビルマ（当時はイギリスの植民地）のラングーンにある聖ミカエル伝道所の宣教師としての職を得た。 [ 12 ] 1911年、パーサーはジャクソンの妹メアリーと結婚し、彼女は新しい夫とともにビルマに戻った。[ 16 ]
パーサーの提案と植民地の副総督の要請により、ジャクソンはラングーンで宣教師になるよう招かれ、パーサーが1914年にケメンディン（綴りは様々だが、現在はキイミンダイン）郊外に設立した盲目の少年のための学校を開発・運営することになった。 [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ]彼は1917年にその職に就いた。
事務長に付き添われ、彼はSSビルマ号に乗ってリバプールからジブラルタルとポートサイドを経由してビルマへ航海した。 [ 19 ]第一次世界大戦がまだ進行中だったため、ドイツの潜水艦による攻撃のリスクを軽減するために6隻の駆逐艦が同行する商船団の一員として。[ 20 ]それにもかかわらず、ポートサイドに到着する前に2隻の船が沈没した。[ 21 ]
航海中、ジャクソンはビルマ語を学び始め、6か月以内に流暢になった。[ 22 ]彼は11月8日に到着し、その後すぐに、下層階級のビルマ人の服を着たり、裸足で頭をかぶらずに歩き回ったり、指で食事をしたりするなど、現地の習慣に従うようになった。[ 23 ]
彼は点字に関する既存の知識を利用して、ビルマ語を点字で表記する同様のシステムを開発しました。これは、ビルマ語点字[24]として、最初は古いガソリン缶の金属板に刻印されたものです[ 25 ] 。彼はまた、古い洗濯機を点字印刷機として改造しました[ 26 ] 。このシステムはその後拡張されましたが、彼の当初のアイデアは今でもその一部となっています[ 27 ] 。
彼は盲目の生徒のニーズに合わせて新しい校舎の設計に取りかかり、1919年7月に完成させた。[ 28 ]学校はほぼ男子生徒のみを対象としていたため（女子生徒は1人だけだった）、ジャクソンは100マイルほど離れたモールメイン（現在のモーラミャイン）にある女子のための同等の学校、セント・ラファエル校の設立と運営を支援し、毎月数日間そこを訪れた。[ 3 ] [ 29 ] 1920年7月にはマンダレーを訪れ、そこでも盲児のための学校の設立に影響力を持った。[ 30 ]また、ケメンディン校の資金を集めるために「ビルマ盲人伝道団」という慈善団体を設立し、募金活動はビルマと、ロンドンの代理人を通じてイギリスの両方で行われた。[ 31 ] [ 32 ]
1928年、彼は学校を訪れたサイモン委員会の代表団を迎え入れた。 [ 33 ]
彼は学校の生徒が演奏するための音楽を作曲し、その中にはビルマ語のオリジナル賛美歌[ 34 ]や、 1930年のクリスマスイブに演奏されたクリスマス・カンタータも含まれていた。ラングーンのホーリー・トリニティ大聖堂で行われた「オリジナル・ビルマ・キャロル」のリサイタルがきっかけとなり、彼と12人の学校合唱団はレコード制作の依頼を受け、そのレコードはコロンビア・レコードから商業的に発売された。盲目の歌手を指揮する彼の独特な方法は、ほんの少しだけ先を歌って彼らの歌声を先導することだった[ 35 ] 。
イギリスへの帰省中、彼は1923年10月19日[ 36 ]と1928年8月5日にBBCラジオで宣教活動について講演を行った。後者の講演のタイトルは「なぜ私はビルマの盲人の間で暮らすのか」 [ 37 ]であった。最初の放送の後、彼はラジオ・タイムズ誌に「ビルマ：スリルの国」という記事を寄稿した[ 38 ] 。
彼はまた、トーマス・クック＆サン社のために『ビルマのクックガイド』の改訂版に貢献し[ 39 ]、 『パンチ』誌の発行者に点字版を制作するよう説得した[ 40 ] 。
ジャクソンの人気と尊敬の念は非常に高く、ビルマ語で「偉大な父」または「偉大な父」を意味するアペイジーというニックネームが与えられた。 [ 39 ] [ 41 ]
1930年初頭、ジャクソンは医師の勧めに従い、おそらく過労が原因と思われる病気から回復するためイギリスに戻った。[ 42 ]同年後半にビルマに戻った。[ 42 ] 1931年5月、手術を受けるため再びイギリスに戻った。[ 43 ]船がヴィクトリア駅に到着すると、救急車で直接ロンドン病院に運ばれた。 [ 43 ]手術後回復したが、余命いくばくもないことを悟り、ビルマへ戻る手配をした。航海中に容態が悪化した。[ 44 ]
ジャクソンは1930年の新年叙勲でカイザー・イ・ヒンド勲章一等を授与された。[ 45 ]当時ビルマ総督だったチャールズ・イネス卿夫妻が、臨終のジャクソンの枕元で勲章を授与した。 [ 46 ]ジャクソンは数日後の1931年12月6日、42歳で亡くなった。[ 47 ]彼の最期の言葉は「向こう側でできる限りのことをするつもりだ」だったと伝えられている。[ 3 ]彼はケメンディン墓地に埋葬された。[ 47 ]
ジャクソンの死後まもなく、妹のメアリーが彼の生涯についての本『An Ambassador in Bonds』を執筆した。[ 48 ]この本は1932年に海外福音伝道協会から出版され、[ 48 ]ラングーンの元司教ロルストーン・ファイフによる序文が付されている。[ 49 ]最初の伝記に大きく依拠しつつ、ロンドンでの宣教活動についてより詳しく書いた、より短い2冊目の伝記『Blind Eagle: Father Jackson of Burma』は、スタンリー・ソートンによって1950年に書かれた。[ 50 ]
ヤンゴンのホーリー・トリニティ大聖堂内にジャクソンを記念するブロンズ製の記念銘板が設置され、現存している。 [ 27 ]
現在キミインディン盲学校として知られるこの学校は、今も運営されている。 [ 51 ]ジャクソンの死後、1963年11月1日まで聖ミカエル宣教団によって運営されていたが、その後、ミャンマー社会福祉・救援・再定住省の一部である社会福祉局が引き継いだ。[ 51 ] 2011年には、ジャクソンが最初に考案したビルマ点字を読み書きするためのソフトウェアが、同校のコンピュータ技術者によって開発された。[ 52 ]