ウィリアム・バウチャー、第3代バース伯爵

ブーシェ家の紋章は、ジョン・ウィーバー（1632年没）によって次のように説明されました。^{[ 13 ]}

「この教区（すなわちエセックス州リトル・ダンモウ）のニュートン・ホール荘園のホールには、古い絵画の中に二つのポーズが描かれている。一つはブーシェ家の祖先が異教徒の王とキリストの真理のために戦っている場面で、このイギリス人がその王を打ち負かした。そしてその記念として、彼の子孫はそれ以来、同じ異教徒の首を掲げ、またバウザーという姓も用いてきた。これは、故オーギュスタン・ヴィンセント（ウィンザー紋章官）のコレクションから得た情報である。」

フリギア帽は、東洋の王たちの象徴的な図像である。

夫婦の像の上には、黒い長方形の銘板があり、金色の大文字でラテン語の碑文が刻まれている。碑文の内容は以下の通り。

Ae(テルナエ) S(アクラム)。 Lege viator quae magnatum saxa rarissime loquuntur: vir probus et nobilis uter(que) hic situs est. Guilielmus Bourgchier Comes Bathoniensis aeternitatem apud mortales メリット。オムニバス定数の管理と管理において、高度な接続と高位の接続を実現します。管理者は、デヴォニアの最新情報と州のトリギンタ プラス マイナス アニス 整数のデータを取得します。宗教を公にすることは私的な義務です。 Magnificum exemplum beneficentiae および Hospitalitatis pauperumq(ue) および oppressorum acerrimus patronus。 Deniq(ue)cum inoffensae felicitatis cursum ad senium usq(ue) produxisset decessit e vivis incens et aeternum Devoniae suae desiderium 12.o Julii anno salutis 1623 aetatis vero suae 65.o. Uxorem duxit lectissimam foeminam sociam huius sepulchri D(omi)nam Elizabetham Francisci Comitis Bedfordiensis filiam ex qua genuit Joh(an)em Robertum et Edwardum filios et Franciscam filiam e quibus Edwardum modo Comitem Bathoniensem solum reliquit superstitem ipsum clarissimae家族は、美しい装飾品と美しい装飾品を組み合わせます。実際の生活

英語に翻訳すると次のようになります。^{[ 14 ]}

「永遠に聖なるもの。旅人よ、偉大な人物の墓石がめったに語らないことを読みなさい。ここに、高潔で高貴な人物、バース伯ウィリアム・バウチャーが眠る。彼は人々の間で永遠の記憶に値する。彼は実に喜ばしい結婚によって美徳と高貴さを結びつけ、あらゆることにおいて両者の尊厳を揺るぎなく守り、高めた。彼はこのデヴォン州に住み、そこで長官の職を与えられ、およそ30年間、その州を最高の誠実さをもって統治した。彼は私生活においても公務においても、最も敬虔に神を敬った。彼は寛大さと歓待の偉大な模範であり、貧しい人々や抑圧された人々の熱心な後援者であった。ついに、老境に達した彼は、1623年7月12日、贖罪の年、65歳でこの世を去り、デヴォンの人々に大きな、そして永遠の悲しみをもたらした。妻として彼は結婚したこの墓に眠る彼の伴侶、最も選ばれた女性、ベッドフォード伯フランシスの娘エリザベス。彼は彼女との間にジョン、ロバート、エドワードの息子たちとフランシスの娘をもうけた。フランシスとの間に残されたのは、故バース伯エドワードただ一人。彼自身もまた、その美徳と幸福な結婚生活によって、名門一族の誇りとなるであろう。これを行えば、汝は生きるであろう。

彼の記念碑の台座には、謎めいた銘板が刻まれている。それはアナグラム、クロノグラム、エピグラムの別々の要素から構成されている。上部には「Bathon(i)ae Com(i)ti Devonae praefecto memoriae ergo」（「バース伯の記憶に捧ぐ、デヴォン州知事（すなわち総督）に捧ぐ」）とある。この行の下の中央には、ドクロと交差した骨が刻まれており、その左側には火の中から蘇るフェニックスの像があり、その上には「 Morior Orior」（「私は死んだ、私は蘇る」）とあり、さらにその上には巻物に有名なローマの称号「Mors mihi lucrum」（「死は私にとって報いである」）が刻まれている。ドクロの右側には、円周に沿って12ヶ月の最初の2文字が刻まれた円形の文字盤の像がある。一番上の月は、王冠をかぶったIV、つまりJUで、彼の死の月である7月を表している。上部には「Finis Coronat」 （終わりは冠を戴く）と刻まれ、その上には巻物にブルシェのフランス語のモットー「Bon temps viendra」（適切な時が来る）が記されている。頭蓋骨の中には最上段に「grama」と書かれており、その上から「ana-」「chrono-」「epi-」 （いずれもギリシャ語をラテン語化したもの）という3つの単語が指し示されている。これらは、この石板の中にアナグラム、クロノグラム、エピグラム、その他のパズルが存在することを読者に示している。頭蓋骨の下にあるgramaという単語には、ラテン語のseとpul という2 つの単語があり、頭蓋骨の後ろで交差する 2 つの骨には、ad、in、tum、crumという 4 つのラテン語が書かれており、これらをすべて組み合わせると、in sepulcrum ad sepultum (「埋葬されるために墓へ」) またはin sepultum ad se pulcrum (「埋葬の行為によって、人は美しくなる」) という文を形成できます。その下にはアナグラムがあり、一番上の行にはGulielmus Bourchier (「ウィリアム・バウチャー」) という単語があり、その下には指示語ana-:と名前のラテン語のアナグラムLuge (si ob lucrum heri) (「昨日の利益のために嘆くなら」) があります。以下は、いくつかの単語が大文字で書かれたラテン語のエピグラムで、クロノグラムやその他の言葉遊びに関連している可能性があります: Quid sibi vult tumulus quidve haec insignia luctus est Comes in superos ecce locumo tenens quare fles Devonia vel Bathonia quare（「この山が何なのか、なぜこんなに大悲しんでいるのか知りたいなら、伯爵は上方に代理者（副官）としていて、デヴォンとバースが泣いているのを見よ」）。以下はクロノグラム「eXIIt en bon teMps nVnCo VIenDra patet」（exiit en bon temps nunc (o?) viendra patet）で、ラテン語の限定的な意味と、ブルシェのフランス語のモットー「彼は良いタイミングで出て行った、今彼は戻ってくる、彼は探している」が混ざったものです。ローマ数字の大文字を個別に足し合わせると、彼の死の年である1623になります。その下には、おそらく暗号めいたエピグラムがいくつかあり、いくつかの単語は大文字で書かれています。 「 Julius hoc mensis fuit Augustissimus anno atq(ue) secunda decem junge secunda dies non amor invidia est dolor euge lege alme viator et disce exemplo vivere: disce more sic cecivit (cecidit?) not elevit」と訳されます。「7月は今年最も荘厳な月であり、その翌日は…憎しみであって愛ではない、よくやった！旅人よ、読んで、彼の例によって生きることを教えよ。死ぬことを教えよ、このようにして彼は倒れ、立ち上がらなかった」。最後には「R…E」と「AR」という2つのモノグラムがあります。