ワリ語

ワリ
ワリ
ネイティブ	ブラジル
地域	ロンドニア
民族	ワリ族
ネイティブスピーカー	2,700（2006年）[1]
言語族	チャパクラン ワリ語 ワリ
方言	北部 南部
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	pav
グロトログ	wari1268
エルピー	ワリ
チャパクラン語族の位置。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ワリ語（オロワリ語、ワリ語、パカア・ノボ語、パカアス・ノボス語、パカア・ノヴァ語、パカアスノボス語とも呼ばれる）は、アマゾンのブラジル・ボリビア国境地帯で話されているチャパクラン語族の唯一生き生きとした言語である。この言語には、ワリ語とも呼ばれる約2,700人の話者がおり、彼らはブラジル西部のパカアス・ノボス川の支流沿いに住んでいる。ワリ語で「ワリ」という言葉は「私たち！」を意味し、話者によってこの言語と部族に付けられた呼び名である。^[2]ワリ語はラテン文字で書かれる。

アンジェノ（1997）が挙げたワリ語方言：^[3]

北部方言

• ワリ・オロ・ワラム
• ワリ・オロ・モン
• ワリ・オロ・ワラム・シジェン

南部方言

• ワリ・オロ・ナオ
• ワリ・オロ・エオ
• ワリ・オロ・アット
• ワリ・オロ・ジョウィン
• ワリ・オロ・カオ・オロ・アジェ

以下に説明するセグメントは、借用語や特定の語群にのみ出現するものではありません。記載されていない音の中には擬音語でのみ使用され、通常の音韻規則や音韻論の制約に違反するものもあります。

エヴェレットとカーン（1997）が説明したワリ語のオロ・ナオ方言には、次の子音音素があります。これは、低地アマゾンの基準からすると比較的大きな目録です。山括弧は、各音に関連付けられた綴りを表します。

/t͡ʙ̥/ は、歯破裂音に続く両唇震えからなる震音破擦音で、他の4つの言語からのみ報告されている。オロ・ナオ語では、これは/o/ と /y/ の前でのみ出現する /t/ の異音であると分析されており、すべての個人方言に出現するわけではない。一部の方言では独立した音素であるが、この音を含む単語は約24語のみで、そのうちのいくつかは擬音語である。また、この言語の高齢の話者によってより多く使用されている。

• /t͡ʃ/ は[ ʃ ]になることもありますが、円唇母音よりも非円唇母音の前では [ʃ] として表出する傾向があります。

  xaxi' na「彼は痩せている」は [t͡ʃaˈt͡ʃiʔ na] でも [ʃaˈʃiʔ na] でもよい。

• [m] は最初は[ mᵇ ]音節 (両唇鼻音の連続に有声両唇破裂音が続く) になる可能性があり、/a/ の前が最も一般的ですが、他の母音の前でも起こります。音節に強勢がある場合、連続音として認識される傾向が強くなります。

  homiri「その汚物」は[homiˈɾi]でも[homᵇiˈɾi]でもよい。

• [n] は最初は[ nᵈ ]音節 (有声歯茎鼻音の後に有声歯茎破裂音が続く) になる可能性があり、/a/ の前が最も一般的ですが、他の母音の前でも起こります。音節に強勢がある場合、これを連続音として認識する傾向が強くなります。

  wina「私の頭」は[wiˈna]でも[wiˈnᵈa]でも使えます。

• [j]は/i/の前では[ ʒ ]になることがあります。

  「行こう！」⟨maji⟩は[maˈji]でも[maˈʒi]でも構いません。

• [ʔj]は最初は[ʔd͡ʒ]の単語になることもあります。

  jin' 'ina「恐れ入ります」は [ˈʔjinʔ ʔiˌna] または [ˈʔd͡ʒinʔ ʔiˌna] になります。

ワリ語は、世界で最も非対称な母音体系を持つ方言の一つである。母音は一般的に、母音空間にある程度均等に分布しており、隅に集まっているわけではない。さらに、母音体系の「隙間」が埋まるまで、前置母音は非円唇音、後置母音は円唇音となる。ワリ語には6つの母音しかないが、そのうち4つは前置閉母音/中閉母音であり、そのうち2つは円唇音である（ただし、/ø/はまれである）。非ネイティブ話者は、後置母音/o/が1つしかないことと対照的なこれらの前置母音を区別するのが著しく難しい。

母音の鼻音化は二重母音にのみ起こります。鼻音化しない少数の母音はすべて /i/ で終わります。オロ・ナオ方言には次の二重母音があります: [ẽĩ], [ãĩ], [aɪ], [õĩ], [oɪ], [ỹĩ], [ĩõ], [ẽõ], [ãõ]。

• 次の音節の母音が[ i ]であれば、強勢のない音節では[ i ]は[ ɪ ]になることがあります。

  「揺れている」piquirim naは[pikiˈɾim na]または[pɪkɪˈɾim na]になります。

• /e/ は[ʔ]以外のすべての破裂音の前では[ ɛ ]になり、強勢のない音節では /e/ と調和し、強勢のある音節では [ ɛ ]になります。

  「日」xecは[k]のため[t͡ʃɛk]である。

  「彼らは出かけた」hwerehwet mama' nanaは[hʷɛɾɛˌhʷɛt maˈmaʔ naˌna]となります。これは、強勢のある音節の[t]によって/e/ が[ ɛ ]になり、その前の音が調和して変化するためです。

• /e/ は鼻音の前では[ ɪ ]になり、強勢のある音節では /e/ が[ ɪ ]になるのと調和します。

  「しびれる」ててれんなは[tɪtɪˈɾɪn na]です。

• 強勢のある音節の母音が[ o ]でない場合、強勢のない音節では[ o ]は[ ʊ ]になることがあります。

  「その種子」tocoiは[toˈkʷi]でも[tʊˈkʷi]でも構いません。

• [ ø ]はまれな節であり、一部の話者では開音節では[ e ]に、閉音節では[ y ]に進化しています。

Wari' の基本音節は CV(C) ですが、接尾辞は VC、VCVC、または V の形式になります。音節の終結部には破裂音と鼻音のみが現れます。子音連結はまれで、非複合語では /n/ が最初のセグメントとしてのみ見られ、/t/、/k/、および /t͡ʃ/ が 2 番目のセグメントとしてのみ見られます。

Wariʼ には、子音クラスター/mʔ/と/nʔ/で終わる単語があります。これらは単一の音として分析されていますが、これは音節構造を複雑にするのを避けるためだけのようです。これらが別々の音素である場合、これらのクラスターは単語の最後にのみ現れます。

オロ・ナオ方言では、単音節語の先頭で多くの子音が [ʔC] と交互に現れ、多音節語も含め、[ ʔ ] は常に語頭の半母音 ( [ j ]と[ w ] ) の前に来る。オロ・ナオ語で [ʔC] で始まる単語と他の方言で [ʔaC] で始まる単語の間には相関関係がある。例えば、「water」はオロ・ナオ語では⟨com⟩ [ʔkom] だが、他の方言では⟨'acom⟩ [ʔaˈkom] である。この語頭音節の喪失は、これらの単語に音韻規則に反する変形がある理由の潜在的な説明である。しかし、これらの一般化は常に成り立つとは限らない。例えば、「thorn」⟨pi⟩ [ʔpi] はすべての方言で同じように発音される。

主要な語彙カテゴリの単語の最後の音節には強勢が置かれます。動詞が主強勢をとり、他の部分に二次強勢が置かれる傾向があります。ただし、特定の単語を強調すると、主強勢が転移することがあります。

ワリ語は主に分析的な言語であり、動詞の屈折はほとんどなく、派生的な過程が多数あります。

Wariʼ には主に 2 つの名詞のクラスがあります。

1. xiʼ名詞（引用形式が接尾辞 /-xiʼ/ で終わるためこのように呼ばれる）
2. 非xiʼ名詞

Xiʼ名詞は不可分に所有されるため、所有を表す接尾辞のパラダイムを持ちます。

一部の形式には異形があり、特に母音[e]で終わる語幹に続く場合は異形になります。たとえば、-con は-cunになり、-cam は-quemになります。

人称、数、三人称を表す名詞屈折接語の典型もあります。これらは、 xiʼ以外の名詞の所有を表すために使用されます。

ほとんどのxiʼ名詞には、所有できない代替形があります。これらの形の所有を表すには、譲渡できないxiʼの対応語を使用する必要があります。たとえば、「彼の骨または足」という意味を伝えるには、名詞のxiʼ形 ( araxiʼ ) と三人称男性単数形の語尾を使用する必要があります。名詞の非所有形 ( 'at ) は、三人称男性単数名詞屈折接辞と一緒に使用することはできません。

動詞には接辞はまったくありませんが、相を示すために重複が使われます。複数形は、強勢のある音節の CV を部分的に重複させることで得られます。これは、通常他動詞に使われるCV(CV) パターン (2 番目はオプション) のいずれかになります。wac ' cut'、wawac 'cut' (複数)、cao ' 'eat'、cacacao ' 'eat' (複数)。CVrV パターンは通常自動詞に使われます。cat 'break' (自動詞)、caracat 'break' (複数)。複数形の約 3 分の 1 は、これらの各タイプの重複によって得られ、最後の 3 分の 1 は補充によって得られます。

名詞の重複により、名前や説明的な用語が派生することがあります。たとえば、capija capija (口 - 1S ) は「話す人」を意味し、towira towira (睾丸 - 1S ) は「睾丸が大きい伝説上の人物」を意味します。

Wariʼ には動詞屈折接語と名詞屈折接語の両方があり、これらはいくつかの理由から接辞ではなくそのように分析されます。動詞屈折接語は、前の文から指示対象が明らかなため、応答として発話全体として出現することがあります。また、それらは主動詞の接尾辞である場合に予想される音韻プロセスを経ません。たとえば、所有接尾辞が xiʼ 名詞に付くときに行う主要な強勢を取りません。

動詞の屈折接語は、人称、数、時制、三人称（時制がない場合のみ）、態に応じて屈折し、動詞の主語と目的語の両方を含みます。目的語が複数ある場合、接語は次の階層に存在する 意味的役割に基づいて 1 つの目的語を表します。

目標>状況>テーマ>有益性>協力性>場所>時間。

ワリ語には、退行的（または先取り的）、進行的（または保存的）、合体的の 3 種類の同化プロセスがあります。これは主に、語頭形態素の境界を越えて発生します。

退行同化は子音を含む形態素境界で起こり、接尾辞の子音が語幹の子音の変化を引き起こします。これは、語幹が-jiで終わるxiʼ名詞が男性または女性の三人称に屈折するときに起こります。接尾辞の /k/ によって語幹の /y/ が /ts/ になるからです。

進行性同化は、鼻音または二重母音と無声破裂音の間の形態素境界を越えて起こります。このタイプの同化は任意ですが、通常の会話では一般的です。ただし、注意深い会話では現れないようです。Mon te?「私のお父さんはどこですか?」は、[mon'de] または [mon'te] のどちらでも発音できます。

合体は最も一般的な同化プロセスであり、退行的な母音調和を伴っていることがよくあります。母音合体の出力を導く 3 つの原則があります。

1. 2つの母音のうち1つが後母音の場合、出力母音は後母音になります。xiri- 「家」+ -u「1S」= xuru 「私の家」
2. 出力母音は、2つの入力母音のうち最も高い母音の高さになります。toco - '目' + - um ' 2S ' = tucum '彼らの目'
3. 入力母音が同一であれば、出力母音も同一になります（これは、Everett と Kern (1997) が収集したコーパスでは /i/+/i/ でのみ発生します）。

ワリ語の基本的な構成要素の順序は VOS であると考えられていますが、複数の構成要素が表現されることはまれです。動詞の引数は、主語の接辞が目的語の接辞に先行する動詞の屈折接辞を形成する一致接辞によって示されることがよくあります。三人称の目的語または主語は、屈折接辞で明示的に示されるか、または単に参照されるかのいずれかであり、一人称と二人称は接辞によってのみ示されます。

動詞は最大 4 つの引数を持つことができますが、一度に 1 つ以上を表現することはまれです。3 つ以上の引数が表現される例は、通常、引き出された例からのみ得られます。

COMP 文は、Everett と Kern (1997) によってそのように呼ばれています。これは、文の最初の位置が COMP または補語と呼ばれる単語で占められているためです。これらの単語は、文、または文中の変数に特定の解釈を与えます。

文が COMP 文であるためには、文頭に COMP 語があり、その直後に時制、法、場合によっては性別に関する情報を与える屈折形態素があり、動詞の後に時制のない動詞屈折接語が続いている必要があります。

以下は、オロ・ナオ方言に含まれるCOMP単語のリストです。

Wariʼ には連結動詞がないので、代わりにこれを使用する文では、形容詞が動詞になります。

Wariʼ には冠詞がありません。定性か不定性かは、目的語を含む指示詞か動詞の屈折接語のいずれかの使用によって表すことができます。ただし、後者の選択肢は必ずしも定性を区別するものではなく、不定目的語も屈折接語で示されることがあります。

• エヴェレット、ダニエル、カーン、バーバラ（1997）。『ワリ語：ブラジル西部のパカアス・ノボス語』ロンドン：ラウトレッジ。
• ラデフォゲド、ピーター、エヴェレット、ダニエル( 1996 ) 。「音声的希少語の現状」。言語。72 (4): 794– 800。doi :10.2307/416103。JSTOR  416103。
• MacEachern, Margaret R.; Kern, Barbara; Ladefoged, Peter (1996)。「ワリ語の音声構造」。対象言語のフィールドワーク研究 IV。UCLA音声学ワーキングペーパー。93。

さらに読む

• ミリー・クレヴェルス (2012)。『南米の言語の危機：刻々と迫る時間』ライル・キャンベル、ベロニカ・グロンドーナ編。『南米の先住民言語：総合ガイド』(pp. 167-234)。

• 大陸間辞典シリーズ