ワンダーワート

放浪語 （ドイツ語: [ˈvandɐvɔʁt]、「移民語」、複数形はWanderwörterとなることもあり、通常はドイツ語の慣習に従って大文字で表記される）は、数多くの言語や文化、特に互いに遠く離れた言語や文化の間で借用語として広まった単語である。そのため、放浪語は、言語接触のより広範な研究における歴史言語学や社会言語学の興味深い研究対象となっている。^{[1]十分な時間的深さで、}放浪語がどの言語または言語族に由来し、どの言語または言語族に借用されたのか を確定することは非常に難しい場合がある。

多くの場合、それらは貿易ネットワークを通じて広まり、時にはそれまで知られていなかった植物、動物、または食品を説明するために使用されます。

ワンダーヴェルターの典型的な例としては、大麻、砂糖、^[2] ショウガ、銅、^[1] 銀、^[3] クミン、ミント、ワイン、蜂蜜などがあり、その一部は青銅器時代の貿易にまで遡ることができます。

ユーラシア大陸由来の「茶」と、その変種である「チャイ」（どちらも英語に入っている）は、人類史上比較的後期に広まったため、かなりよく理解されている^{例である[1] 。「}茶」は福建語の 「茶 tê」、具体的には福建省の港町である厦門のアモイ方言から来ており、したがって海事を意味する。一方、「茶chá」（「チャイ」の語源） ^[4]は広東語と北京語で使用されている。 ^{[5] （}詳細については「茶の語源」を参照。）

チョコレートとトマトはどちらも古典ナワトル語からスペイン語を経てさまざまな言語に伝わりましたが、チョコレートの具体的な起源は不明です。

ファラン は、アラビア語とペルシャ語を経てフランクという民族名 に由来する用語で、（典型的には白人、ヨーロッパ人の）外国人を指します。この言葉は、上記2つの言語から、ヒンディー語、タイ語、アムハラ語など、インド洋沿岸または近海で話されている多くの言語に借用されています。

カンガルーは、オオカンガルーを意味するグーグ・イミティル語から取られ、1770 年のジェームズ・クックの探検の記録を通じて英語に入り、英語を通じて世界中の言語に広まりました。

オレンジはドラヴィダ語族の言語（おそらくタミル語、テルグ語、またはマラヤーラム語）に由来し、英語への語源としては、順にサンスクリット語、ペルシア語、おそらくアルメニア語、アラビア語、イタリア語、古フランス語が考えられます。（詳細については、オレンジ（単語）§ 語源を参照してください。）

多くのユーラシア言語にまたがる「馬」を表す単語は、モンゴル語の ​​ морь ( mor )、満州語の ᠮᠣᡵᡳ ᠨ ( morin )、韓国語の 말 ( mal )、日本語の 馬( uma )、タイ語の ม้า ( máː )、さらに中国語・チベット語の 馬( mǎ )、チベット語の རྨང ( rmang )など、関連があるようだ。この語はいくつかのケルト語やゲルマン語にも存在し、アイルランド語の marcや英語のmareに由来している。^{[6] [7]}

無料辞書『ウィクショナリー』で「Wanderwort」を調べてください。