ヴェロネーゼのイースター

ヴェロネーゼのイースター
1797年のイタリアにおけるフランスの作戦とヴェネツィア共和国の崩壊の一部
ヴェローナの衛兵隊（青と黄色の制服と三角帽子を着用）とスキアヴォーニ軍（赤い上着と黒いフェズ帽を着用、[1]）が「ヴェロネージのパスクエ」の再現を行っている。
日付 1797年4月17日 – 1797年4月25日 位置 ヴェローナ、ヴェネツィア共和国、現在はイタリアのヴェネト州 結果 フランスの勝利 ヴェネツィア共和国の崩壊
交戦国
フランス共和国	ヴェローナの人々 メディン連隊
指揮官とリーダー
アントワーヌ・バランド ランドリュー将軍	フランチェスコ・バタイア メディン大佐
強さ
正規兵3,000人 増援兵15,000人	600 ベロネシ 550ダルメシアン 2,500ミリタ

ヴェローナの復活祭（イタリア語：パスク・ヴェロネージ、単数形はパスクア・ヴェロネーゼ、フランス語：Pâques véronaises）^{[2]は、1797年の}イタリア戦役中に起きた反乱であり、ナポレオン・ボナパルト（イタリア戦役におけるフランス軍最高司令官）がオーストリアで戦っていたときに、ヴェローナとその周辺地域の住民がアントワーヌ・バラン率いるフランス占領軍に対して蜂起した。この蜂起は、13世紀のシチリアの夕べの反乱との関連からその名前が付けられた。 ^[3] フランス人の抑圧的な行動（ヴェローナ市民の資産を没収し、市の地方政府を転覆させようと企てていた）に煽動されて、1797年4月17日、復活祭2日目の朝に反乱が始まった。激怒した住民は戦闘開始から1時間で1000人以上のフランス兵を打ち負かし、彼らを町の要塞に避難させたが、その後暴徒は要塞を力ずくで占領した。反乱は1797年4月25日に15,000人の兵士に包囲され占領され、多額の罰金と美術品を含むさまざまな資産の引き渡しを強要されて終結した。

ヴェロネーゼの乱は、1796年から1814年にかけてイタリア半島全土で起こった大規模な反フランス、反ジャコバン派の反乱運動の中で最も重要なエピソードであった。他の重要なエピソードとしては、ルッフォ枢機卿の指揮の下、ナポリ王国の再征服に成功したサンタフェーデ軍の作戦、トスカーナとリグーリアでのヴィヴァ・マリア団の活動、チロル伯国でのアンドレアス・ホーファーの勝利などがある。 [4] この運動の支持者は多数で、少なくとも28万人の反乱者と7万人の死者が出たとされる。 [ ^{5 ]}

これらの反乱は主にフランスの支配とジャコバン派に影響を受けたフランスの政治思想に対するものであり、そのような思想は当時のイタリア社会の根底にある支配的な意見に反するものであった。^[6]

ナポレオンの目標は、1796年春の時点ですでに、豊かなヴェネツィア領ロンバルディアの征服であり、^[7]当初は滞在期間が短いと想定して歓迎されていたフランス軍は、事実上、その年の終わりまでにブレシアとヴェローナに到着していた。これらの都市は技術的にはヴェネツィアの支配下にあり、こうして翌年の出来事の基礎が築かれた。フランス軍は1796年6月1日にヴェローナに到着し、ヴェネツィア共和国がすでに中立を宣言していたにもかかわらず、軍事拠点を占領し、他の建物に兵士を宿泊させた。

一方では住民とヴェネツィアの県、他方ではフランス軍との関係は最初から困難だった。フランス軍は客人というよりは占領者のように振舞ったからだ。対照的にベルガモはフランスの侵略に抵抗した。

ベルガモのポデスタであり、ベルガマスカ国家の防衛のために1万人の兵士を集めた愛国者アレッサンドロ・オットリーニ^[8]は、 12月末にルイ・バラゲイ・ディリエ将軍の要請を受け入れざるを得なかった。兵士がいなければフランス軍に抵抗できず、また（ヴェネツィアの中立のため）市は攻撃に同意できなかったためである。しかし、フランスの将軍はサン・マルコの旗を降ろさなかった。この市も正式にはヴェネツィアの支配下にあったからである。

ナポレオンの計画の次の段階は、この地域の民主化によって行政がジャコバン派ロンバルディア人の手に渡り、彼らがフランスと同盟を結んだ共和国（ヴェローナ、さらにはパドヴァまでの領土を含む）を樹立するというものでした。^[9] この秘密情報がオットーリーニの耳に入ると、彼はすぐにヴェネツィアの知事に知らせました。フランチェスコ・バッタイアは、武力による追及をためらい、オットーリーニがこの情報が真実かどうか再確認すべきだと返答しました。スパイのおかげで、オットーリーニはすぐにナポレオンの意図を確認しましたが、それでもバッタイアは何もしませんでした。

ベルガモの民主化作業は、バラグアイ・ディリエの後継者であるフランソワ・ジョセフ・ルフェーブルによって開始されたが、ジャコバン派の地方議員が少なすぎた。ナポレオンは将軍に、民主化は国民の意思であるように見せるべきだと念を押した。そのため将軍は、オットリーニに他の用事をさせている間に、市民団体の代表者を召集してヴェネツィアの支配から離脱させた。これらの代表者は抗議したが、同意せざるを得なかった。^[10]オットリーニはその間にいくつかの軍隊を地方から召還しており、フランス軍はこの行動を市占領の口実として利用した。こうしてベルガモは正式にヴェネツィアの支配から外されたヴェネト州の最初の都市となり、オットリーニは市を明け渡すことを余儀なくされた。その間に、ナポレオンはケルンテンの峡谷を経由してウィーンへ進軍し、最終的にレオーベンに到着してオーストリアとの条約交渉を行った。

次のステップはブレシアの民主化である。この場合、町は既に部分的にフランスの支配下にあったが、ベルガモでフランスの関与があまりにも明白であったため、民主化は地元のジャコバン派によって実施される（または少なくとも実施されているように見せかける）必要があった。3月16日、兵士の列（一部はフランス人、一部は地元のジャコバン派）がブレシアに向けて出発した。そのポデスタであるジョヴァンニ・アルヴィーゼ・モチェニーゴはこの敵対的な列を攻撃しようとしたが、最終的な武力行使を依然として懸念していたバタイアによって阻止された。

2日後、200人の兵士がブレシアに入り、ブレシアのジャコバン派の助けを借りて、わずかな抵抗を鎮圧した。街を制圧した後、彼らが最初に行ったのは、ヴェローナに逃げたバタイアを追跡することだった。住民の支持は得られなかったものの、^{[11]フランスの支援を受けて、ジャコバン派は地方と（3月28日）}クレマの町の民主化に成功した。

知事バッタイアは3月22日にヴェローナに到着し、直ちに評議会を招集した。評議会には他の軍指導者（ポンペイ伯爵、エルネスト・ベヴィラックア、アントニオ・マッフェイ、マルカントニオ・ミニスカルキ、イグナツィオ・ジュスティ、フランチェスコ・エミレイ、アレッサンドロ・オットリーニ）も参加した。評議会で、マッフェイ、オットリーニ、エミレイは、ジャコバン派のメンバーの反対を押し切り、失った領土の再奪還の重要性と、現時点ではこれがヴェローナ国家の防衛にとって最も重要なことだと他のメンバーを説得しようとした^[8]。バッタイアは注意を促したが、エミレイ伯爵は、消極的抵抗によってすでにブレシアを失っており、ヴェローナ市民はジャコバン派ロンバルディア人に対して武器を取る準備ができていると指摘した。バタイアは、出席者の多くがエミレイの意見に賛成していることに気づき、考えを変え、名目上は地元のジャコバン派に対する防衛のためだが、実質的にはナポレオン自身の軍隊がイタリアに戻るのを防ぐためでもあるヴェローナの国境の防衛を準備することが満場一致で決定された。^[12]

直ちに行動が取られ、ミニスカルキがガルダの長い防衛線の指揮を執り、ベヴィラックアがヴィッラフランカ・ディ・ヴェローナとフェラーラとの国境の間の防衛線の指揮を執り、マッフェイがこの2つの防衛線の間に位置することになった。

一方、アウグスト・ヴェリタ伯爵はヴェローナに戻っていた。フランスと常に良好な関係を築いていた彼は、ヴェローナ軍がジャコバン派と衝突する前にフランスの中立を保証してもらうよう提案した。ヴェローナのフランス軍司令官アントワーヌ・バラン将軍に宛てた手紙の中で、彼は次のように述べている。

La Nazione Veronese、^[8] in data 20 marzo 1797、per bocca dei Legittimi rappresentanti i corpi della stessa、rappresenta al Cittadino Commandante le truppe francesi in Questa che attrovandosi pienamente felice sotto il paterno ed amoroso Veneto Governo、non può cheナチオーネ・フランセーゼのような寛大な心で、最高の環境を維持し、最高の感情と芸術性を備えたフランス人を育てます。

この手紙の内容は、侵略者からヴェローナの境界を守る許可を求めるものであったが、フランスの将軍はこれに同意しざるを得なかった。なぜなら、もし彼が同意しなければ、侵略者が到着を公式に認める唯一の方法は、ヴェネツィアの領土に対する権威を通してのみだったからである。ボナパルトはバランドの決定に同意し、フランス軍は介入しないこと、そしてベルガモとブレシアでのフランス軍の勝利に心を痛めていることをヴェネツィア元老院に伝えた。この手紙に対するバランドの返答は、ヴェローナの住民に自らの領土を守ることへの大きな熱意を喚起した。

当初、軍の指導者たちは、実質的に兵士なしでヴェローナの国境を守るよう指示されていたが、セルニド軍は6,000人の兵士を提供することができ、特にヴァルポリチェッラから多くの志願兵が到着した。

3月23日、ペスキエーラ・デル・ガルダまたはヴァレッジョ・スル・ミンチョに向かうジャコバン派の兵士500人がブレーシャから出発したという知らせがヴェローナに届き、役人と軍隊は急いで配置についた。ミニスカルキはラツィーゼの丘の上にある小さな村コラへ、ジュスティはポヴェリアーノ・ヴェロネーゼへ、ベヴィラックアはチェレアへ、マッフェイはヴァレッジョへ向かった。ヴァレッジョからマッフェイは敵軍がまだ見えていないのを見て、自分の軍隊をもっと秩序立てる時間があった。ブレーシャから来た24人のファンティも彼の部隊に加わり、ヴェローナからは40人のクロアチア騎兵と2門の大砲が加わった。^{[13] 3月27日、彼は偵察隊を派遣することを決定し、}カステルヌオーヴォ・デル・ガルダには1,500人の志願兵が集まった。

ヴェロネーゼ軍の動きの知らせはベルマガスケ渓谷に届き、そこでは反フランス反乱がいくつか起こった。

3月29日、ベルガモ山岳地帯全体が蜂起し、その数が膨大だったため、指導者たちはベルガモへの進軍を決意した。同じ頃、サロの住民も蜂起した。バタイアは手紙で、弾薬と80人の竜騎兵を送ると約束し、抵抗を促した。手紙は住民の熱意をかき立て、彼らはサン・マルコの獅子の旗を掲げ、ジャコバン派を街から逃亡させることに成功した。しばらくして、マデルノ、トスコラーノ、テリエの住民も蜂起した。ブレシアに集結していたロンバルディアのジャコバン派、ポーランド兵、フランス兵^{[14] 1,000人がサロに招かれた。彼らはガルダの小さな町からそう遠くない}ヴィッラヌオーヴァで反乱軍と遭遇したが、弾薬が足りず、急いでサロに撤退しなければならなかった。 2度目の戦闘では、サッビア渓谷の山脈の3方からの攻撃によりサロの住民が勝利した。敵軍のうち66人が死亡し、数人が捕虜となったが、その中にはジャコバン派の指導者も含まれていた。

バタイアは約束通り、3月30日に80人の竜騎兵を派遣した。その間、カルチナートとベディッツォーレは地元のジャコバン派を追い詰め、竜騎兵のためにサロへの道を切り開いた。こうして竜騎兵は逃走中のジャコバン派を数人捕らえた後、サロに到着した。

その間に、ヴェローナ軍のデゼンツァーノ攻撃は失敗に終わった。ベルガマスク渓谷とブレシア渓谷、ロナート、サロでの蜂起の知らせはヴェネツィア共和国領土を勇気づけたが、同日、フランス軍がベルガモを包囲していた反乱軍を攻撃したという知らせが届き、翌日には2つの戦闘が起こり、1つはフランス軍が勝利し、もう1つは反乱軍が勝利したが、反乱軍は山中に撤退して降伏せざるを得ず、フランス軍が優勢であることが示された。

マッフェイはブレシアに進軍することを決意したが、バタイアに説得されて思いとどまった。なぜなら、バタイアによれば、フランスはそのような行動を口実にヴェネツィアに宣戦布告する可能性があるからだ。イゼッポ・ジョヴァンネッリとアルヴィーゼ・コンタリーニ（市内のヴェネツィア政府代表）の支援を受けて、マッフェイは前進できる明確な道を確保していたが、ブレシアの10マイル手前で停止するよう命令を受けていた。軍はミンチョの頂上まで行軍するが、市内には進軍せず、自分たちと反乱軍が3方向から市街地を封鎖することになった。

チャールズ・エドワード・キルメイン将軍（アイルランド出身だが当時はフランス軍に所属）はミラノで7,000人の兵士を集め^[15]、ブレシアに向けて出発し、途中で反乱を起こした村々を攻撃して遠征資金を強要した。一方ブレシアではランドリュー将軍がマフェイに対し、戦場を離れなければヴェローナを砲撃すると脅し、4月8日と9日にフランス軍とヴェネツィア軍の間で2度の短い衝突があった後、マフェイはヴェローナに向けて撤退することを決めた。

ナポレオンは（当時オーストリアに向かって進軍中だった）ヴェネツィア共和国の最後の軍がヴェローナの要塞に集結したと確信していた。^[16] 事実上、最近の出来事はヴェネツィアがフランスから奪い返した主導権を握ったことを示しているにもかかわらず、ヴェネツィアは中立を主張し続けた。ナポレオンはヴェローナにスパイのアンジェロ・ピコを派遣し、彼はそこで約300人のジャコバン派と合流し、^[16]陰謀を実行に移した。しかし、これは秘密警察に発見され、4月11日には（異例なことに白昼に行動を起こした）数人の巡回隊が路上や自宅で彼らを逮捕した。ピコと陰謀の指導者たちはヴェローナの要塞（当時フランス軍の手中にあった）に逃げ込み、捕まるのを逃れた。ジョヴァネッリは激しく抗議したが、返事すらなく、フランス軍司令官バランドは弾薬を供給し、町の城塞を強化するよう命じた。コンタリーニは心配して、上院と総督に緊急の手紙を送った。

その間に、フランス軍がロナートとサロの反乱を鎮圧したという知らせが届いた。

コンタリーニとジョヴァネッリは4月6日、背後からの攻撃から守るため、ノガローラをスカラ島近くのヴェローナの東の国境防衛に派遣した。4月15日、ヴェローナ領内のペスキエーラ・デル・ガルダの要塞は正式にフランス領となった。その間に、400人のポーランド軍がレニャーゴに向けて行進し、フランス砲兵はガルダ湖に移動し、ベヴィラックアが配置されていたチェレア付近で敵の動きが目撃され、ヴィチェンツァへの道にはジャンバッティスタ・アッレグリが配置された。

フランス軍はカステルヌオーヴォに歓迎された。なぜなら、技術的にはまだ中立が維持されていたからである。しかし、ヴェネツィア軍の一部が武器を外に置いたまま教会に入ったため、フランス軍はこれらの武器を徴発し、再び中立を破った。その時、背後から狙われる危険性がかなり高いため、マフェイはミンチョから退去するよう命令を受けた。

フランス軍による占領から10か月後、町内の状況も危機的な状況に陥っていた。フランス軍は頻繁に住民の資産を没収し、地元のジャコバン派と共謀して地方政府を交代させようとしていた。

1797年4月16日から17日にかけての夜、フランチェスコ・バタイアの署名と思われる宣言文が町の通りに貼られた。これはヴェローナにフランス軍とその協力者たちに対する反乱を扇動するものだった。この宣言文は実際にはランドリューの指示でサルヴァドーリが作成したもので、^[17]フランス軍が町を完全に占領するための口実を与えるために書かれたものだった。^[17]

偽造は簡単に見破られたはずだ。マニフェストはすでに3月にテルモメトロ・ポリティコやモニトーレ・ボロニェーゼなどの新聞に掲載されており、バッタイアは当時ヴェローナではなくヴェネツィアにいた。ヴェネツィアの代表はすべてのコピーを撤去し、以前のマニフェストを否定し住民に平静を保つよう促す新しいマニフェストと差し替えたが、反乱はすでに準備が整っており、午後にはさまざまな乱闘が勃発していた。

一方、フランス兵は群衆を挑発しようとし、午後2時頃、ヴェネツィアの砲兵を逮捕したが、同時にカペッロ通りの居酒屋でフランス人とクロアチア人の間で乱闘が起こった。フランス人はひどい目に遭い、大声で抗議する自分のパトロール隊のところへ逃げ帰った。その時、民衆はこぞって武器を取り、民衆と兵士たちの間で混乱が起こる中、ライフルの銃声が鳴り響き、フランス軍は敗走した。その後まもなく、エルベ広場の居酒屋で別の乱闘が勃発し、ヴェネツィア軍の将校によってそれまで抑えられていた民衆の一部が、ピエトラ橋とヌオーヴォ橋の衛兵を襲撃した。その後、フランス軍司令官は軍隊を町に派遣し、状況を監視するために ブラ広場に600人の兵士を配置した。

町民が落ち着き始めた頃、午後5時頃、バランド将軍の命令でサンフェリーチェ城（フランス軍司令部）とサンピエトロ城の大砲が発砲し、多数の砲弾がシニョーリ広場に着弾した。このフランス軍の行動は、指揮官らの安全と反乱の監視が容易なことから、町を正式に占領する口実として都合が良いと考えたためであった。^[18]ヴェローナの住民はその瞬間、教会に入っており、怒りに震えていた。

蜂起の最初の出来事はピアッツァ・ダルミで起こり、600人のフランス軍兵士が病院（現在はバルビエリ宮殿がある場所）の近くに駐屯していた一方、ヴェネツィア軍はリストン（約500人）の近く、グラン・グアルディアの指揮下にいた。フランス軍の大砲の最初の音を聞くと、フランス軍は武器を取ってカステルヴェッキオに向けて急いで出発したが、ヴェネツィア軍は、指揮官から何ヶ月もヴェネツィアの中立の重要性を注意されていたにもかかわらず、何をしてよいのか分からず狼狽していた。一方、ヴェロネーゼ軍は近隣の宮殿から発砲し始め、兵士数名が負傷した。

町民は、町中と橋の警備拠点から姿を消したフランス軍に対して激怒した。多数の兵士が殺されるか捕らえられ、逃げる使者は仲間の宿舎に隠れ、入り口はバリケードで封鎖されたが、町民は宿舎に逃げ込み、屋根の上にまで上った。^[19]町の周囲の要塞とヴェッキオ城からの砲撃が続く中、町民は宿舎に逃げ込み、屋根の上にまで上った。

当時、フランチェスコ・エミレイはヴェローナから数キロ離れたルガニャーノ近くに陣取っていたが、反乱の知らせを聞くとすぐに軍隊を引き連れてヴェローナへと急ぎ戻った。17日の朝、フランス軍は町の門の警備を倍増させたが、ヴェスコヴォ門はコルドーニョに簡単に占領され、ノガローラは（もう少しの努力で）サン・ジョルジョ門を奪取した。エミレイは市外からサン・ゼーノ門を奪取し、セルニデ派の志願兵2,500人、その他の部隊600人、大砲2門とともに市街地に入ることに成功した。彼はこれを4個軍団に分け、^{[20]町内外の様々な場所に配置し、1個軍団をフランス軍の逃走を阻止するために}ヌオーヴァ門の外に配置し、もう1個軍団をリフォルマティ砦の近くに配置した。

ライフル、ピストル、サーベル、熊手、杖で武装した町民は通りを駆け抜け、数人のフランス人を殺し、負傷させ、捕らえた。反乱軍の最初の行動の 1 つは、数人のオーストリア軍兵士を監獄から解放し、反乱軍に加わらせることだった。

午後遅く、ポルタ・ヌオーヴァを占領したばかりのエミレイは、ヴェネツィア軍の援助を求めるためにヴェネツィアへ出発することを決めた。対照的に、ヴェローナのヴェネツィア政府代表であるイゼッポ・ジョヴァンネッリとアルヴィーゼ・コンタリーニは、今からでもヴェローナをかつてのヴェネツィアの中立状態に戻すことができると考え、鐘の音を止めてランベルティの塔に白旗を掲げるなど、フランス軍当局との妥協を図った。バランドは砲撃を一時停止した（ヴェッキオ城の周囲では戦闘が続いていたが、丘の上の城から隔離されていたため、情勢に関する情報を得ることができなかった）。こうして交渉が始まり、バランドはフランス軍の援軍が到着するまでの時間を稼ぐために交渉を延長しようとした。^[21]

交渉は失敗し、ヴェネツィア総督たちは民衆をなだめようとしたが無駄だった。状況がどう展開するかを恐れた総督たちは、4月17日から18日にかけての会議でヴィチェンツァへの撤退を決定し、出発前に軍に戦闘に参加しないよう命じた。そこで4月18日、会議で提案した計画に従って、ジョヴァンネッリとコンタリーニはヴェネツィアに向かい、元老院に助けを求めることになった。この命令は、最初はノガローラ、ベレッティーニ、アッレグリによって実行され、アントニオ・マリア・ペレスは軍事作戦を継続した。その間、住民はフランス兵がいる（またはいると思われる）建物を襲撃し、組織的に殺害し、街の通りでは街の隅々から「サン・マルコ万歳！」という叫び声が絶え間なく聞こえた。^[22]

18日、総督たちはすでにヴィチェンツァに向けて出発しており、エミレイはヴェネツィアに行って元老院と連絡を取る準備を進めていた。一方ヴェローナでは、総督バルトロメオ・ジュリアーリだけでは事態の重大さに耐えられなかったため、マッフェイと他の軍指導者たちが軍と民衆の組織化に努めていた。休戦が切れるや否や、サンフェリーチェ城とサンピエトロ城のフランス軍の大砲が再び砲火を浴びせ、ヴェッキオ城の圧力を弱める目的でフランス軍が素早く出撃したが、すぐに撃退された。

2人の知事の逃亡の知らせは民衆をいらだたせ、民衆はまとまりのない戦いを続けた。一方、コンタードからは数人の農民と山岳民が到着し、その一部は武装していた。ジュリアーリは指揮官たちに、武器を持たないコンタードの民に武器を与え、臨時摂政の憲法を作成するよう命じた。^[23]その後、暫定摂政はバランド将軍と連絡を取り、カステル・ヴェッキオ周辺での戦闘が続く場合でも他の場所で3時間の休戦を約束した。一方、一部の市民は周囲の丘（サン・ピエトロ丘とトリチェッレ丘）よりも高いサン・レオナルド丘に大砲を運び上げることに成功し、これらの丘の要塞に容易に砲撃することができた。その後すぐに、丘の住民を支援するため、また丘自体を守るために兵士が派遣された。

主な目的はヴェッキオ城の占領となり、人々はスペイン砦から大砲2門をボルサーリ門とフィラルモニコ劇場の屋根に運び、木製の足場を設置した。その後間もなく、明らかにこの分野に精通していたオーストリア兵が人々と交代した。その間に、敵から奪った他の迫撃砲が城の包囲に使用され、バッサーノ・デル・グラッパからはアウグスト・ヴェリタ伯爵が200人のオーストリア人捕虜を率いて到着した。ヴェッキオ城に閉じ込められたフランス軍は大砲を時計塔の頂上まで運び、ボルサーリ門を砲撃し始めたが、アウグスト・ヴェリタはこれに応えてオーストリア軍の大砲で時計塔を砲撃し、命中させることに成功して大砲を落とし、フランス軍を撤退させた。城壁にいたフランス軍の一部も大砲の砲火に当たった。城への新たな攻撃の直前、休戦協定を結んでいるかのように白旗を掲げたフランス兵の一団が姿を現した。ルッビ大尉は交渉のため彼らに向かって前進したが、フランス軍は大砲を隠して発砲し、ルッビ大尉の兵士とヴェロネーゼ30名を殺害した。これにより城の周囲は地獄となり、反乱の時を告げる鐘がランベルティの塔から鳴らされたが、フランス軍は大砲で塔を破壊しようとしたが失敗した。

多くの農民の義勇兵が、熊手、銃、小火器で武装して、田舎から到着し始めた。彼らの決意について、アルベルギーニは「祖国のために、そして自らのためにすべてを危険にさらしてでも死にたいという思いが、全員の顔に表れた」と書いている。ヴァラガリーナの農民は、リヴォリ・ヴェロネーゼに隣接する教会を攻撃して占領することに成功し、レッシニアの山岳民は、北からサン・フェリーチェ要塞とサン・ピエトロ城を攻撃した。その間、ミニスカルキ伯爵はガルダ湖の防衛線を、ベヴィラックアはレニャーゴの防衛線を、そしてアッレグリはサン・ボニファッチョの防衛線を掌握した。こうして、ヴェローナの国境は完全に守られ、当分の間は平穏であった。

オーストリアのアダム・アダルベルト・フォン・ナイペルグ大佐が兵士の一団を率いてヴェローナに到着し、フランス共和国とオーストリア帝国の間でボナパルトが交渉したレオベン条約についてバランドに報告したが、住民は彼がヴェローナに援助をもたらしていると思って喜んだ。^[24]こうして反乱軍はオーストリア軍の貴重な支援を失った。断続的な休戦の間にヴェローナは要塞から組織的に砲撃され、住民は要塞の周りで戦い続け、要塞を占領しようとした。

4月19日、ベヴィラックアはレニャーゴでフランス軍に敗れ、ミニスカルキはバルドリーノで封鎖され、ヴェローナ郊外のヴァレッジョに残ったのはマッフェイだけだった。マッフェイは歩兵900人と騎兵250人を率いてソンマカンパーニャへ撤退することを決定し、 ^[25]フランス軍の前衛に切り離されないようにした。ソンマカンパーニャに到着すると、フェロに指揮権を託し、命令を求めてヴェローナに戻った。同日、エミレイはヴェネツィアから戻ったが、期待していた援助は得られなかった。一方ヴィチェンツァでは、2人の代表がエリッツォに説得されて戻ってバランドとの交渉を再開した。将軍は、住民が武装解除されていれば自分と部下は町を離れただろうが、カステル・ヴェッキオでの出来事の後では、2人の代表者でさえ誰も信じられないと答えた。

この無駄な調停の試みの後、コンタリーニとジョヴァンネッリは「戦争がしたい」と叫ぶ人々を組織し、最後まで町を守る覚悟を固めました。その覚悟は、彼らが出した宣言文に表れています。「すべての人々の利益にとって致命的な混乱と無秩序を排除するために、ヴェローナの忠実な人々はそれぞれのコントラード（地区）に撤退することを約束します。そこで彼らはあなた方に従順な指導者を任命し、一つの組織として団結します。そして、同じ指導者はカリケの命令に従い、常に公共の利益のために身を捧げます」。^[22]

戦闘はこうして続き、特にヴェッキオ城砦では大砲がヴェローナ市民の手に渡っていたため、それ以上大きな被害は出なかった。一方、サン・レオナルド峠からは要塞への砲撃が続き、要塞は市街地への砲撃に転じ、いくつかの火災を引き起こし、フランス軍の襲撃によってすでに生じた被害をさらに悪化させた。フランス軍は短い出撃で、市街地の貴族の宮殿に放火し、いくつかの芸術作品を破壊した。ヴェッキオ城砦からの別の出撃では、フランス軍はリオルシ宮殿とペレス宮殿を焼き払うことに成功したが、帰還時にフランス軍は5人を除いて全員暴徒に殺された。^[26]

フランス軍の病院が占拠していたサンミケーリのラザレットの近くで、武装した農民の一行が市街地に向かっていたとき、病院の中から数発のライフル銃の音が聞こえた。農民たちは激怒し、病院の扉を破壊し、中にいたフランス兵6人を虐殺した。^[27]

午後、ネイペルグとその兵士たちは、フランスとオーストリアの休戦が1週間しか続かないことを考慮して、ヴェローナを去った。その代償として、彼は住民に対し、休戦がまだ有効である間に抵抗すれば、助けに戻ると警告した。一方、フランスの偵察隊はサンゼーノ門に近づいたが、城壁に据えられた大砲の砲撃を受けて直ちに撤退した。しかし、同じ瞬間、彼らはサンタ・ルチアのキエーヴォ線を守っていたマフェイの指揮する兵士の縦隊と遭遇した。この縦隊にはシャブランの指揮する約6,000人の兵士が配置され、一方ヴィクトルとミオリスの指揮する兵士たちは依然としてヴェローナに向けて行進していた。

4月22日の朝、フランス軍はサンゼーノの入り口に銃器を持ち込み、強行突入を図ったが、市壁沿いに断続的に配置されていた市民の銃撃により阻止され、フランス軍は再び撤退を余儀なくされた。一方、ヴェッキオ城内のフランス軍は深刻な状況に陥り、兵士の多くはスカリジェロ橋から脱出した。サンレオナルドの丘を奪還しようとする動きもあった。武器用の火薬と弾薬は不足し、市は義勇兵と兵士で溢れていたため、食料は住民に足りなくなっていた。元老院はヴェローナで会合した当局の決定に従い、市に降伏を指示する書簡を送った。会議中、彼らは都市の補強は不可能であり、降伏の準備を始めるべきだという結論に達した。軍の首脳は街頭に出て、戦闘をやめるよう指示した。多くのヴェネツィアの役人とヴェネツィア庁の有力者たちはヴェローナの各地区を回って休戦を宣言し、すべての住民に敵対行為をやめるよう勧告した。彼らは市民の最良の人々を自分たちの側に結集させて民衆を落ち着かせた。彼らの助言は無駄にならず、民衆は理性と必要性​​の声に説得された。防御拠点を放棄せず、冷静さを保ち、大砲や銃撃をこれ以上行わなければ、代償を払うことになる。こうして戦闘は終了した。4月17日午前21時イタリア^[28]に城壁内に侵入した兵士の大部分は、23日午前21時^[28]近くまで中断することなく続いた。戦闘と活動の喧騒から、深い沈黙、安息、野生の静止が生まれた。^[29]

ヴェロネーゼ軍はフランス軍の侵攻を阻止し、街の砲撃に耐えたが、1万5000人の兵士の包囲には抵抗できなかった。^[30]そのため、4月23日に降伏を決意し、バランドに24時間の休戦を求めるメッセージを送った。指揮官は翌日の正午までの猶予を与えた。

駐屯していた3000人のフランス兵のうち500人が死亡し、約1000人が負傷した。500人の兵士とその家族1900人が捕虜となった。^{[31] [32] [33]}

• ヴェローナのヴェネツィアへの忠誠
• ドミニ・ディ・テラフェルマ

• 「Pâques véronaises」、シャルル・ミュリエ著、軍隊と軍事の伝記、1789 年から 1850 年、1852 年
• 211° アニヴェルサリオ デッレ パスクアーレ ヴェローナ
• E.ベヴィラクア。ル・パスケ・ヴェロネージ。ヴェローナ、レミジオ・カビアンカ・リブラリオ、1897年。
• G.バチガルポ。ル・パスケ・ヴェロネージ：ソネッティ。ボローニャ、図書館ベルトラミ、1914 年。
• E.ファンチェリ。ナポレオーネ・オ・レ・パスケ・ヴェロネージのリュッセーロ。フィレンツェ、G. ネルビーニ、1931 年。
• R.ファサナリ。 Le Pasque veronesi in una relazione inedita.ヴェローナ、リノティピア・ヴェロネーゼ、1951 年。
• A.ゾルジ。ラ・レプッブリカ・デル・レオーネ。ヴェネツィアのストーリア。ミラノ、ルスコーニ、1979年。
• RMフリゴ。 Le Pasque veronesi nella relazione、inedita、di un Generale ナポレオニコ。ヴェローナ、フィオリーニ、1980年。
• I.メニン。 Breve storico compendio della Guerra d'Italia dell'anno 1796–1797。ヴェローナ、市立図書館、1997 年。
• F.ボナフィーニ。ヴェローナ 1797: il furore di una città。ヴェローナ、モレリ、1997年。
• E.サンティ。ル・パスケ・ヴェロネージ。ロンコ・アッラディジェ、コムーネ・ディ・ロンコ・アッラディジェ、1997年。
• FMアニョーリ。 Le Pasque veronesi: Quando Verona は、ナポレオーネを制御します。リミニ、イル・チェルキオ、1998 年。ISBN 88-86583-47-8。 
• FMアニョーリ。私はフランスの軍事法廷での任務を遂行します。リミニ、イル・チェルキオ、2002 年。ISBN 88-8474-008-8 
• A.マッフェイ。ダル・パスケ・ヴェロネージ・アッラ・ペース・ディ・カンポフォルミド。リミニ、イル・チェルキオ、2005 年。ISBN 88-8474-101-7 

45°26′00″N 10°59′00″E / 45.4333°N 10.9833°E / 45.4333; 10.9833