ヴァレーガール

バレーガールとは、 1980年代に生まれた社会経済的、言語的、若者のサブカルチャーにおける ステレオタイプおよび定番キャラクターであり、ロサンゼルスの通勤者コミュニティであるサンフェルナンドバレー出身の、独特の声とカリフォルニア方言を特徴とする、物質主義的な上流中流階級の若い女性を指す。^[1]その後、この用語は、軽薄さ、おっちょこちょい、うっかりを体現したアメリカ人女性、または知的または個人的な業績よりも容姿、肉体的な魅力、過度の物質主義などの表面的な関心事を優先するアメリカ人女性全般を指すようになった。^[2]

ヴァリースピーク、またはヴァルスピークは、カリフォルニア英語の 社交方言であり、それに伴う音声特徴で、ヴァリーガールズに最もよく関連付けられていますが、その要素は「ヴァルデュード」と呼ばれる男性を含む他の人口統計にも広がっています。^[3]この社交方言は、1980年代と1990年代のある時期に国際的な流行となり、1981年から1985年頃にピークを迎えました。ヴァリースピークは、アップトークの安定した使用とその語彙の両方で一般的に特徴付けられます。 ^[4]

このことは、この地域の方言が他の近隣地域の方言よりも精査されるという、方言に関する言語イデオロギーの明確な根拠となっている。バレースピークの言語的特徴は、しばしば「ばかげている」とか「表面的」であると考えられ、知能の低さの表れとみなされる。また、話者はしばしば「唯物論者」とか「頭が空っぽ」とみなされる。「like」や引用句「be like」の使用は、若者の間で現在広く使用されているにもかかわらず、カリフォルニアとバレースピークにイデオロギー的に結び付けられることが多く、その結果、カリフォルニアとバレースピークも「表面的」というイメージを持たれる。全国的な理解では、カリフォルニアの話し言葉はバレーガールとサーファーの話し言葉の組み合わせの産物であり、「英語は上手だが、決して適切ではない」と考えられている。^[5]

2007年にカリフォルニアで行われた地域言語のイデオロギーに関する研究では、過去数十年間にカリフォルニアとの関連が強く、広く普及していたにもかかわらず、カリフォルニア人自身は「バレーガール」を州内であまり広く普及している社会的または言語的グループとは考えていないことがわかった。州民は、州内でのバレースピークよりも、移民人口や南北の地域スラングなどの要因の方が関連があると指摘した。^[6]

カリフォルニア大学サンディエゴ校で言語学を研究している博士課程の学生、アマンダ・リチャートは、南カリフォルニア地域に特化し、多様な社会経済的背景と民族性を持つ23歳（大学生）を分析した。^[7]この研究の後、リチャートはかつて「女性は男性よりもアップトークを頻繁に使用していた。全体的にピッチが高くなり、フレーズの中で上昇がかなり遅く始まった」と述べた。性差は顕著であるにもかかわらず、南カリフォルニアでは男性も女性も大多数がアップトークで話す。実際、参加者の100％が「キャニオンヒルズと書いてある真ん中の一番右まで行ってください」などの確認質問をする際にアップトークを使用していた。^[8]

^{「アップスピークの何が問題か？」 [9]}という記事によると、女性がバレースピークを使用する場合、彼女たちは「劣った話し方」をしているとみなされます。男性の場合、特に中断されたくない状況では、イントネーションの急上昇は通常、特定の時点で「頭打ち」になります。^[10]

ヴァリースピークの音には、鼻にかかる音、テンポの速い走り書きの文、^[要出典]息切れ、アップトーク、つまり疑問文、そして低音の音声といった主な癖があります。

• 高く上昇する終端音（「アップスピーク」または「アップトーク」とも呼ばれる）は、バレースピークの特徴である。発言は上昇するイントネーションを持つため、平叙文は方言に馴染みのない聞き手には疑問文に聞こえる。アップトークの研究では、対話者が話の内容を理解できているか確認したり、話者にはまだ言いたいことがあるので会話相手は話を遮るべきではないことを示す（「フロアホールディング」とも呼ばれる）など、いくつかの実用的な用途が見つかっている。^[11]もう1つの用途は、「わかってる、そうだよね？」または単に「そうだよね？」など、一般的な同意の確認文としてである。質問のイントネーション、確認文、フロアホールディングの違いは、上昇の程度とフレーズ内の位置によって決まる。^[12]高く上昇する終端音の特徴は、バレースピークと元々関連していた地理的地域やグループ以外にも広まり、採用されており、男性も含まれる場合がある。^{[13] [3] [14]} （ただし、オーストラリア英語やニュージーランド英語など、英語のいくつかの変種では、 高上昇語尾の使用法が独立して出現し、またはバレー語尾よりも数十年前に使用されていたことが記録されています。）
• 「Like 」は談話マーカーとして使われる。「Like」は「えー」や「えー」と同様に、例えば「もう、本当に、もう^...例えば、ある人物は「それで、私は『彼はどこに行ったの？』と聞いたら、彼女は『分からない、会ってない』と答えた」と述べて会話を振り返ることができる。^[16]
• 口語の 引用文としての「～のように」。「～のように」（常に強勢なし）は、その後に続く言葉が必ずしも発言の正確な引用ではないが、引用されたスピーチの意味と意図を捉えていることを示すために使用されます。たとえば、「そして私は、「ボーイフレンドとは二度と話さないで」のようでした」では、話し手は、その言葉を文字通り言ったかどうかはわかりませんが、その考えを伝えたことを示しています。「～のように」は独白または直接話法のどちらにも導入でき、話し手は態度、反応、または考えを表現したり、引用を示すためにフレーズを使用したりできます。^[17]
• 特定の俗語には、「to be all」または「to be all like」が「to be like」と同じように使用される、「whatever」または「as if」が不信感を表現するために使用される、「totally」は「まったく」または「とても」を意味する、「seriously」は承認または真実性の問い合わせの頻繁な挿入句として使用される、「bitchin'」は「素晴らしい」を意味する、「grody」は「汚い」を意味する。^[要出典]
• ボーカル・フライは「低くきしむような振動」または「喉の振動」を特徴とする。研究者は、この発声パターンの2つの特性、例えばジッター（音程の変化）やシマー（音量の変化）を研究してきた。女性がこのような癖で話す傾向がある場合、その女性は能力が低い、雇用されにくい、信頼できない、または教育を受けていないと認識される。^[18]顕著な例はキム・カーダシアンである。^[19]

• ロサンゼルスでは、1970年代後半、「ヴァルス」（「バレー」の住人）は異質であると認識され、嘲笑された。ヴァルスピークと「ヴァレーガール」という用語は、フランク・ザッパが1982年にヒットしたシングル「ヴァレーガール」のリリースでより広く注目されるようになった。この曲では、当時14歳だった娘のムーンが、音楽に合わせて「ヴァレースピーク」で独白を披露した。この曲は、「グロディ・トゥ・ザ・マックス」や「スプーンで猿ぐつわをふるえろ」などのフレーズや、ヴァレースピークに由来しない「ライク」という用語を談話マーカーとして使用することを普及させた。^[5]ザッパはこのイメージを風刺するつもりだったが、この曲のリリース後、皮肉を込めて話されているかどうかはともかく、「ヴァルスピーク」のスラングの使用が大幅に増加した。^{[20]ムーン自身も、テレビシリーズ}「CHiPs 」 の第6シーズンの第5話「スピードウェイ・フィーバー」でヴァレーガールを演じている。
• ヴァリースピークとヴァリー・ガールのステレオタイプが最初に登場したのは、1982年から1983年にかけて放送されたシットコム『スクエア・ペグス』でトレイシー・ネルソンが演じたジェニファー・ディヌッチオというキャラクターを通してだった。2008年に発売された同シリーズのDVDに収録されたネルソンのインタビューによると、彼女はザッパの録音が人気になる前からこのキャラクターのヴァリースピークと性格を作り上げていたという。^[21]
• 1983年の映画『ヴァレー・ガール』 （ニコラス・ケイジ、デボラ・フォアマン主演^{）[22]は、「ヴァレー・ガール」の登場人物のグループを中心に、彼女たちのライフスタイルに関連したいくつかの特徴付け（ショッピングモールや「}ギャラリア」での買い物、ビーチでの日光浴、パーティーへの参加など）を特徴としていた。
• 1990年のアニメテレビシリーズ『タイニー・トゥーン・アドベンチャーズ』では、擬人化された水鳥のシャーリー・ザ・ルーンは、強いヴァレーガール訛りで話し、非常に頭が良いが、ニューエイジの道具に執着しており、魔法の能力も持っているようだ。彼女は自分の姓の別の意味に気付いていないようで、瞑想中に「ああ、私はなんて愚か者なの」とよく暗唱する。^{[23] [24]}
• 1995年の映画『クルーレス』の主人公でアリシア・シルヴァーストーンが演じたシェール・ホロウィッツは、1990年代のヴァレー・ガールズの似顔絵のように言われているが、彼女は実は近くのビバリーヒルズ出身で、より意義のある人生を送ろうと不器用ながらも誠実な努力をする以前から、いくぶん利他的な性格だった。^{[25] [26] [27] [28]}
• 1990年代のテレビシリーズ『ヘラクレス 伝説の旅』と『ジーナ 戦士プリンセス』では、アレクサンドラ・タイディングスが演じる愛の女神アフロディーテは、古代ギリシャを舞台とするこのシリーズの時代錯誤にもかかわらず、強いヴァレーガール訛りで話す。彼女はまた、物質的な所有物と自分の肉体的な魅力に執着している。
• サタデー・ナイト・ライブで繰り返し放送されるスケッチ「ザ・カリフォルニアンズ」では、登場人物が極端に誇張されたバレー訛りで話す。^[要出典]
• 1986年の歴史上の人物であるアメリカンガール人形のコートニー・ムーアには、ティナ・ダミコという年上の義理の妹がいます。ティナ自身はまだ正式な人形になっていないにもかかわらず、人形収集家からはヴァレーガールと呼ばれることが多いです。ティナとコートニーは、ロサンゼルスの架空の場所であるオレンジバレーに住んでいます。^[29]
• 女優のドリュー・バリモアは、 2015年に出版した回想録『ワイルドフラワー』の中で、 7歳から14歳までシャーマンオークスに住んでいたため、自分は「バレー出身の女の子のように」話すと述べている。 ^[30]

• ビンボ
• 金髪のステレオタイプ
• エセックスの少女
• フィラー
• ジュリー・ブラウンは、ヴァレーガールのイメージを体現し普及させた時代のパフォーマーの一人である。
• ギャップ・ガールズとカリフォルニアンズ、バレーの人々に基づいたサタデー・ナイト・ライブのスケッチ。
• フックアップ文化
• 好き（談話助詞）
• 1995年の映画「クルーレス」では、ヴァリースピークが顕著に登場します。
• ピンクファイブ、ヴァレーガールのキャラクターを描いたスターウォーズのパロディファン映画
• プレッピー
• 性差別
• セクシーな赤ちゃんの声
• トロフィーワイフ
• ボーカルフライレジスター

• ジャネル・タッソーネ。「バフィー：ヴァレーガールの進化」Refractory：エンターテイメントメディアジャーナル2（2003年）：
• ヴァルスピークの起源、スクエア・ペグスのDVD解説のトレイシー・ネルソンによるYouTube動画。2022年5月12日にGhostarchive.orgにアーカイブされました。
• 言語ドシエ、「アメリカのスラング：ヴァルスピーク」。
• cs.utexas.edu: 「Valspeak」テキスト翻訳ツール
• Valspeak 翻訳者
• ブライス、C.、レックテンワルド、S.、ワン、J. (1990)。「何だって?!」って感じです: アメリカの口述物語における新しい引用法。アメリカンスピーチ、 65 (3)、215–227。doi :10.2307/455910
• Bucholtz, M., Bermudez, N., Fung, V., Edwards, L., & Vargas, R. (2007). カリフォルニアはそんなにカリフォルニアっぽくない？それとも完全にカリフォルニアっぽい？：カリフォルニアの知覚的方言学。Journal of English Linguistics, 35(4), 325–352. doi :10.1177/0075424207307780
• ロトゾ、エイルズ (2002 年 9 月 4 日)。「10 代の若者の話し方には、目的がある」。ミルウォーキー ジャーナル センチネル。2008 年 12 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。Siegel, Muffy EA (2002)を引用。「Like: 談話粒子と意味論」。Journal of Semantics . 19 (1): 35–71. doi :10.1093/jos/19.1.35。
• Ploschnitzki, P. (nd)。「『谷の少女』 - 方言、そのステレオタイプと現実」。
• Ritchart, A. および Arvaniti, A.、2013。「私たちは皆、ヴァレーガールのように話すのか? 南カリフォルニア英語におけるアップトーク」ASA レイランゲージペーパー。
• Tschorn, A. (2007 年 8 月 19 日)。彼女のタイプはご存じのとおりです。
• Woo, M. (2015 年 4 月 30 日)。Valley Girl Speak, Like は増加傾向にあるか?
• ウルフ、N. (2015 年 7 月 24 日)。若い女性の皆さん、声の弱さを捨てて、力強い女性の声を取り戻しましょう。