ウジ・オルナン

ウジ・オルナン
生まれる	( 1923-06-07 )1923年6月7日 エルサレム、委任統治領パレスチナ
死亡	2022年11月3日(2022-11-03)（享年99歳）
国籍	イスラエル
その他の名前	ウジエル・ハルペリン
職業	教授
知られている	言語学、社会活動

ウジ・オルナン（ヘブライ語: עוזי אורנן ; ISO 259-3 : ˁuzzi ˀornan; 1923年6月7日 - 2022年11月3日）^[1]は、イスラエルの言語学者、社会活動家であった。オルナンはヘブライ語アカデミーの会員であり、テクニオンの自然言語 コンピューティングの教授であり、エルサレムのヘブライ大学の名誉教授であった。オルナンは、兄のヨナタン・ラトシュによって設立されたイスラエルのカナン人運動のメンバーであった。^[2]彼はイスラエルの宗教的強制に反対する連盟の創設者であり、政教分離の積極的な支持者であった。

ウジエル・ハルペリン（後のオルナン）は、エルサレムで、ヘブライ語教師でハイム・ワイツマンの支持者であったイェヒエル・ハルペリンと、ポアレ・シオンのメンバーであったパウリア（ペニーナ）の子として生まれた。彼の両親は、1919年に第三次アリーヤーの先駆者として委任統治時代のパレスチナに移住した。彼の兄弟の一人はヨナタン・ラトシュであった。

オルナンは若い頃、爆弾製造者としてイルグンで活動していた。1944年に英国当局に拘留された。その後、エリトリア、スーダン、ケニアの英国捕虜収容所に移送され、1948年にイスラエルが独立宣言するまでそこに拘留された。

強制収容所で、オルナンは他の収容者にヘブライ語の音韻論と形態論を教えた。イスラエルに帰国後、彼は自身の手法を「Diqduq ha-pe ve-ha-'ozen」（ヘブライ語で「口と耳の文法」）として出版し、これは高校でヘブライ語の文法スキルを学ぶための古典的な手法となった。彼はすぐにエルサレムのヘブライ大学で学び始め、 1964年にヘブライ語学の博士号を取得した。彼は1987年まで母校で講師および教授を務めた。1979年にヘブライ語アカデミーの会員に選出され、オルナンはヘブライ語の句読点の標準を設定した委員会の委員長を務めた。彼は年月を経て、自然言語コンピューティングにますます興味を持つようになった。

1987年、彼はハイファのイスラエル工科大学テクニオン校の客員教授を務めた。同校のコンピュータサイエンス学部の自然言語コンピューティング研究室を管理し、亡くなるまでテクニオンで教鞭をとり、研究室長を務めた。1990年代、オルナンはヘブライ語のラテン語表記に関する新しい標準を開発した。この標準はヘブライ語とラテン文字の完全な可逆性を可能にするもので、国際標準化機構によってISO 259-3として採用された。

1950年にオルナンは宗教的強制に反対する連盟を設立し、1967年まで書記長および議長を務めた。1970年代にはイスラエル世俗運動の議長を務めた。オルナンは割礼に反対した。宗教的強制に関する彼の発言は、暴力を煽るクネセト議員や人権団体からの苦情を招いた。彼はインタビューで「反乱がなければ宗教的強制が変わるかどうかは疑わしい」と述べ、記者が反乱の性質について質問すると、オルナンは「電柱に人を吊るすことさえ含む反乱」と答えた。^{[3] [4]}別の機会にオルナンはトークショーで宗教的クネセト議員のニシム・ゼエフに「あなたは海に投げ込まれ、あなたの学校はすべて閉鎖されるべきだ」と言った。オルナンは後に訂正し、理解できるように、学校を海に投げ込むつもりだっただけで、人々を海に投げ込むつもりはなかったと述べた。^[5]

1990年代から彼は「私はイスラエル人」運動に積極的に参加しており、国民の正式な政府登録から国籍を削除したり、国籍を「イスラエル人」という選択肢を含むように改訂したりすることで、すべてのイスラエル人の平等を目指している。この目的のために、イスラエルの裁判所に数回の上訴が提出された。^[6]

• 口と耳の文法(ヘブライ語: דקדוק הפה והאוזן )、1947
• ヘブライ語の統語論、1963年
• 忘れられた言葉の辞典、1996年
• アスモダイの爪、1999年
• 最後の言葉、2003年
• 初めに言葉あり(ヘブライ語: ברשית היה השפה )、2013

• ウィキメディア・コモンズのウッツィ・オルナンに関連するメディア
• 記事が掲載されている個人ウェブサイト（主にヘブライ語）
• テクニオンのウェブサイトのUzzi Ornan