アップグレードU

「Uをアップグレード」
ビヨンセとジェイ・Zがコラボレーションしたプロモーションシングル
アルバム「B'Day」より
リリース	2006年10月8日 ( 2006-10-08 )
記録済み	2006
スタジオ	ソニーミュージック、ニューヨーク
ジャンル	ヒップホップ R&B
長さ	4 : 32
ラベル	コロンビア
作詞家	ビヨンセ・ノウルズ アンジェラ・ベインセ ソランジュ・ノウルズ マケバ・リディック ショーン・ギャレット ショーン・カーター ウィリー・クラーク クラレンス・リード
プロデューサー	スウィズ・ビーツ キャメロン・ウォレス ビヨンセ ショーン・ギャレット
ミュージックビデオ
YouTubeの「Upgrade U」

「アップグレード U 」は、アメリカの歌手でソングライターのビヨンセによる曲で、彼女の2枚目のスタジオアルバム「B'Day」（2006年）に収録されています。この曲では、アメリカのラッパー、ジェイ・Zが追加ボーカルとして参加しています。作曲者は、スウィズ・ビーツ、キャメロン・ウォレス、ビヨンセ、MK、マケバ、ショーン・ギャレット、アンジェラ・ビヨンセ、ジェイ・Z、ウィリー・クラーク、クラレンス・リード、ビヨンセの妹ソランジュです。コロンビアレコードは、 2006年10月8日に米国でのみプロモーションシングルとして「アップグレード U」をリリースしました。「アップグレード U」は、ヒップホップとR&Bのジャンルから引き出されています。この曲のコンセプトは、女性が自分自身を男性のライフスタイルをアップグレードする鍵であると表現するというものです。

「アップグレード U」は音楽評論家から概ね好評で、ビヨンセの自己主張を称賛する者もいた。彼女の存在によって男性の生活を（贅沢に）向上させることができると歌っている。また、この曲におけるビヨンセとジェイ・Zの自然​​な相性を称賛する者も多かった。『B'Day』のリリース後、「アップグレード U」は米国のR&Bやヒップホップのラジオ局で人気を集め始めた。これがきっかけで、米国のホットR&B/ヒップホップソングチャートに先行デビューし、後に米国のビルボードホット100チャートにランクインした。プロモーションリリース後、この曲はホットR&B/ヒップホップソングチャートで11位、ホット100チャートで59位を記録した。

この曲のミュージックビデオはメリナ・マツォカスが監督し、撮影には1日半を要した。ビヨンセはクリップの中でジェイ・Zの物真似をしており、金の時計や宝石に囲まれており、曲でほのめかされている贅沢のモチーフを継続している。この曲は最終的に、米国で2007年のベストR&B/ヒップホップソングの45位にランクインした。ビヨンセはテレビ出演で「Upgrade U」を披露しなかったが、この曲はザ・ビヨンセ・エクスペリエンス・ツアー（2007年）やアイ・アム...ワールド・ツアー（2009年–10年）、そして彼女とジェイ・Zの合同オン・ザ・ラン（2014年）とオン・ザ・ランII（2018年）の全スタジアムツアーのセットリストに入っていた。

「アップグレードU」（または「アップグレード・ユー」）は、ビヨンセ・ノウルズ、MK、マケバ、ショーン・ギャレット、アンジェラ・ビヨンセ、ジェイ・Z、ウィリー・クラーク、ブロウフライ、ソランジュ・ノウルズによって書かれ、スウィズ・ビーツ、キャメロン・ウォレス、ビヨンセがプロデュースした。 ^[1]ニューヨーク市のソニー・ミュージック・スタジオで録音された。^[1] TIは当初この曲のラップゲストになる予定だったが、ビジネス上の理由により、この曲のヴァースを録音することができなかった。^{[2] [3]}最終的に、ジェイ・Zがフィーチャリングアーティストに選ばれた。^{[3] 「アップグレードU」は、ビヨンセとの}バースデイでの2度目のコラボレーションとなり、1度目は「デジャ・ヴ」（2006年）である。この曲は、2006年11月27日に12インチのプロモーションシングルとして米国でのみリリースされた。^[4]

「アップグレード U」（または「アップグレード ユー」）は、ポップ、ソウル、^[5]、コンテンポラリー R&Bの影響を受けたヒップホップの曲です。^[6] EMI ミュージック パブリッシングがMusicnotes.comで公開した楽譜によると、この曲はD マイナーのキーに設定されており、普通拍子で1 分あたり92 拍の中程度のグルーヴがあります。^{[7]ビヨンセのボーカルは、} G ♯ ₃からE ₅の音域です。^[7]この曲は、シンセホーンのバックドロップとバウンスベースのハンドクラップビートが特徴です。^[8]アルバムのほとんどのトラックと同様に、ビートにはRoland TR-808ドラムマシンが使用され、^[9]ヘビーベースも使用されています。 [ ^10]「アップグレード U」は、ウィリー クラークとクラレンス リードが作曲したベティ ライトの 1968 年の曲「Girls Can't Do What the Guys Do」をサンプリングしています。^[1]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、「アップグレード・ユー」がデスティニーズ・チャイルド時代の曲と類似点があると指摘し、それは「女性の自己啓発」のアンセムになり得ると指摘した。^[6]ポップマターズのマイク・ジョセフによると、「アップグレード・ユー」にはビヨンセとジェイ・Zが実生活で持っている「自然な相性」が含まれているという。^[11]この曲のコンセプトは、男性がライフスタイルと評判を向上させるために贅沢品を提供する女性を中心に展開している。^{[12]これは、} B'Dayの別のトラック「シュガー・ママ」のコンセプトに似ている。^{[13]同様に、}タイムアウトのフィル・ハリソンは、この曲には「奇妙なビジネスライクな」性質があり、恋愛をビジネス上の取り決めとして想定しているようだとコメントした。^[14]

「Uをアップグレード」

「Upgrade U」の28秒のサンプル。ビヨンセがパートナーのライフスタイルをアップグレードする方法を詳しく語っています。シンセサイザーとホーンで構成されたバックグラウンドに乗せて、この曲のバウンスベースのハンドクラップ ビートには、ローランドTR-808 ドラムマシンが重低音に乗せて増幅されています。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

曲全体を通して、ジェイ・Zとビヨンセの両者は、一流ブランド、企業、著名人の商品のリストを挙げている。スイスの時計メーカー「オーデマ・ピゲ」 、有名人の宝石商「ジェイコブ・ザ・ジュエラー」、宝石商兼時計メーカー「カルティエ」、高級品会社の「エルメス」 、有名人の宝石商「ロレーヌ・シュワルツ」、有名デザイナーの衣料品ラインの高級部門「ラルフ・ローレン・パープルレーベル」、クリームにダイヤモンドダストを混ぜた「ナチュラビセ・ダイヤモンドクリーム」、中国のクラウン・マカオやメキシコのサンホセデルカボ近郊のドリームス・ロスカボスなど、世界でもほんの一握りしか存在しない「6つ星ペントスイート」（ペントハウス）、南イタリアにある「アマルフィコースト」 、高級品会社の「フェンディ」など。そして「ブルームバーグ・ラグジュアリー・アコモデーション・グループ」は、カランギアン家とゾベル家が一部所有し、世界中に拠点を置き、ハリウッドの大富豪タイプの顧客を相手にしている。^[15] AllHipHopのエブ・ヘインズによると、ビヨンセは、夫のライフスタイルを向上させるために贈る資産について語る際、「大きな強さと自信」を示しているという。^[16]

この曲はビヨンセとジェイ・Zの会話で始まり、ジェイ・Zのヴァースラップでは「どうやって俺をアップグレードしてくれるんだ？ナンバーワンより高いものがある？昔は俺がブロックを倒していたのを知ってるだろ。今は俺がブロックだ」という歌詞がサンプリングされている。[ ^{10] [17]}最初のヴァースでビヨンセは「お前がブロックだって言うのは分かるけど、俺は通りを灯し続けるライトだ」と歌っている。^[10]コーラスでは「お前には人生に本物の女性が必要だ、それはいい感じだ [...] 家庭を大切にしながらも飛び回れる、それはいい感じだ [...] 俺がお前をアップグレードさせてくれ、新しいページをめくってやる」という歌詞がサンプリングされている。^{[3] [9]}ボストン・グローブ紙のサラ・ロッドマンによると、2番の歌詞でビヨンセは「夫をリーダーに変えることを不気味なほどに混同」しており、夫にヴェブレン財を提供することを「マーティン（キング牧師）が人々のためにしたこと」と同一視し、自分は夫と同等だと宣言した後、「夫に主導的な役割を担わせよう」と申し出ている。^[12]ピッチフォーク誌のティム・フィニーは、2番の歌詞をビヨンセの「これまで以上に面白くて特異な」ものと表現し、彼女は「真顔で」これらの歌詞を歌える「唯一のR&B歌手」であることをおそらく知っているため、この曲の「極端な変身の強引な売り込み」を自慢しているとコメントした。^[18]曲が終わる前に、ジェイ・Zは別のラップ詩を披露し^[17]、「妻の指にある石を腫瘍に例えている」。^[14] 3番目の詩では、ビヨンセは恋人に「彼女のような首長」がいなければ彼の王朝は不完全なままであると宣言している。^[10]そして彼女は再びコーラスを歌い、4番目の最後の詩に移り「エルメスのブリーフケース、カルティエのトップクリップ、シルクの裏地のブレザー」と歌い、歌は終わる。^[9]

「アップグレード U」は音楽評論家から好意的なレビューを受けた。その中には、ビヨンセがパートナーを価値ある資産でアップグレードしたいという願望を断定的に表現している点を称賛する評論家もいた。オールヒップホップのエブ・ヘインズは、この曲を「ボニーとクライド、ライド・オア・ダイ・シリーズの中で最高傑作」と呼んだ。^[16]ボストン・グローブのサラ・ロッドマンは、ビヨンセが「自分は同等であると宣言」し、「自分の夫をリーダーに変身させることを不穏なほどに融合させている」点を称賛した。 ^[12]ワシントン・ポストのクリス・ウィリアムズは、この曲を「愛を買ってくれという感情」の反映と評した。^[9]オールミュージックのアンディ・ケルマンは、「アップグレード U」を「アルバムで最も強力な曲」とみなし、「ビヨンセがパンツを履いたり買ったりしながら、自分の提案を去勢というよりはエンパワーメントのように聞こえる、キャメロン・ウォレスの低姿勢なプロデュース」と評した。^[19]ピッチフォークのティム・フィニーは、この曲を「ぎこちなく鳴り響く」曲と呼び、歌詞を褒め、言い換えれば風変わりで愉快な曲だと表現した。^[18]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、 「アップグレード・ユー」がデスティニーズ・チャイルドの曲である可能性が高いと指摘した。^[6]

シドニー・モーニング・ヘラルドのバーナード・ズエルは、この曲を「機械的な」曲と呼んだ。^[20]タイムアウトのフィル・ハリソンは、「『アップグレード・ユー』は、派手な装飾品への憧れに対する曖昧な感情をほのめかしている」とコメントした。^[14]ポップマターズのマイク・ジョセフは、この曲が生き残っているのは、ビヨンセの自信に満ちた歌声だけでなく、彼女とジェイ・Zが歌の中でも実生活でも持っている相性の良さによるものだと書いた。彼はまた、ジェイ・Zの韻は「この韻を踏む動物はこれまで以上に飢えている」ことを強く示唆していると付け加えた。^[11] USマガジンのキャロリン・デイビスは、「アップグレード・ユー」を「キャッチーな曲」と評し、ビヨンセとジェイ・Zが「婚約の可能性」に関する噂について語っている。^[21]

エンターテインメント・ウィークリーのジョイ・ローゼンは、2007年のベスト10ソングのリストで「アップグレード・ユー」を5位に挙げ、ビヨンセとジェイ・Zのこの曲でのコラボレーションを「音楽界のパワーカップルの双方が物質主義の美徳に敬意を表している」と称賛した。^[8] MTVニュースのシャヒーム・リード、ジェイソン・ロドリゲス、ラーマン・デュークスは、2007年の年末リスト「27 Essential R&B Songs of 2007」でこの曲を11位に挙げた。^[22]スラント・マガジンは、2000年代のベストシングルのランキングでこの曲を168位に挙げた。^{[23] 「アップグレード・ユー」は2007年の}BETアワードで最優秀デュエット/コラボレーション部門にノミネートされたが、リュダクリス（メアリー・J・ブライジをフィーチャリング）の「ランナウェイ・ラブ」に敗れた。^[24]

『B'Day』の発売後、「Upgrade U」がシングルとして公式に発売される前に、この曲は米国のR&Bやヒップホップのラジオ局で人気を博した。^[25]その結果、米国のホットR&B/ヒップホップソングチャートにランクインし、後に2006年11月18日付けの米国ビルボードホット100チャートで92位となった。 ^[26]プロモーションシングルとして発売された後、ホット100チャートで最高59位、R&B/ヒップホップソングチャートで最高11位に達した。^[27]この曲は「ホット100」チャートに4回再登場している。最初は2007年1月13日にチャートから外れ、2007年1月20日に94位で再登場し、2週間のみチャートインした。^[28] 2007年2月10日にチャートに再登場し、「ベスト・カムバック」の称号を得たが、翌週にはチャートから外れた。^[29] 7週間後の2007年3月24日に98位で再登場し、2週間その位置に留まった。^[30]この曲は2007年4月14日にHot 100チャートに最後のカムバックを果たし、80位で再び「ベスト・カムバック」の称号を得た。この時は5週間チャートに留まった。^[31]全体として、Hot 100に18週間連続で留まった。^[27]イギリスでは公式にリリースされなかったが、「アップグレードU」はUKシングルチャートに3週間ランクインし、2007年5月19日に176位でピークに達した。^[32]

「アップグレード U」のミュージック ビデオは、B'Day アンソロジー ビデオ アルバムの 2 週間の撮影中に撮影されました。監督はメリナ マツォウカスとビヨンセ自身です。ビデオは「キティ キャット」と「グリーン ライト」の間に撮影され、撮影には約 1 日半かかりました。最初にジェイ Zがラップ シーンを披露し、その後ビヨンセが彼のシーンを研究し、彼の物まねをしました。メリナは「ジェイ Z を知っている人がいるとしたら、それはビヨンセでしょう」と語っています。^{[33]ビヨンセは}MTVでのジェイ・Zの物まねについて、「『アップグレード・ユー』でやったことは気に入ってる。だって、完全に私のキャラクターから外れてるし、少なくともみんなが思っている私とは違うから。ジェイ[-Z]の物まねをしていたんだけど、彼がそこにいたから、部屋の中に彼がいる状態では物まねはできないから出ていってって言ったの。すごく恥ずかしかったの。なかなかいい出来だったと思う。唇のカールも完璧にできたわ！」とコメントしている。 ^[33]このビデオは2007年2月28日、BETの106 & Parkで初公開され、ビヨンセのもう1つのシングル「 Beautiful Liar 」（2007年）のビデオはシャキーラとのデュエットで、同日トータル・リクエスト・ライブ（TRL）で初公開された。^[34]

ビデオの冒頭で、ビヨンセは男性的なヒップホップ風の服を着て、ジェイ・Zの歌詞を口パクしている。その後、ロールスロイス シルバークラウドIIIの後部座席で歌いながら、ヴィンテージのカザール907サングラスをかけている。コーラスの間、彼女は男性のバックダンサーの前でゴールドのミニドレスを着て踊る。彼女はジェイ・Zのラップの詩の間中、ジェイ・Zの真似を続け、その途中で、ジェイ・Zはクラシックな白いドレスシャツを着たビヨンセを囲んで踊る中、自らラップを終えたように見える。ビヨンセは金の時計と宝石に囲まれており、この歌でほのめかされている贅沢なモチーフを継続している。 「アップグレードU」のミュージックビデオは、 BETの106 & Parkで最高6位を記録し、 2007年5月16日のMTV Baseのチャートショーではイギリスで最高1位を記録した。 ^{[35]このミュージックビデオは、} DirecTVの高精細衛星テレビを宣伝するコマーシャルとして使用された。^[36]ただし、ビデオの一部は彼女の発表のために再撮影された。^[37]

ビヨンセはテレビ出演でこの曲を披露しなかったが、 2007年9月2日にロサンゼルスで行われたジェイ・Zとのビヨンセ・エクスペリエンスや、世界規模のI Am...ワールドツアーではセットリストに含まれていた。^{[38]ビヨンセが2009年6月29日に}フロリダ州サンライズでこの曲を披露した時、彼女はキラキラ光る金色のレオタードを着ていた。彼女が歌うと、ターンテーブル、フェーダー、その他のナイトクラブの備品のアニメーショングラフィックが彼女やダンサー、ミュージシャンの後ろで動いた。^[39]ビヨンセの伴奏にはドラマー2人、キーボード奏者2人、パーカッショニスト1人、ホーンセクション1人、バックボーカリスト3人（総称してシュガ・ママと呼ばれる）、ギタリストのビビ・マッギルがいた。^[40]「アップグレードU」は、彼女のライブアルバム「ザ・ビヨンセ・エクスペリエンス・ライブ」（2007年）^[41]と「アイ・アム...ワールドツアー」（2010年）のそれぞれ14番目と22番目のトラックとして収録されました。^{[42] 「アップグレードU」は、ビヨンセとジェイ・Zの共同ヘッドライナー}であるオン・ザ・ラン・ツアー（2014年）のセットリストの一部でした。^[43]

2ピストルズのデビューシングル「She Got It」はT-ペインをフィーチャーしており、「let me upgrade u」というフレーズが使われており、2008年のデビューアルバム「Death Before Dishonor 」に収録されている。さらに、アルバム「 From Nothin' to Somethin'」に収録されている、ニーヨをフィーチャーしたファボラスの「Make Me Better」では、「 front page ya」というフレーズが使われている。「Upgrade U」を歌詞で引用している曲には他に、リル・ママの「Lip Gloss」、^[44]カニエ・ウェストによるリッチ・ボーイの「Throw Some D's」のフリースタイルの最初のヴァース、^[45]ポーラ・デアンダの「Easy 」のリミックスにおけるボウ・ワウのラップヴァースなどがある。^[46]リル・ウェインはミックステープ『Da Drought 3』で「Upgrade U」のビートに乗せて「Upgrade」というフリースタイルを披露し、後にニッキー・ミナージュのミックステープ『Playtime Is Over』に収録された。^[47]ビヨンセの元デスティニーズ・チャイルドのメンバーであるレトーヤ・ラケットも、2枚目のアルバム『 Lady Love 』のボーナストラック「Swagger」でこの曲に言及しており、歌詞には「bee say, 'let me upgrade ya'」とある。^[48]

• 12インチシングル^[4]

サイド1

1. 「アップグレードU」（アルバムバージョン） – 4:32
2. 「アップグレードU」（インストゥルメンタル） – 4:32

サイド2

1. 「アップグレードU」（アルバムバージョン） – 4:32
2. 「Upgrade U」（アカペラ） – 4:32

クレジットはB'Dayのライナーノーツより引用。 ^[1]

• ビヨンセ・ノウルズとジェイ・Z – ボーカル
• ジェイソン・ゴールドスタイン –ミキシング
• スティーブ・トーレ – アシスタントミキサー
• ソニーミュージックスタジオ、ニューヨーク市– レコーディング場所
• ロブ・キネルスキー – レコーディングアシスタント

• 「Upgrade U」ミュージックビデオがYouTubeで公開