ウィニペグの合併

*ウィニペグ市法*
ウィニペグ市法
マニトバ州議会
	長いタイトルウィニペグ市法によるユニシティの創設 ;
引用	SM 1971年、約105
王室の裁可	1971年7月27日
立法の歴史
法案タイトル	法案36
修正者
	ウィニペグ市憲章、SM 2002、c. 39
	ステータス:修正済み

マニトバ州ウィニペグ（ユニシティとしても知られる）の合併は、旧ウィニペグ市、周辺の11の自治体、およびグレーター・ウィニペグ都市圏（メトロ）を1つに統合した自治体合併であった。^[1]

合併後の市の境界は1971年のウィニペグ市法によって定められ、^[2]旧ウィニペグ市とメトロポリタン市を、チャールズウッド、フォートギャリー、ノースキルドナン、オールドキルドナンの地方自治体、タキシード町、イーストキルドナン、ウェストキルドナン、セントバイタル、トランスコナ、セントボニファス、セントジェームズアシニボイアの各市と統合した。^[3] 1972年1月1日、市メトロポリタン政府が正式に既存の市政府に取って代わった。^[1]

1972年に正式に統合されたものの、これらの地域とそれぞれの行政サービス（警察署など）は、何年も経ってからようやく完全に統合されました。^[4]

背景

「ユニシティ」の創設は、大都市圏の行政改革における野心的な実験であり、ユニークな革新であると認識されている。^[5]^[6]

1955年、マニトバ州政府はグレーター・ウィニペグ地域の自治体間の問題を調査するためにグレーター・ウィニペグ調査委員会を設立した。委員会は4年を費やし、強力な中央政府を設立すべきとの勧告で結論を出した。これを受けて、グレーター・ウィニペグ都市圏（メトロ・ウィニペグ）が1960年に設立された。 ^[7]

創設から 1971 年まで、メトロウィニペグの行政システムは、ウィニペグと他の 12 の自治体を単一の大都市政府の下にまとめた「2 層」システムで、評議員は単記移譲式投票によって選出されました。この枠組みでは、各自治体が独自の業務を管理し、独自の税金を課し、地元の道路、水道、公園の責任を負っていました。しかし、これに加えて、主要道路、主要公園、主要な水道および下水道システムの計画を担当する追加の大都市レベルの政府も存在していました。^[8]したがって、ユニシティモデルは、サービスの提供と管理を集中化し、財産税を均等化し、政治プロセスを分散化することで、これらの問題をより効率的かつ調整されたものにしようとしました。 ^[9]^{: vii}

ユニシティ改革は、もともと1969 年に選出されたエドワード・シュレイアー率いるマニトバ新民主党(NDP) 政権によって提案された。 ^[10]その年、ソール・チェルニアックが合併担当大臣に任命され、財務大臣にもなった。^[11]ジェームズ・カリー・ギルモアもユニシティプロジェクトの監督者だった。^[12]政策と行政の調整は、市の行政機関の上級役員として機能するコミッショナー委員会と、3 つの常任委員会 (財務、環境、および事業運営) を持つ 50 人の市議会との緊密な協力によって促進されることになっていた。地域レベルでサービスを提供するために、市は 13 のコミュニティ委員会エリアに分割されることになっていた。コミュニティ委員会は、特定のコミュニティの境界内の市議会議員で構成され、各委員会は「住民諮問グループ」の助言を受けることになっていた。^[13]^{: 162}

NDPの目標には、市民の政府参加の拡大、^[10]「財政的平等、メトロと地方自治体レベル間の対立と膠着状態の解消、サービス提供の効率化、そして一般市民の地方政治への関与の拡大」が含まれていた。^[14]しかし、実際に施行されたユニシティ改革は、NDPが1970年12月にこのテーマについて発表した当初の白書（「グレーター・ウィニペグ地域の都市再編に関する提案」）で示されたものとはかけ離れていた。^{[さらに説明が必要]}

当時のウィニペグ市長スティーブン・ジュバは合併計画で重要な役割を果たした。彼は、ユニシティのために計画されていた内閣制（ウィニペグの住民ではなく市議会から市長を選出する）の構想に積極的に反対した。ジュバは直接選挙を主張し、この考え方は人気を博し、市議会から独立した強力な行政機関として市長職の存続を推し進めた。 ^[15]^[16]^[17]

合併

1971年のウィニペグ市法は、市の境界を確立し、その近隣地域を定義し、[ ^2] ウィニペグ市( 1874-1971)、チャールズウッド、フォートギャリー、ノースキルドナン、オールドキルドナンの地方自治体、タキシード町、イーストキルドナン、ウェストキルドナン、セントバイタル、トランスコナ、セントボニファス、セントジェームズアシニボイアの各市、およびグレーターウィニペグ首都圏を1つの都市に統合し、一般にユニシティと呼ばれています。^[3]

この法律は、セントボニファスとセントヴィタルの一部地域、およびウィニペグ市の一部の事務所でバイリンガルサービスを保証するものであった。 ^[18]ドナルド・イアン・マクドナルドは1971年に新しいウィニペグ市の初代市長に就任した^。[19]

単一市制は、2層制の大都市制度を小選挙区制に置き換えた。最初のウィニペグ市議会の選挙は1971年10月6日に行われ、新しい市は1972年1月1日に法的に成立した。1972年から、新しい単一市議会は、市内の50の区から1人ずつ選出された50人の議員と、市全体の有権者によって選出された市長で構成されていた。 ^[3]その後、新しい市議会の初会合は、1972年1月4日にウィニペグ市民センターの議会室で開催された。 ^[3]

1972年に正式に合併されたものの、すべての地域とそれぞれの行政部門（警察など）の完全な統合は、かなりの調査と協議を経て段階的に行われ、何年も経ってからようやく完了した。^[4]たとえば、ユニシティ地域の消防署は1974年1月に統合された。 ^[20]その後、1975年にウィニペグ救急サービスが設立された。^[21]この事業の規模は、以前の各自治体が独自の公務員制度を持ち、独自の勤続年数リスト、年金制度、福利厚生、分類システム、従業員との団体交渉協定を結んでいたためである。^[13]^{: 163}

警察部隊

新市内のすべての機能がすぐに統合されたわけではない。1972年に正式に統合されたものの、すべての地域とそれぞれの市政部門の完全な統合は1974年まで完了しなかった。各警察署は独立した部隊として活動を続け、それぞれが独自の無線システム、局、および明確な制服を維持していた。緊急事態が発生した場合、彼らは民間防衛無線ネットワークを使用してすべての部署を接続した。1972年に起こった変化は、既存の部隊が8つのコミュニティ地区に統合されたことであった。^[22]

ノースキルドナン警察（18名）はヘンダーソンハイウェイ1400番地の建物を離れ、ワットストリート545番地のイーストキルドナン警察（39名）のもとへ移った。旧キルドナン警察（7名）も同様にマクフィリップス/ジェファーソンの所在地から移転し、ウエストキルドナン警察（22名）の署であるハートフォードアベニュー260番地に勤務した。1972年10月1日、タキシード警察（5名）はウィニペグ都心部のウィニペグ警察（WPD、528名）に加わった。その後、コリドンアベニュー2020番地の旧タキシード警察署は補助事務所として使用されることになった。ウィニペグはまた、 RCMPとの契約が期限切れとなったチャールズウッド警察署の責任も引き継いだ。この時点で残っていた警察部隊は、ウィニペグ、フォート・ギャリー、セント・ボニファス、セント・ジェームズ・アシニボイア、セント・ヴィタル、トランスコナの各警察部隊であり、各部隊はそれぞれの署で勤務を続け、肩章を着けていた。 [ ^4]^[22]

1973年までに、ウィニペグ警察署は業務量の増加に伴い規模を拡大し続け、493人の警官と141人の職員を擁するようになった。^{[4]合併初期の数年間、1972年に発足した警察}犬部隊に加えて、ウィニペグ警察内には様々な専門部隊が創設された。例えば、フォート・ギャリー警察署には水中回収部隊が存在し、拡大された。ウィニペグでの手紙爆弾爆発をきっかけに爆弾処理部隊が設立された。大規模な公共の混乱の可能性から群衆統制部隊が創設され、特別に訓練された交渉者と武器の専門家の必要性から緊急対応部隊が結成された。^{[4]さらに、}公共公園やその他の市所有地内ですべての法律を施行するために、新しいウィニペグ市法第661条では、警備員の雇用を規定しており、警備員は「州警察法に基づく巡査と同等の権限と権力を持ち、同等の責任を負い、同等の義務を遂行する」と規定されている。^[23]

個々の警察部隊の最終的な統合は1974年10月21日に行われ、残りの8つの部署が統合されたウィニペグ市警察署に統合され、警察署長ノーマン・M・スチュワートが指揮を執った。^[22]

セント・ヴィタル警察がセント・ボニファス警察と合併して第5地区となり、イースト・キルドナン警察がトランスコナ警察と合併して第4地区となったため、地理に基づいて6つの別々の地区が設立された。他の地区は以下の通り。^[4]^[22]

第1地区はダウンタウン地区の旧ウィニペグ都心警察であった。
第2地区、旧セントジェームズ・アシニボイア警察署の西側
北の第3地区は、かつてのウェストキルドナン警察署であった。
南側の第 6 地区は、フォートギャリー警察と、現在タキシード、チャールズウッド、ヘディングリーを巡回しているウィニペグ警察の一部から構成されていました。

この最終的な合併が行われたとき、警察は1975年の認可人員のほぼ2倍の921人の警官と171人のスタッフ（駐車パトロールの35人のコミッショナーを除く）に増加した。1975年1月より、すべての警官は新しいウィニペグ警察署の肩章「One With The Strength of Many」を着用することが義務付けられ、これにより新しい警察への移行が完了した。^[4]^[22]

消防署

ユニシティ地区の消防署は1974年1月に合併し、ウィニペグ市統合消防署となった。^[20]

1972 年にユニシティが設立されると、ウィニペグの消防署には次のような変更が加えられました。

消防署第8番（タルボット・アベニュー325番地）は救急車基地となった。^[24]
消防署12番（1055 Dorchester Ave）は閉鎖されました。
消防署第15号（オズボーン通り524番地）は当初閉鎖されていたが、 1975年から1978年の間に救急車ステーションに改装され、救急車ステーション第10号に再指定された。^[21]

1974 年に消防署が正式に合併した際に、主にさまざまな消防署の番号が変更され、消防署にさらなる変更が加えられました。

消防署7番（349 Burrows Ave）は6番になった。^[25]
消防署11番（シンクレア通り180番）は7番になった。^[26]
消防署17番（1710 Grosvenor）は12番になった。^[27]
セントジェームズ消防署（200ベリー通り）はウィニペグ消防署第11号となった。^[28]
セントボニファス消防署第3番（マリオン通り864番）はウィニペグ消防署第9番となった。^[20]
トランスコナ公共安全ビル（730 Pandora Ave. West）はウィニペグ消防署第21号となった。^[29]

その他の公務

ユニシティの設立に伴い、旧自治体のさまざまな市政の特徴が変更されました。

東キルドナン市庁舎 (755 Henderson Hwy ) は、市の東キルドナン - トランスコナコミュニティオフィスになりました。^[30]
旧自治体の公共図書館はウィニペグ公共図書館(WPL) システムに加わりました。
- 聖ボニファティウス公共図書館プロヴァンシェ分館 (255 Avenue de la Cathedrale) が WPL プロヴァンシェ公園分館となった^[31]
- セントボニファス公共図書館ノーウッド支部（ユージニー通り120番地）はWPLコロネーションパーク支部となった。^[32]
- トランスコナ公共図書館（111 Victoria Ave. West）はWPLトランスコナ支部となった。^[33]
ウィニペグ焼却炉（ヘンリー通り）は他の施設と区別するためにモード通り焼却炉に改名された。^[34]

1971年、イーストキルドナン、フォートギャリー、セントボニファス、セントジェームズアシニボイア、セントバイタル、ウェストキルドナンの6つの旧自治体には、独自の公園・レクリエーション委員会またはレクリエーション委員会がありました。他の6つの自治体（ウィニペグ市を含む）は、議会委員会を通じて公園・レクリエーションプログラムを運営していました。ウィニペグの旧メトロポリタン公園保護部は、新しい統合公園・レクリエーション局の中央管理の基盤となりました。^[13]^{: 163}

余波

ウィニペグ市法の見直しのため、ピーター・スタンレー・タラスカを委員長とする州立見直し委員会（「タラスカ」委員会）が1975年に任命された。^[5]^[35]委員会は、ユニシティの政治構造に多くの問題があることを発見し、州政府がユニシティ計画の当初の立案者のアイデアを完全に実行できなかったことが原因であると判断した。^[5] 1976年、委員会はユニシティに議会制度を推奨した。^[35]

ユニシティの合併は、その高い目標の多くを達成できなかったため、失敗と広くみなされている。^[36]しかし、市全体の固定資産税率を均等化するという点ではある程度成功し、低い税率と市が提供する高水準のサービスを結び付けて全体的な税率を高くしていた郊外の「固定資産税回避地」を排除した。^[37]

1984年、州政府はウィニペグ市法検討委員会を任命し、元市議会議員のローリー・チェルニアックが委員長を務めた。1986年、同委員会はチェルニアック報告書を発表し、「多くの郊外議員と大きな税基盤を持つ単一都市構造は、都心部の投資を犠牲にして郊外インフラの建設を促進した」と結論付けた。^[38]これは必然だったのかもしれない。なぜなら、これほど多くの大規模な郊外地域を単一都市に組み入れることで、旧ウィニペグ市を犠牲にして郊外の政治的影響力が自然に増大したからである。

それ以来の発展

合併後、当初ウィニペグ市議会は50人の議員（および市長）で構成されていた。1980年に議員数は29人に削減され、1992年には15人にまで削減された。これらの削減は反発を招いた。カナダ公務員組合地方500によると、「ユニシティの柱の1つは、合併によって住民の市政への関与が減少することはないということをすべての市民に保証することだった」という。^[39]

1992年10月7日、ウィニペグ市区境界委員会の勧告により、ウィニペグ市法が改正され、合計15区からなる5つのコミュニティ委員会地域の定義と承認が規定された。 ^[40]同年12月31日、ヘディングリーはウィニペグ市から離脱した。^[2]

1997年10月29日、ウィニペグ市法が再度改正され、市長と市議会議員の任期が4期となり、市政委員会が最高行政責任者モデルに置き換えられた。^[40] 6年後の2003年1月1日、この法は再度改正され、今度はウィニペグ市憲章に置き換えられた。^[2]^[3]^[40]

参照

参考文献

^ ab 「Metro Years」。Pathways to Winnipeg History。2012年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月24日閲覧。
^ abcd 「国勢調査プロファイルの作成に使用される地理情報の説明 - 国勢調査 - ウィニペグ市」。ウィニペグ市。2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ abcde 「市政の歴史」。ウィニペグ市。2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ abcdefg ウィニペグ警察署。「ウィニペグ警察署の歴史」。ウィニペグ市。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ abc Wichern, Phil H. 1986. 「ウィニペグのユニシティの評価：ウィニペグ市法見直し委員会、1984-1986」Wayback Machineに2022-11-28にアーカイブ」研究およびワーキングペーパー第26号都市研究研究所、ウィニペグ大学。2021年2月8日閲覧。
^ 「ウィニペグの都市政府実験は、野心的であったに違いない。」スチュアート・プラウドフット著『Making Cities Work』、デイビッド・モーリー、スチュアート・プラウドフット、トーマス・バーンズ編、1980年。ISBN 0-85664-924-4 、 ISBN 978-0-85664-924-0。178ページ。
^ アーカイブおよび記録管理局。「More than the Sum of its Parts Exhibit」。ウィニペグ市書記局。2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ 「設立から40年経った今、ユニシティは一般的に立派な失敗作と考えられている」uniter.ca。2019年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ クロス、ナンシー。1998年。「ユニシティの現状—25年後：会議議事録（1997年10月3〜4日）2022年3月25日にWayback Machineでアーカイブ。」ウィニペグ：都市研究研究所。hdl：10680/1202。
^ ab 「したがって、重要な目標は、選挙区の配分と政治的地方分権化を通じて市民の疎外を減らすことであった...」Brownstone and Plunkett 1983 (「メトロポリタン・ウィニペグ：地方自治体の政治と改革」、University of California Press)。McAllister, Mary Louise 2005 に引用。『Governing Ourselves? The Politics of Canadian Communities』、バンクーバー、BC: UBC Press。ISBN 0-7748-1063-7、ISBN 978-0-7748-1063-0。p . 104。
^ “記憶に残るマニトバ人：ソール・マーク・チェルニアック（1917-2018）” www.mhs.mb.ca。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「記憶に残るマニトバ人：ジェームズ・カリー「ジム」ギルモア（1914-2010）」www.mhs.mb.ca。2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ abc Macdonald, Catherine (1999年3月18日). 「A City At Leisure: An Illustrated History of Parks and Recreation Services in Winnipeg」(PDF) . Winnipeg Architecture Foundation . 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年6月5日閲覧。
^ プラウドフット、スチュアート。1980年。「Making Cities Work」、D. Morley、S. Proudfoot、T. Burns編。ISBN 0-85664-924-4、ISBN 978-0-85664-924-0。p.178。
^ 「記憶に残るマニトバ人：スティーブン・H・「スティーブ」・ジュバ（1914-1993）」www.mhs.mb.ca。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史：1970年代のウィニペグモノレール提案：技術革新を利用してトランジットトムを再活性化」www.mhs.mb.ca。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ アクスワーシー、ロイド。1980年。「最も綿密に練られた計画も往々にして失敗する：ウィニペグの事例」。MOディッカーソン、S・ドラベック、J・ウッズ編『都市統治の変化の問題』105～121ページ。ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。
^ 「セントボニファスがウィニペグ市に編入」www.clo-ocol.gc.ca 2016年12月20日オリジナルより2021年1月24日時点のアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ “記憶に残るマニトバ人：ドナルド・イアン・マクドナルド（1913-2001）” www.mhs.mb.ca。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ abc 「マニトバ州の歴史的場所：セントボニファス消防署第3号/消防署第9号（864マリオンストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ ab 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第15号（524オズボーンストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ abcdef ウィニペグ警察署。「合併前の警察署の歴史」。ウィニペグ市。2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ ウィニペグ警察。「ウィニペグ公園パトロールの歴史：ウィニペグの公園の警備115年 1897-2012」。ウィニペグ市。2017年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第8号館（325 Talbot Avenue、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第7号館（349 Burrows Avenue、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第11番/消防署第7番（180 Sinclair Street、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第17号/消防署第12号（1710 Grosvenor Avenue、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：セントジェームズ消防署（200ベリーストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：トランスコナ公衆安全ビル / 消防署第21号 / 警察署第4号（730 Pandora Avenue West、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：イーストキルドナン市庁舎 / イーストキルドナン市役所 / イーストキルドナン - トランスコナコミュニティオフィス（755 ヘンダーソンハイウェイ、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の史跡：セントボニファス公共図書館プロベンチャーパーク支部 / ウィニペグ公共図書館プロベンチャーパーク支部（255 Avenue de la Cathedrale、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：セントボニファス公共図書館ノーウッド支部 / ウィニペグ公共図書館コロネーションパーク支部 / フォーラムアートセンター（120ユージニーストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：トランスコナ公共図書館/ウィニペグ公共図書館トランスコナ支部（111 Victoria Avenue West、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
^ 「マニトバ州の歴史的場所：混合ゴミ・廃棄物処理場 / ウィニペグ焼却場 / モード通り焼却場（ヘンリーアベニュー、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ ab 「記憶に残るマニトバ人：ピーター・スタンレー・タラスカ（1907-1984）」。www.mhs.mb.ca。 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。
^ アクスワーシー、ロイド。1980年。「改革の危険性：ウィニペグの「ユニシティ」の経験。」D.モーリー、S.プラウドフット、T.バーンズ編著『Making Cities Work 』。ISBN 0-85664-924-4、ISBN 978-0-85664-924-0。
^ マカリスター、メアリー・ルイーズ。2005年。「私たち自身を統治するのか？カナダのコミュニティの政治」バンクーバー、BC：UBCプレス。ISBN 0-7748-1063-7、ISBN 978-0-7748-1063-0。p.104。
^ サンクトン、アンドリュー。カナダの都市地域の統治：機能への形態の適応。IRPP。ISBN 0-88645-156-6 。（サンクトンは、ウィニペグ市法見直し委員会の「1986年最終報告書」を要約しています。）
^ トーウス、オーウェン。「ウィニペグのフリー・フォー・オール：市庁舎での民主主義に向けて」Wayback Machineで2020年11月1日にアーカイブ。ウィニペグ：カナダ政策代替センターマニトバ事務所。ISBN 978-1-77125-362-8。
^ abc 「Historical Dates 1670-2012 | History」。ウィニペグ市。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

さらに読む

アクスワーシー、ロイド。1980 年。「綿密に練られた計画も往々にして失敗する: ウィニペグの事例」。MOディッカーソン、S. ドラベック、J. ウッズ編『都市統治の変化の問題』105 ～ 121 ページ。ウォータールー: ウィルフリッドローリエ大学出版局。
ユニシティペーパー。ウィニペグ大学都市研究研究所。
- クロス、ナンシー。1998年。「ユニシティの現状 - 25年後：会議議事録（1997年10月3日〜4日）」ウィニペグ：都市研究研究所。HDL ：10680/1202。

[:0-1] 「Metro Years」。Pathways to Winnipeg History。2012年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月24日閲覧。

[:1-2] 「国勢調査プロファイルの作成に使用される地理情報の説明 - 国勢調査 - ウィニペグ市」。ウィニペグ市。2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[:2-3] 「市政の歴史」。ウィニペグ市。2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[:3-4] ウィニペグ警察署。「ウィニペグ警察署の歴史」。ウィニペグ市。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[:4-5] Wichern, Phil H. 1986. 「ウィニペグのユニシティの評価：ウィニペグ市法見直し委員会、1984-1986」Wayback Machineに2022-11-28にアーカイブ」研究およびワーキングペーパー第26号都市研究研究所、ウィニペグ大学。2021年2月8日閲覧。

[6] 「ウィニペグの都市政府実験は、野心的であったに違いない。」スチュアート・プラウドフット著『Making Cities Work』、デイビッド・モーリー、スチュアート・プラウドフット、トーマス・バーンズ編、1980年。ISBN 0-85664-924-4 、 ISBN 978-0-85664-924-0。178ページ。

[7] アーカイブおよび記録管理局。「More than the Sum of its Parts Exhibit」。ウィニペグ市書記局。2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[8] 「設立から40年経った今、ユニシティは一般的に立派な失敗作と考えられている」uniter.ca。2019年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[9] クロス、ナンシー。1998年。「ユニシティの現状—25年後：会議議事録（1997年10月3〜4日）2022年3月25日にWayback Machineでアーカイブ。」ウィニペグ：都市研究研究所。hdl：10680/1202。

[:5-10] 「したがって、重要な目標は、選挙区の配分と政治的地方分権化を通じて市民の疎外を減らすことであった...」Brownstone and Plunkett 1983 (「メトロポリタン・ウィニペグ：地方自治体の政治と改革」、University of California Press)。McAllister, Mary Louise 2005 に引用。『Governing Ourselves? The Politics of Canadian Communities』、バンクーバー、BC: UBC Press。ISBN 0-7748-1063-7、ISBN 978-0-7748-1063-0。p . 104。

[11] “記憶に残るマニトバ人：ソール・マーク・チェルニアック（1917-2018）” www.mhs.mb.ca。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[12] 「記憶に残るマニトバ人：ジェームズ・カリー「ジム」ギルモア（1914-2010）」www.mhs.mb.ca。2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[:6-13] Macdonald, Catherine (1999年3月18日). 「A City At Leisure: An Illustrated History of Parks and Recreation Services in Winnipeg」(PDF) . Winnipeg Architecture Foundation . 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年6月5日閲覧。

[14] プラウドフット、スチュアート。1980年。「Making Cities Work」、D. Morley、S. Proudfoot、T. Burns編。ISBN 0-85664-924-4、ISBN 978-0-85664-924-0。p.178。

[15] 「記憶に残るマニトバ人：スティーブン・H・「スティーブ」・ジュバ（1914-1993）」www.mhs.mb.ca。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[16] 「マニトバ州の歴史：1970年代のウィニペグモノレール提案：技術革新を利用してトランジットトムを再活性化」www.mhs.mb.ca。2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[17] アクスワーシー、ロイド。1980年。「最も綿密に練られた計画も往々にして失敗する：ウィニペグの事例」。MOディッカーソン、S・ドラベック、J・ウッズ編『都市統治の変化の問題』105～121ページ。ウォータールー：ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。

[18] 「セントボニファスがウィニペグ市に編入」www.clo-ocol.gc.ca 2016年12月20日オリジナルより2021年1月24日時点のアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[19] “記憶に残るマニトバ人：ドナルド・イアン・マクドナルド（1913-2001）” www.mhs.mb.ca。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[:7-20] 「マニトバ州の歴史的場所：セントボニファス消防署第3号/消防署第9号（864マリオンストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[mhs.mb.ca-21] 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第15号（524オズボーンストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[:8-22] ウィニペグ警察署。「合併前の警察署の歴史」。ウィニペグ市。2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[23] ウィニペグ警察。「ウィニペグ公園パトロールの歴史：ウィニペグの公園の警備115年 1897-2012」。ウィニペグ市。2017年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[24] 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第8号館（325 Talbot Avenue、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[25] 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第7号館（349 Burrows Avenue、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[26] 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第11番/消防署第7番（180 Sinclair Street、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[27] 「マニトバ州の歴史的場所：消防署第17号/消防署第12号（1710 Grosvenor Avenue、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[28] 「マニトバ州の歴史的場所：セントジェームズ消防署（200ベリーストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2020年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[29] 「マニトバ州の歴史的場所：トランスコナ公衆安全ビル / 消防署第21号 / 警察署第4号（730 Pandora Avenue West、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[30] 「マニトバ州の歴史的場所：イーストキルドナン市庁舎 / イーストキルドナン市役所 / イーストキルドナン - トランスコナコミュニティオフィス（755 ヘンダーソンハイウェイ、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[31] 「マニトバ州の史跡：セントボニファス公共図書館プロベンチャーパーク支部 / ウィニペグ公共図書館プロベンチャーパーク支部（255 Avenue de la Cathedrale、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[32] 「マニトバ州の歴史的場所：セントボニファス公共図書館ノーウッド支部 / ウィニペグ公共図書館コロネーションパーク支部 / フォーラムアートセンター（120ユージニーストリート、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2022年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[33] 「マニトバ州の歴史的場所：トランスコナ公共図書館/ウィニペグ公共図書館トランスコナ支部（111 Victoria Avenue West、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。

[34] 「マニトバ州の歴史的場所：混合ゴミ・廃棄物処理場 / ウィニペグ焼却場 / モード通り焼却場（ヘンリーアベニュー、ウィニペグ）」www.mhs.mb.ca。2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[:9-35] 「記憶に残るマニトバ人：ピーター・スタンレー・タラスカ（1907-1984）」。www.mhs.mb.ca。 2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月8日閲覧。

[36] アクスワーシー、ロイド。1980年。「改革の危険性：ウィニペグの「ユニシティ」の経験。」D.モーリー、S.プラウドフット、T.バーンズ編著『Making Cities Work 』。ISBN 0-85664-924-4、ISBN 978-0-85664-924-0。

[37] マカリスター、メアリー・ルイーズ。2005年。「私たち自身を統治するのか？カナダのコミュニティの政治」バンクーバー、BC：UBCプレス。ISBN 0-7748-1063-7、ISBN 978-0-7748-1063-0。p.104。

[38] サンクトン、アンドリュー。カナダの都市地域の統治：機能への形態の適応。IRPP。ISBN 0-88645-156-6 。（サンクトンは、ウィニペグ市法見直し委員会の「1986年最終報告書」を要約しています。）

[39] トーウス、オーウェン。「ウィニペグのフリー・フォー・オール：市庁舎での民主主義に向けて」Wayback Machineで2020年11月1日にアーカイブ。ウィニペグ：カナダ政策代替センターマニトバ事務所。ISBN 978-1-77125-362-8。

[:10-40] 「Historical Dates 1670-2012 | History」。ウィニペグ市。2021年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。