Loading article…
| トルコ・アルメニア戦争（1920年） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| トルコ独立戦争、第一次世界大戦の余波、アルメニア・トルコ紛争の一部 | |||||||||
 トルコ・アルメニア戦争（1920年）の地図とトルコ軍のアルメニア支配地域への進攻 | |||||||||
| |||||||||
| 交戦国 | |||||||||
.svg/500px-Flag_of_the_Ottoman_Empire_(1844%E2%80%931922).svg.png){kind=small} アンカラ政府 |
.svg/500px-Flag_of_Armenia_(3-2).svg.png){kind=small} アルメニア | ||||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||||
|
ガレギン・ンゼデ | |||||||||
| 強さ | |||||||||
|
5万人[5] [6] –6万人の兵士[7] [8] |
2万人の兵士[9] | ||||||||
| 死傷者と損失 | |||||||||
|
未知 | |||||||||
トルコ・アルメニア戦争（アルメニア語：Հայ-թուրքականպատերազմ）は、トルコではトルコ独立戦争の東部戦線（トルコ語：Doğu Cephesi）として知られ、 1920年のセーヴル条約の崩壊後にアルメニア第一共和国とトルコ民族運動の間で起こった紛争である。アフメト・テヴフィク・パシャの臨時政府が条約の批准の支持を得られなかった後、カズム・カラベキルの指揮下にあるオスマン帝国軍第15軍団の残党がカルス周辺地域を占領していたアルメニア軍を攻撃し、最終的に露土戦争以前にオスマン帝国の一部であった南コーカサスの領土のほとんどを奪還した。（1877年 - 1878年）その後、ブレスト＝リトフスク条約の一環としてソビエトロシアに割譲された。
カラベキルはアンカラ政府から「物理的にも政治的にもアルメニアを排除せよ」という命令を受けていた。 [15] [16]ある推定によれば、戦争中にトルコ軍によって虐殺されたアルメニア人の数は10万人とされている。 [ 16]これは、現代のアルメニアの人口が1919年の961,677人から1920年の720,000人へと大幅に減少（-25.1%）していることからも明らかである。 [18]歴史家レイモンド・ケヴォルキアンによると、ソ連によるアルメニア占領だけがアルメニア人虐殺を防いだという。[15]
トルコ軍の勝利に続いて、ボルシェビキがアルメニアを占領し、アルメニア・ソビエト社会主義共和国が樹立された。ソビエト・ロシアとトルコ大国民議会の間で結ばれたモスクワ条約（1921年3月）と、関連するカルス条約（1921年10月）により、カラベキル条約で獲得した領土の大半が確認され、現代のトルコとアルメニアの国境が確立された。
背景
二月革命後のロシア帝国の崩壊により、南コーカサスのアルメニア人は独立を宣言し、正式にアルメニア第一共和国を樹立した。[19]エレバンを首都とするこの共和国は、成立から2年間、近隣諸国との激しい領土紛争や深刻な難民危機など、多くの深刻な問題に悩まされた。[20]
アルメニアにとって最も深刻な問題は、西隣国オスマン帝国との紛争であった。アルメニア人虐殺で約150万人のアルメニア人が死亡した。オスマン帝国軍は1918年夏に南コーカサスを占領し、共和国を制圧する態勢を整えたが、アルメニアは10月末にオスマン帝国が連合国に降伏するまで抵抗した。オスマン帝国は連合国に部分的に占領され、キリキア作戦中にフランス・アルメニア軍に侵略されていたが、トルコは1919年2月まで戦前のロシア・トルコ国境まで軍を撤退させず、この国境沿いに多くの軍を動員し続けた。[21] : 416
ボルシェビキとトルコの民族主義運動
第一次世界大戦中およびそれに続くパリでの和平交渉において、連合国はトルコを懲罰し、帝国の東部諸州の一部、あるいは全部を新生アルメニア共和国に与えることを誓約していた。 [22]しかし連合国は、ドイツや中央同盟国の他のヨーロッパ諸国との和平条約締結にもっと関心があった。近東に関する問題では、主要国であるイギリス、フランス、イタリア、アメリカ合衆国は、自らが引き受ける勢力圏をめぐって利害が対立していた。連合国間の深刻な内部紛争があり、アメリカ合衆国がアルメニアに対する委任統治の受け入れに消極的であった一方で、1920年にオスマン帝国内の不満分子はコンスタンティノープルのオスマン政府の決定を否認し始め、団結してムスタファ・ケマル・パシャの指導の下でトルコ国民運動を結成した。[23]トルコ民族主義者は、旧オスマン帝国領土のいかなる分割（およびその後の非トルコ当局への分配）も受け入れられないと考えた。彼らの公言した目標は「国の安全と統一を保証する」ことだった。[24]ボルシェビキは、ボルシェビキが「西洋帝国主義」と呼んだものに対して相互に反対していたため、トルコ運動に共感した。[25]
1920年4月26日、ボルシェビキの指導者ウラジーミル・レーニンに宛てた書簡の中で、ケマルは自身の軍事作戦をボルシェビキの「帝国主義政府に対する戦い」と連携させることを約束し、部隊への「応急処置として」金500万リラと兵器の提供を要請した。 [26] [全文引用必要] 1920年、レーニン政府はケマル主義者に6,000丁のライフル、500万発以上のライフル弾、17,600発の砲弾、さらに200.6kgの金塊を供給し、その後2年間で援助額は増加した。[27]モスクワ条約（1921年）の交渉では、ボルシェビキはトルコにバトゥム島とナヒチェヴァン島を割譲するよう要求した。また、海峡の将来の地位に関するさらなる権利を求めた。[28]トルコの譲歩にもかかわらず、財政的および軍事的物資の供給は遅々として進まなかった。[28]決定的なサカリヤの戦い（1921年8月〜9月）の後になって初めて、援助はより速く流れ始めた。[28]かなりの遅れの後、アルメニア人は1920年7月に連合国から約4万着の制服と2万5000丁のライフル、そして大量の弾薬を受け取った。[29]
連合国が近東の和平協定をセーヴル条約の形で起草したのは、1920年8月になってからだった。条約の条項により、オスマン帝国の北東4州の一部がアルメニア第一共和国に割り当てられ、後にアメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンにちなんでウィルソン・アルメニアと呼ばれるようになった。[30]セーヴル条約は、連合国による帝国分割計画に対するケマルの疑念を裏付けるものとなった。歴史家リチャード・G・ホヴァニシアンによると、ケマルが旧カルス州のオルトゥ地区のアルメニア軍への攻撃を命じ、最終的にアルメニア本土への侵攻へと拡大した決定は、連合国に「条約は受け入れられず、西側がトルコ国民協定の原則に沿って新しい条件を提示するまで和平は実現しない」ことを示すためだった。[31]
活動期
初期段階
トルコとソ連の情報源によると、トルコがかつてオスマン帝国の支配下にあった東部の土地を奪還する計画は、1920年6月にはすでに実行されていた。 [32]歴史家ビラル・シャムシルはトルコの情報源を用いて、アンカラ政府が東部での作戦準備を開始したのは正確には6月中旬であると特定している。[33]敵対行為はケマル主義勢力によって最初に開始された。[34] カズム・カラベキルは1920年6月9日に新たに編成された東部戦線の指揮官に任命され、 [35] 6月13日または14日には東部戦線の野戦軍とすべての文民・軍人に対する権限を与えられた。 [36]その夏の間、カルス周辺地域ではトルコ軍とアルメニア軍の小競り合いが頻繁に起こったが、本格的な敵対行為は9月まで勃発しなかった。連合国がアルメニア防衛に来ないと確信し、アルメニア共和国の指導者たちがソ連から独立承認を得られなかったことを認識していたケマルは、司令官のカジム・カラベキル将軍にアルメニア占領地域への進軍を命じた。[37] 9月13日午前2時30分、トルコ第15軍団の5個大隊がアルメニア軍の陣地を攻撃し、オルトゥとペネクで手薄で準備の整っていないアルメニア軍を奇襲した。夜明けまでにカラベキルの軍はペネクを占領し、アルメニア軍は少なくとも200人の死傷者を出し、東のサルカムシュに向かって撤退を余儀なくされた。[38]連合国もソ連もトルコの作戦に反応しなかったため、9月20日、ケマルはカラベキルに前進してカルスとカズマンを占領することを許可した。
この時までに、カラベキルの第15軍団は4個師団の規模にまで成長していた。9月28日午前3時、第15軍団の4個師団がサルカムシュに向けて進軍し、翌日トルコ軍が侵攻した時にはアルメニア人住民が町を放棄するほどのパニックを引き起こした。[39]軍隊はカルスに向けて出発したが、アルメニア人の抵抗によって遅れた。10月初旬、アルメニア政府は連合国に介入してトルコ軍の進撃を止めるよう嘆願したが、無駄だった。近東で利用可能なイギリス軍の大半は、アッシリアの支援を受けてイラクのクルド部族の反乱を鎮圧することに集中しており、一方フランスとイタリアもシリア近郊とイタリア支配下のアンタルヤでトルコの革命家と戦っていた。[40]隣国ジョージアは紛争中中立を宣言した。
10月11日、ソ連全権大使ボリス・ルグランが、ソ連とアルメニアの新たな協定を交渉するための文書を持ってエレバンに到着した。 [41] 10月24日に調印された協定は、ソ連の支援を確保した。[41]この協定の最も重要な部分はカルスに関するものであり、アルメニアはこれを確保することに同意した。[41]トルコ民族運動は、ソ連とアルメニアの間で起こり得る協定に満足していなかった。カラベキルは、大国民議会政府からボリス・ルグラン協定について知らされ、カルス問題を解決するよう命じられた。アルメニアとソ連の間の協定が調印された同日、カラベキルはカルスに向けて軍を動かした。
カルスとアレクサンドロポリの占領
10月24日、カラベキルの軍はカルスに対して新たな大規模な作戦を開始した。[40]アルメニア人はカルスを放棄し、10月30日までに同市はトルコ軍の完全占領下に入った。[42]トルコ軍は進撃を続け、カルス占領の1週間後にはアレクサンドロポリ（現在のアルメニア、ギュムリ）を制圧した。[1] 11月12日、トルコ軍はかつてのアルメニアの首都アニの遺跡の北東に位置する戦略上重要なアギン村も占領し、エレバンへの進軍を計画した。11月13日、ジョージアは中立を破った。ジョージアはアルメニアと協定を結び、1919年初頭に両国間の中立地帯（シュラヴェラ・コンドミニアム）として設定された紛争地域ロリを侵略していた。 [43]
アレクサンドロポリ条約
アレクサンドロポリに本部を置くトルコ軍はアルメニア人に最後通牒を突きつけ、アルメニア人はこれを受け入れることを余儀なくされた。トルコ軍はその後、アルメニアの存続を脅かすような過激な要求を突きつけた。アルメニア人は当初この要求を拒否したが、カラベキル軍が進撃を続けると、降伏する以外に選択肢はなかった。[40] 1920年11月18日、彼らは停戦協定を締結した。[1]侵攻中、トルコ軍はカルスとアレクサンドロポリでアルメニア民間人に対する大量虐殺を行った。これには数万人の民間人が処刑された強姦や虐殺が含まれた。[12] [13] [14]
カラベキルとアルメニア外務大臣アレクサンダー・ハティシアンの間で敗北条件が交渉されている間、ヨシフ・スターリンはウラジーミル・レーニンの命令により、グリゴリー・オルジョニキーゼにアゼルバイジャンからアルメニアに入国し、同国に新しい親ボルシェビキ政府を樹立するよう命じた。11月28日から29日の夜、アナトリー・ゲッカー指揮下のソ連第11軍はカラバンサライ（現在のイジェヴァン）からアルメニアに侵攻し、ほとんど抵抗に遭わなかった。[40]同日、アルメニア革命委員会（アルメニアのソビエト化を促進するために1週間前にバクーで結成されたアルメニアのボルシェビキの委員会）は、アルメニアをソビエト共和国と宣言した。[44]アルメニア指導部の大半は、ロシアとトルコの両方に抵抗することは不可能であり、アルメニア軍と国民は疲弊していることに同意した。ドラスタマト・カナヤンとハンバルズム・テルテリアンは、アルメニアにおけるソビエト統治を受け入れるためにボリス・ルグランとの交渉に入ることを許可された。[45]
1920年12月2日、アルメニア政府はルグランと協定に署名し、政府の辞任とアルメニアの権力をソビエト政府に移譲することを宣言した。アルメニア革命委員会がエレバンに到着するまで、ドラスタマト・カナヤンが暫定的に国を率いることになった。[45]ソビエト・ロシアに代わって、ルグランはアルメニアの戦前の国境の回復を保証した。[46]ハティシアン率いるアルメニア代表団は1920年12月3日、ケマル主義トルコとアレクサンドロポリ条約に署名したが、代表団が代表する政府はもはや存在せず、条約は違法となった。 [1]この条約では、アルメニアはほとんどの軍の武装解除、セーヴル条約の放棄、旧カルス州とスルマル県の全域をトルコに割譲し、ナヒチェヴァンでアゼルバイジャンに領土譲歩することが求められた。[47]ハティシアンは、違法な条約に署名する決定は、カラベキル軍がさらに前進して赤軍より先にエチミアジンとエレバンに到達するのを防ぐために必要だったとして正当化した。 [46]
余波
赤軍は1920年12月4日にエレバンに入城し、翌日にはアルメニア革命委員会も加わった。アルメニアの国家権力は正式に委員会に移譲された。そしてついに12月6日、ソビエト・ロシアの秘密警察であるチェーカーがエレバンに入城した。名目上は独立したソビエト共和国であったが、アルメニアは事実上独立国家として存在しなくなっていた。 [40]旧与党であるアルメニア革命連盟のメンバーを弾圧しないという合意を破り、新たなソビエト・アルメニア当局はARFのメンバーを多数逮捕し、地方で収用を実施した。これが1921年2月の反ボルシェビキ蜂起を引き起こし、その間にアルメニアでソビエト政権が一時的に打倒された。赤軍はソビエト政権の回復のために介入したが、反ボルシェビキ抵抗は1921年7月までザンゲズール南部で続いた。
決済
トランスコーカサスでの戦争は、トルコ大国民議会(GNAT) (1923年にトルコ共和国を宣言) とソビエトロシア ( RSFSR )の間の友好条約で解決された。モスクワ条約と呼ばれる「友好兄弟愛条約」は、1921年3月16日に調印された。アゼルバイジャンSSR、アルメニアSSR、グルジアSSR、およびGNATの代表によって調印された後続のカルス条約では、カルス領 (現在のトルコのカルス州、ウドゥル州、アルダハン州)と引き換えに、アジャリアがソビエトグルジアに割譲された。条約に基づき、自治権を持つナヒチェヴァン州がアゼルバイジャンの保護領の下に設立された。カルス条約は、無効とされたアレクサンドロポリ条約で規定されたトルコに対するアルメニアの領土喪失を事実上確認し、今日まで続く アルメニアとトルコの国境を確立した。
死者数
ソ連の歴史学によれば、アルメニア民間人 6 万人が殺害され、そのうち男性 3 万人、女性 1 万 5 千人、子供 5 千人、少女 1 万人であった。負傷者 3 万 8 千人のうち、男性 2 万人、女性 1 万人、少女 5 千人、子供 3 千人であった。捕虜となった男性 1 万 8 千人のうち、2 千人が生き残った (残りは処刑されるか、寒さや飢えで死亡した)。[48] 1919年、アルメニア国内のスルマル・ウエズド（現在のイドゥル県）には31,236人のアルメニア人と10,092人のヤジディ人がおり、カルス州（現在のカルス県とアルダハン県）には62,007人のアルメニア人と27,418人のヤジディ人がいた。1920年にトルコがこれらの地域を占領し、住民を虐殺して追放した結果、現代のアルメニアに到着したアルメニア人とヤジディ人はわずか59,843人で、1919年にこれらの地域にいた130,753人のアルメニア人とヤジディ人の半分以下となった。[17]
トルコ侵略者がシラクで行った残虐行為に関する委員会の調査結果によると、合計11,886体の死体が埋められ、そのうち90パーセントが女性と子供、10パーセントが男性だった。アグブラグ村では1,186人、ガルタフチでは2,100人、カラボヤでは1,100人、カルスからの難民が集まっていた3つの村では7,500人が殺害された。[49]
参照
注記
- ^ abcd "Andrew Andersen". www.conflicts.rem33.com . 2019年12月19日閲覧。
- ^ アンドリュー・アンダーセン、トルコ・アルメニア戦争：1920年9月24日～12月2日
- ^ ロバート・H・ヒューセン『アルメニア：歴史地図帳』237ページ。ISBN 0-226-33228-4
- ^ (ロシア語) トルソ・アルメニア紛争
- ^ カディシェフ、AB（1960）、 Интервенция и гражданская война в Закавказье[南コーカサスへの介入と内戦] (ロシア語)、モスクワ、324 ページ
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ アンダーセン、アンドリュー。「第一次世界大戦後のトルコ：損失と利益」。軍事戦略研究センター。
- ^ グアイタ、ジョヴァンニ（2001）。『1700年の信仰：アルメニアとその教会の歴史』モスクワ：FAM。ISBN 5-89831-013-4。
- ^ アセンバウアー、ヘイグ E. (1996 年 12 月 19 日)。 「ナゴルノ・カラバフのアルメニア人の自決権について」。アルメニアの聖職者。2019 年12 月 19 日に取得– Google ブックス経由。
- ^ テル・ミナシアン、アナヒデ (1989)。ラ・レピュブリック・ダルメニー。 1918 ～ 1920 年、『世紀の記憶』（フランス語）。ブリュッセル: エディションコンプレックス。 p. 220.ISBN 2-87027-280-4。
- ^ Tuğlacı、パルス (2004)。 Tarih bounca Batı Ermenileri [歴史上の西アルメニア人] (トルコ語)。パルス・ヤイン。 p. 794.ISBN 975-7423-06-8. 2022年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クリストファー・J・ウォーカー『アルメニア：国家の存続』クルーム・ヘルム社、1980年、310ページ。
- ^ abc これらは、ソビエトアルメニア人民委員会議議長アレクサンドル・ミャスニキアンが1921年にソビエト外務大臣ゲオルギー・チチェリンに送った電報で提供された数字によるものである。ミャスニキアンの数字の内訳は次のとおりである。トルコ軍によって殺害された約6万人のアルメニア人のうち、3万人が男性、1万5千人が女性、5千人が子供、1万人が少女であった。負傷した3万8千人のうち、2万人が男性、1万人が女性、5千人が少女、3千人が子供であった。カルスとアレクサンドロポリのアルメニア人住民に対する集団強姦、殺人、暴力事件も報告されている。Dadrian , Vahakn N. (2003)を参照。アルメニア人虐殺の歴史：バルカン半島からアナトリア、コーカサスに至る民族紛争。ニューヨーク：ベルガーン・ブックス。360～361ページ。ISBN 1-57181-666-6。
- ^ ab ウォーカー、クリストファー（1980）。アルメニア：国家の存続。[全文引用が必要]
- ^ ab Akçam, Taner (2007).恥ずべき行為：アルメニア人虐殺とトルコの責任の問題。pp. 327。
- ^ ab ケヴォルキアン、レイモンド（2020年）。「最終段階：アルメニア人とギリシャ人の生存者の浄化、1919-1922年」。トルコにおける集団的および国家的暴力：帝国から国民国家への国民アイデンティティの構築。ベルガーンブックス。pp. 164-165。ISBN 978-1-78920-451-3。
- ^ ab Nichanian、Mikaël [フランス語] (2015).デトリュワール・レ・アルメニアン。 Histoire d'un génocide [アルメニア人の破壊: 虐殺の歴史] (フランス語)。フランス大学出版局。 p. 238.ISBN 978-2-13-062617-6。
- ^ ab Korkotyan、Zaven (1932)。いいえ。 (1831-1931) [前世紀 (1831-1931) のソビエト アルメニアの人口] (PDF) (アルメニア語)。エレバン: ペトラト。 164–184ページ。 2022 年 2 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ アルメニア人：国民アイデンティティの形成における過去と現在。エドマンド・ヘルツィグ、マリーナ・クルクチヤン。ロンドン：ラウトレッジカーゾン。2005年。115～117ページ。ISBN 0-203-00493-0. OCLC 229988654.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ 独立に至るまでの期間については、リチャード・G・ホヴァニシアン（1967年）『独立への道、1918年アルメニア』バークレー：カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-00574-0を参照。
- ^ アルメニア共和国の全歴史については、リチャード・G・ホヴァニシアン著『アルメニア共和国』 (バークレー:カリフォルニア大学出版、1971-1996年)に詳しい。
- ^ ホヴァニシアン、リチャード・G. (1971)。アルメニア共和国：最初の年、1918-1919 。第1巻。バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0520019843。
- ^ ホヴァニシアン、リチャード・G.（1968年1月）。「連合国とアルメニア、1915-18年」。 現代史ジャーナル。3 （1）：145-168。doi ： 10.1177 /002200946800300108。JSTOR 259971。S2CID 159108928 。
- ^ ホヴァニシアン、リチャード G. (1982)。アルメニア共和国。第 2 巻: ベルサイユからロンドンまで、1919-1920 年。バークレー: カリフォルニア大学出版局。pp. 20-39, 316-364, 404-530。ISBN 0-520-04186-0。
- ^ 「トルコ独立戦争」。All About Turkey 。 2019年12月19日閲覧。
- ^ ホヴァニシアン、リチャード・G.（1973年4月）。「ソ連・トルコ協商の起源におけるアルメニアとコーカサス」。国際中東研究ジャーナル。4 （2 ）：129–147。doi ： 10.1017 /S0020743800027409。JSTOR 162238。S2CID 162360397。
- ^ Международная Жизнь、1963、No. 11、147–148 ページ(ロシア語)。ケマルのレーニンへの手紙の抜粋が初出版。
- ^ Международная Жизнь、1963、No. 11、p. 148 (ロシア語)。
- ^ abc ツルヒャー、エリック J. (2004)。トルコ: 現代史。 IBTauris。 p. 153.ISBN 1860649580。
- ^ テル・ミナシアン、アナヒデ (1989)。ラ・レピュブリック・ダルメニー。 1918 ～ 1920 年、『世紀の記憶』（フランス語）。ブリュッセル: エディションコンプレックス。 p. 196.ISBN 2-87027-280-4。
- ^ ホヴァニシアン、リチャード G. (1996)。アルメニア共和国。第 4 巻: 三日月と鎌の間: 分割とソビエト化。バークレー、ロサンゼルス、ロンドン: カリフォルニア大学出版局。pp. 40–44。ISBN 0-520-08804-2。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、180ページ。
- ^ ホヴァニシアン『アルメニア共和国』第4巻、194ページ、注27。
- ^ (トルコ語) Şimşir、Bilâl N. Ermeni Meselesi、1774–2005 [ The Armenian Question、1774–2005 ]。ビルギ・ヤユネヴィ、2005、p. 182.
- ^ サルキシアン、エルヴァンド・カザロヴィッチ;サルグシャン、エルヴァンド・ガザリ。サハキアン、ルーベン G. (1965 年 12 月 19 日)。 「現代アルメニア史における重大な問題：トルコの歴史学における誤報の文書化された暴露」。アルメニア研究。2019 年12 月 19 日に取得- Google ブックス経由。
- ^ (トルコ語) TC Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı Yayınları、Türk İstiklâl Harbine Katılan Tümen ve Daha Üst Kademelerdeki Komutanların Biyografileri、Genkurmay Başkanlığı Basımevi、アンカラ、 1972年。
- ^ 「Kâzım Karabekir Paşa, Doğu Cephesi'nde bulunan bütün sivil ve askeri makamlar üzerinde seferdeki ordu komutanlığı Yetkisine haizdir」: (トルコ語) Kemal Atatürk, Atatürk'ün bütün Eserleri: 23 Nisan – 7/8 テムズ 1920 [アタチュルク全集: 4 月 23 日 – 7 月 8 日]。カイナック・ヤインラル、2002、p. 314。ISBN 978-975-343-349-5。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、pp. 182–184。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、pp. 184–190。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、pp. 191–197。
- ^ abcde ヒューセン、ロバート H. アルメニア: 歴史アトラス。シカゴ：シカゴ大学出版局、p. 237.ISBN 0-226-33228-4
- ^ abc Hovannisian.アルメニア共和国、第4巻、259ページ。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、pp. 253–261。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、pp. 222–226。
- ^ ホヴァニシアン.アルメニア共和国、第4巻、377ページ。
- ^ ab Hovannisian.アルメニア共和国、第4巻、pp. 384–388。
- ^ ab Hovannisian.アルメニア共和国、第4巻、391ページ。
- ^ ホバニシアン、リチャード G. (2017)。 「カーズのためのコンテスト、1914 ～ 1921 年」。アルメニア人のカルスとアニ。コスタメサ：マツダ出版社。 p. 316.
- ^ アルメニア人虐殺の歴史：バルカン半島からアナトリア、コーカサスに至る民族紛争。ニューヨーク：ベルガーンブックス、pp.360-361。ISBN 1-57181-666-6。
- ^ ガロヤン、G.ラザケツィ、V. (2000)。 1918-1920 [アルメニア共和国、1918-1920 ] (PDF) (アルメニア語)。エレバン：「サイエンス」出版社。 379–380ページ。ISBN 5-8080-0436-5。