ジャスパー・ツァン

曾は、父親が毎日仕事から持ち帰る左派系新聞『文匯報』を読むことで愛国心とマルクス主義への関心を育んだ。彼は、1950年代にアメリカから中国本土に戻った著名な科学者、銭学森を崇拝していた。1966年、彼は母親とともに広州に戻り、そこでの社会主義的な生活に感銘を受けた。香港大学の学生の大多数が植民地支配を支持し、中国共産党（CCP）に否定的な見方をしていた時代に、彼は自らをマルクス主義者と宣言し、志を同じくする同級生たちとカール・マルクスと毛沢東の著作を研究した。^{[ 1 ]}

彼は1967年4月に香港造花工場で発生した労働争議が後に大規模な暴動に発展した後、文匯報を通じて左派系組合に寄付を行った数人の大学生に加わった。彼はセントラルでのデモに参加し、暴動を批判していた香港大学学生連合の公式機関誌『The Undergrad』に対抗するプロパガンダを展開するため、『 New HKU』という学生雑誌を創刊した。 ^{[ 1 ]}彼の兄である曾德星は、学校で反政府ビラを配布したとして逮捕、裁判、有罪判決を受け、18か月間投獄された。兄の事件を受けて、曾はアメリカの4つの名門大学に合格していたにもかかわらず、海外留学の計画を断念した。^{[ 1 ]}

香港大学を卒業後、曾氏は左派の押橋中学校に教師として赴任し、当時、親中国共産党の左派は植民地政府によって疎外されていたが、校長の呉洪文氏の庇護を受けた。1976年の四人組の失脚後、曾氏は自身の社会主義思想に疑問を抱き始めた。^{[ 1 ]}彼は1981年に教育学大学院卒業証書を、1983年に香港大学で教育学修士号を取得した。その後、1986年に押橋中学校の校長に就任したが、その後、専業政治家になるためにその職を辞した。彼は同校の監督官となり、新設された直接補助金を受けている学校である沱橋書院の監督官も務めた。

四人組事件や政情不安にもかかわらず、曾漯は中国共産党への忠誠を貫いた。優れた教育背景を持つ曾漯は、左派陣営の重要なメンバーとなった。1976年、中国人民政治協商会議（CPPCC）広東省委員会の委員に任命され、政界入りを果たした。その後、1993年にはCPPCC全国委員会の委員となった。

1980年代半ば、曾氏は1997年の香港主権移譲後のミニ憲法である香港基本法の起草に関する議論に積極的に参加した。彼は、基本法諮問委員会の鄭凱南氏が率いる左派系の教育者からなる「38人グループ」の提案メンバーの一人であり、親ビジネス保守派の「 89人グループ」と親民主自由派の「190人グループ」の妥協のない対立の中間案を提示した。^{[ 2 ]}

1989年の天安門事件と虐殺事件の際、曾淑は培橋中学校の教師と生徒に対し、天安門事件の学生たちと民主的な中国を求める彼らの大義を支持するよう呼びかけた。6月4日の虐殺事件後、彼は記者たちに「ショックを受け、悲しい」と語った。^{[ 3 ]}しかし、彼と他の左派はすぐにこの事件に対する立場を改めて表明し、北京の命令により召還された。

天安門事件後の民主化運動の高まりを受け、立法会初の直接選挙で伝統的な左派候補が香港民主連合の民主派候補に敗れた後、1991年に曾氏ら左派は香港マカオ事務弁公室主任の陸平氏の呼びかけで香港の「愛国勢力」を結集するため民主建港協進連盟を設立した。^{[ 4 ]}曾氏は同党の初代主席となり、その後香港特別行政区設立準備委員会に任命された。

1995年の立法会選挙では、九龍中環から出馬したが、民主派の民主民生協会（ADPL）の知名度の低い劉星利候補に敗れた。得票数は約1万6000票で、全体の43％だった。その後、1996年に北京が支配する選​​考委員会によって臨時立法会に選出された。曾氏は1998年の返還後初の選挙で九龍西選挙区から立法会に直接選出された。2002年には董建華行政長官によって行政会議に任命された。2002年、特別行政区開設5周年を記念して、政府から金紫荊星章（GBS）を授与された。

董氏政権の同盟政党として、民主建港協進党（DAB）は不人気な政権から批判を浴びた。香港における国家安全維持法制定をめぐる論争の際、曾氏は党が政府の立法措置を支持したことで批判を浴びた。 2003年7月1日の抗議活動と、同年区議会選挙における党の不振を受け、曾氏は同年12月に党主席を辞任した。

彼は九龍西選挙区の議席を放棄し、2008年の立法会選挙で香港島から立候補した。選挙後、引退したリタ・ファンに代わって立法会の議長に選出された。彼は中国共産党員であると広く考えられているが、その理由の一つは、直接尋ねられた際に「DAB設立以来、共産党員かどうか何度も聞かれてきた。率直に言って、この質問には一度も答えたことがない。理由は、香港の人々の共産党という概念に対する態度が非常に否定的だからだ」とだけ答えているからである。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}彼は議長に選出された後、行政会議を辞任した。

曾氏は立法会会議の議長としてのやり方で批判も受け、退席抗議につながったが、概して公平で融通が利く人物と見なされ、親北京派と民主派の議員双方と友好的な関係を築いていた。^{[ 8 ]}立法会の議長を務めていた間、初期の頃の強硬な親北京派のイメージを和らげ、民主化運動にますます共感するようになった。1989年の天安門事件については、「学生を弾圧するのは明らかに間違っていた」と述べている。^{[ 9 ]} 2012年の行政長官選挙に向けて、普通選挙などの問題に関する比較的リベラルな見解が注目され、^{[ 10 ] [ 11 ]}当初は立候補に関心を示したが、後に撤回した。

2015年の香港選挙制度改革の立法会採決で親北京派議員が物議を醸す恥ずべき退席を行った後、東方日報は、曾氏が選挙制度改革案採決前に親北京派議員とWhatsAppグループで投票戦略を話し合っていたことを示す流出メッセージを掲載し、議員らに演説を遅らせて民主派が投票のタイミングをコントロールできないようにすることを提案していた。民主派は、このテキストメッセージを曾氏が政府の他の同盟者と共謀していた「明白な証拠」とみなし、議会での曾氏の中立性を疑問視し、彼に対する不信任決議案を検討した。曾氏は議員らに謝罪したが、辞任は拒否した。^{[ 12 ]}

香港大学世論調査プログラムが毎年実施する世論調査では、曾氏は在任期間の2004年から2016年までの13年間、毎年「香港で最も人気のある立法会議員」に選ばれた。2016年の支持率は63.1%で、49.6%の葉正樹氏、 48.2%の梁明氏、 45.6%の李星氏を上回った。 ^{[ 13 ]} 2015年7月1日、曾氏は公共サービス、特に立法会議長としての功績が認められ、香港特別行政区の最高栄誉である大紫荊勲章を授与された。 ^{[ 14 ]}

2016年7月、立法会議員としてのキャリアの終了を発表した後、曾氏は2017年の行政長官選挙に出馬する準備ができていると発表した。これは、2012年の選挙プロセスで公に検討していたのと同じである。彼は、2期目を目指すと予想されていた現職の梁振英氏に対抗して「真の選択肢を提供する」ために出馬すると述べた。^{[ 15 ]}しかし、2、3か月後、北京政府から非公式に選挙プロセスに参加しないように言われたことを後に明らかにし、行政長官の職への出馬を公に否定し、それは「良い立場ではない」と述べ、香港社会と北京という「2人のボス」に仕える必要があると付け加えた。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}