真の信仰（歌）

「真の信仰」
ニュー・オーダーのシングル
アルバム「Substance 1987」より
B面	「1963年」
リリース	1987年7月20日[1] ( 1987-07-20 )
ジャンル	シンセポップ[2] オルタナティブダンス[3]
長さ	4 : 12 (7インチ/ビデオ編集) 5:53 (12")
ラベル	工場
作詞家	ジリアン・ギルバート スティーブン・ヘイグ ピーター・フック スティーブン・モリス バーナード・サムナー
プロデューサー	ニューオーダー スティーブン・ヘイグ
ニュー・オーダーのシングル年表
「奇妙な三角関係」 （1986年） 「真の信仰」 （1987） 「神の手に触れて」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「真の信仰」

「真の信仰-94」
ニュー・オーダーのシングル
アルバム「ベスト・オブ・ニュー・オーダー」より
リリース	1994年11月7日 ( 1994-11-07 )
記録済み	1987
長さ	4 : 30（米国版） 5:35（一般発売バージョン）
ラベル	ロンドン
プロデューサー	ニューオーダー スティーブン・ヘイグ
ニュー・オーダーのシングル年表
「スプーキー」 （1993） 「トゥルー・フェイス-94」 （1994年） 「1963年」 （1995年）

「トゥルー・フェイス」はニュー・オーダーの14枚目のシングルで、バンドとスティーヴン・ヘイグが共同で作詞作曲、共同プロデュースした。デビュー作「セレモニー」以来、イギリスで2枚の12インチシングルとして発売されたニュー・オーダー初のシングルとなった。2枚目の12インチシングルには、シェップ・ペティボーンによる「トゥルー・フェイス」のリミックスが2曲収録されている。12インチの両バージョン（および編集された7インチ）には「1963」という曲が収録されている。「トゥルー・フェイス」はニュー・オーダーの最も人気のある曲の1つである。

このシングルは、1987年に最初にリリースされたとき、イギリスで最高4位を記録した。アメリカでは、「トゥルー・フェイス」はニュー・オーダーにとってホット100にチャートインした最初のシングルとなり、最終的に最高32位を記録した。

「True Faith」リミックス 12 インチ シングルと CD シングルは 1994 年にリリースされ、別の「True Faith」リミックス 12 インチ シングルと CD シングルは 2001 年にリリースされました。1994 年のリミックスはイギリスで 9 位にランクインしました。

ニュー・オーダーはプロデューサーのスティーブン・ヘイグとの10日間のスタジオセッションで「トゥルー・フェイス」と「1963」を書き、レコーディングした。この2曲はニュー・オーダーの最初のシングル・コンピレーション・アルバム『サブスタンス 1987』の新曲として書かれた。この2曲がレコーディングされた後、バンドの米国マネージメントは「トゥルー・フェイス」のほうが強いトラックであると判断し、ニュー・シングルとしてリリースし、「1963」をB面にすることを決定した（「1963」は1994年にリミックスされ、シングルとして発売された）。

「ニュー・オーダーにとって、あれは幸せな時期ではなかった」とピーター・フックは回想する。「曲作りを手伝うという意味以外では、僕にとってそこに参加するのはちょっとした戦いだったとだけ言っておきましょう。音楽的には、僕らはよりストレートなダンスへと向かっていて、僕は自分が知っていて愛していたニュー・オーダーを維持することに熱心でした。最終的にはオリジナル版に自分のベースを載せることに成功しました。しかし、もちろん、リミキサーが最初にすることは、僕のベースを外して自分のベースを載せることです。僕は時々、『ベースは残してはどうか』というメモを添えたくなるんです」^[4]

この曲はオリジナル アルバムには収録されなかったが、バンドのベスト コレクションのほとんど ( Substance 1987、The Best of New Order、Retro、International、Singles、Total ) に収録された。この曲が初めて公の場で演奏されたのは 1987 年のグラストンベリー フェスティバルで、このバージョンはバンドのBBC Radio 1 Live in Concertアルバムに収録されている。

この曲のオリジナル7インチバージョンは、2011年の『Total: From Joy Division to New Order』までどのアルバムにも収録されていませんでした。

この曲はニ短調で作曲されており、エンディングはト長調である。^[5]

この時期のニュー・オーダーの曲の多くと同様に、タイトルの言葉は歌詞のどこにも出てこない。

オリジナルの歌詞には「今や俺たちは一緒に成長した/みんな俺と一緒にドラッグを飲んでいる」という一節があった。ヘイグはバーナード・サムナーを説得​​して、この歌詞の後半部分を「彼らは見たものに怯えている」に変更させた。そうしないとラジオで流れなくなると心配したからだ。この曲をライブで演奏する際、バンドは通常オリジナルの歌詞を使用している。^[要出典]

1993年にレディングで行われたライブで、サムナーは2番の最初の行を「私がとても小さな子供だったとき、マイケル・ジャクソンは私と遊んでくれた。私たちが一緒に成長した今、彼は私のペニスで遊んでいる」という歌詞に置き換えた。^[6]これは、歌手に対する 性的虐待の申し立てに対する時事的な言及であった。

「True Faith」はAdvision Studio Oneで録音され、ニュー・オーダーとスティーブン・ヘイグがプロデュースし、デヴィッド・ジェイコブがエンジニアを務めた。ヘイグによると、このスタジオには「第一世代のSSLボードと大きなUREI Time Alignモニター」が備えられていた。「True Faith」はさまざまな電子音楽機器を使用して制作された。リチャード・バスキンによるSound on Soundのインタビューによると、ヘイグはニュー・オーダーがヤマハQX 1、オクターブ・ボイエトラ8 ポリフォニック・シンセサイザー、ヤマハDX 5、Akai S900サンプラーを提供し、ヘイグはE-mu Emulator IIとE-mu SP12を提供したと述べている。^[7]

2013年、ステレオガムは「トゥルー・フェイス」をニュー・オーダーのベスト10の4位にランク付けし、「ドラムはただ1つのことをする。踏み鳴らす。シンセベースはずっと同じバウンドボールのパターンでロックされたまま、そのまま転がる。派手さはほとんどなく、すべてが他のすべてに奉仕し、曲自体のシンプルさに屈している。いつものリードベースのアクロバットのために登場したピーター・フックでさえ、ミックスの密度のせいもあり、比較的抑制されている。そのため、私たちの注意を引くのはボーカルにかかっており、私たちが得るのは、バンドの最高の曲の1つで、バーナード・サムナーがシンプルに、わかりやすく、楽々と歌い、どういうわけか彼のキャリアの中で最も強力な歌詞のいくつかを届けている」と書いている。^[8] 2021年、ガーディアン紙は、この曲をニュー・オーダーのベスト30の1位にランク付けした。^[9]

「True Faith」のリリースに合わせて、フィリップ・ドゥクフレが監督・振付し、マイケル・H・シャンバーグがプロデュースしたシュールなミュージックビデオが制作され、^{[10] [11] [12]}マーク・エスケナージが編集した。

オープニングのシーンは、2人の男性が互いに平手打ちをしているが、これは1977年に撮影されたマリーナ・アブラモヴィッチとウレイのビデオパフォーマンス「Light/Dark」を参考にしたものである^。[13]衣装を着たダンサーたちが音楽に合わせて飛び跳ねたり、格闘したり、互いに平手打ちをしたり、一方で暗緑色のメイクをした人物が逆さまのボクサーのスピードバッグから現れ、歌詞を手で歌う（ LSF ）。ビデオの他の部分は、バウハウスの芸術家オスカー・シュレンマーの「三部作バレエ」に触発されている。^[10]

このビデオは、その年のベストミュージックビデオに何度も選ばれています。例えば、スカイテレビのチャンネル「The Amp 」では1987年のベストビデオに選ばれ、スマッシュ・ヒッツ誌の読者からは1987年の第3位のベストビデオに選ばれました^{[14] 。また、1988年には}イギリスのビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。

このビデオの全体的な調子、テーマ、さまざまな要素は、 1992 年アルベールビル冬季オリンピックの開会式でドゥクフレが手がけた舞台美術と振り付けにも再現されました。

このビデオは 1994 年の再リリース時に若干修正され、ビデオの後半に女性の白黒クリップが挿入されました。これもまた、マーク・エスケナジによって編集されました。

クレジットはSound on Soundより引用。^[7]

ニューオーダー

• バーナード・サムナー– リードボーカル、バックボーカル、ヤマハQX1シーケンサー、ヤマハDX5シンセサイザー、ギター
• ジリアン・ギルバート–オクターブ・ヴォイエトラ8シンセサイザー
• スティーブン・モリス– ヤマハ QX1 シーケンサー、アカイ S900サンプラー、ハイハット、シンバル
• ピーター・フック– ベースギター

追加ミュージシャン

• Stephen Hague – E-mu エミュレータ II、E-mu SP-12プログラミング

「真の信仰」
ジョージ・マイケルのシングル
B面	「トゥルー・フェイス」（インストゥルメンタル）
リリース	2011
長さ	4 : 18
ラベル	エーゲ海 BBC
作詞家	ジリアン・ギルバート スティーブン・ヘイグ ピーター・フック スティーブン・モリス バーナード・サムナー
プロデューサー	ジョージ・マイケル
ジョージ・マイケルのシングル年表
「12月の歌（クリスマスを夢見て）」 （2008年） 「真の信仰」 （2011） 「ホワイトライト」 （2012）
ミュージックビデオ
YouTubeの「真の信仰」

イギリスのシンガーソングライター、ジョージ・マイケルは2011年に慈善基金団体コミック・リリーフを支援するため「トゥルー・フェイス」をカバーした。曲全体を通してマイケルのボーカルはボコーダーを使用して電子的にマスクされており、さまざまな反応を呼んだ。それに対して彼は「みんな僕には例外を作ってくれるんだ」と冗談を言った。^[39]この曲は全英シングルチャートで27位に達し、2011年のレッド・ノーズ・デーのために録画された5つのミュージックビデオのうちの1つとしてBBCでテレビデビューを果たした。

2020年のアクションアドベンチャービデオゲーム「The Last of Us Part II」の予告編では、キャラクターのエリーがこの曲をアコースティックで演奏しているが、これはロッテ・ケストナーによる2011年のカバーと驚くほど似ている。^[43]ケストナーがこの曲のカバーがクレジットされていないことを明らかにしたとき、ゲームのディレクターであるニール・ドラックマンは謝罪し、見落としのせいだと述べた。 [43]ゲームの発売元であるソニー・インタラクティブエンタテインメントがこの件を調査し、その後ケストナーは宣伝資料にクレジットされた。 [ ^{43 ]}テレビ版の「The Last of Us」では、最終的にエピソード「 Please Hold to My Hand 」のエンドクレジットでケストナーのバージョンが使用されることになった。

ザ・フラックス（ノア・セバスチャン） / パラダイスシティバージョン

この「True Faith」のカバーバージョンは、架空のバンド「The Flux」のバンドメンバーであるBad OmensのNoah Sebastianによって演奏されました。このバージョンは、Summerian Filmsの「Paradise City」というタイトルのTVシリーズと、同名の公式サウンドトラックの両方のために作曲されました。

アメリカのロックバンドAnberlin は、 2008 年のアルバムNew Surrenderのデラックス版にカバーを収録しました。

2000年の風刺ホラー映画『アメリカン・サイコ』では、主人公の パトリック・ベイトマン（クリスチャン・ベール）が登場するクラブのシーンでこの曲が使用されている。^[44]