セレモニー（ニュー・オーダーの曲）

"式"
ピーター・サヴィルによる12インチシングルの最初のバージョンのスリーブ
ニュー・オーダーのシングル
B面	「孤独な場所で」
リリース	1981年1月 ( 1981-01 )
ジャンル	ニューウェーブ[1] ポストパンク[2]
長さ	4:34 (オリジナル) 4:23 ( 再録音)
ラベル	工場
作詞家	イアン・カーティス ピーター・フック スティーブン・モリス バーナード・サムナー[3]
プロデューサー	マーティン・ハネット
ニュー・オーダーのシングル年表
「セレモニー」 （1981年） 「行列」 （1981）

「セレモニー」はジョイ・ディヴィジョンが作曲した曲で、 1981年にニュー・オーダーのデビューシングルとして初めてリリースされました。このトラックとB面の「イン・ア・ロンリー・プレイス」はイアン・カーティスの死去前にジョイ・ディヴィジョンとして録音されました。両曲は再録音され、ジョイ・ディヴィジョンがニュー・オーダーとして再結成した際に引き継がれました。

ニュー・オーダーはこの曲をシングルとして2度リリースした。最初は1981年1月、次は1981年9月に新メンバーのジリアン・ギルバートをフィーチャーした曲で、後者の録音は後にアルバム『サブスタンス』に収録された。

この曲はニュー・オーダーの最高傑作シングルの一つとしてよく挙げられ、人気のオンライン音楽フォーラム「Rate Your Music」では史上最高のシングルの49位にランクされています。

「セレモニー」はジョイ・ディヴィジョンが作曲した最後の曲の一つで、作詞はイアン・カーティスが担当した。ギタリストのバーナード・サムナーによると、バンドはイアン・カーティスが亡くなる数週間前にこの曲を作曲し、「音楽を通して彼を癒そうと」、また「バンドと音楽に関わり続け、彼に素晴らしい未来が待っていたことを思い出させようと」したという。サムナーは「残念ながら、それはうまくいかなかった」と結論付けている。^[5]

当時、バンドはこの曲が大きな前進を意味し、大ヒットする可能性を秘めていると感じていた。サムナーはこの曲を「イアンの歌詞で満たされ、強化された、非常に高揚感のある曲」と評した。^[6]一方、ドラマーのスティーブン・モリスは、「私の意見では、ブラックプール・ロックのように「ヒットシングル」が押し出されている。カセットで繰り返し聴いたジョイ・ディヴィジョンの曲はおそらくこれだけだった。それほど気に入っていた。高揚感があり、まあ…[気分が]高揚する曲だった。何か新しい、あるいは少なくとも違うものの始まりのように感じた。」とコメントした。^[6]

ジョイ・ディヴィジョンによる録音バージョンは3つ存在する。1つ目はライブバージョンで、アルバム『Still』に収録されている。1980年5月2日にバーミンガム大学ハイ・ホールで行われた最後のコンサートからのものである。2つ目は4枚組ボックスセット『 Heart and Soul』に収録されている。 1980年5月14日のスタジオセッションからのもので、^[7]カーティスが自殺する4日前である。これはバンドの最後の録音となった。3つ目は1980年5月2日の午後のサウンドチェックで録音されたバージョンで（「Decades」と共に）、海賊版でのみ入手可能である。すべての録音において、ボーカルは部分的にしか聞こえない。^[6]

イアン・カーティスの死後、ジョイ・ディヴィジョンの残りのメンバーはニュー・オーダーとして再結成した。彼らの最初のリリースは「セレモニー」の再録音で、ギターのバーナード・サムナーがリードボーカルを務めた「イン・ア・ロンリー・プレイス」をバックに、単独のシングルとして収録された。カーティスは「セレモニー」の歌詞を書き起こしたことがなく、また現存する録音では彼の歌声はほとんど聞き取れないほどミュートされていたため、サムナーは歌詞に近づけるためにグラフィックイコライザーを通さなければならなかったと語っている。 ^[8]

1981年3月6日、ニュー・オーダーの最初のシングルと曲「セレモニー」の最初のバージョンがファクトリー・レコード（FAC 33という名前で）からリリースされました。最初は7インチシングルとしてリリースされ、2か月後に12インチとして再リリースされました。^[9] マーティン・ハネット（ジョイ・ディヴィジョンのプロデューサー）がレコードをプロデュースし、ピーター・サヴィルが両方のリリースのジャケットアートワークをデザインしました。

7 インチ レコードは、刻印された金銅のスリーブで発行されました。12 インチ スリーブは完全に別のデザインで、緑の背景に金色のタイポグラフィが描かれています。

1981 年 9 月、「Ceremony」が再リリースされました。ギリアン ギルバートはバンドに加入した直後にこの新しいレコーディングでギターを演奏しました。マーティン ハネットが再びレコードをプロデュースしました。シングルは 12 インチのみで再リリースされ、カタログ番号は同じ (FAC 33) でした。オリジナルの長さは約 4 分 34 秒ですが、再録音は 4 分 23 秒です。再録音バージョンは、 2005 年のSinglesまで、その後のすべてのコンピレーションで使用され、このとき、オリジナルの 1981 年 3 月のレコーディングが初めて CD でリリースされました。

このシングルは、2011 年 4 月のレコード ストア デイに白いスリーブで再リリースされました。この限定版 (800 枚のみ) は 33 rpm で再生されます。片面にはニュー オーダーの「Ceremony」(ジリアン ギルバート以前のテイク) と「In a Lonely Place」の録音が収録され、裏面には同じトラックの珍しいジョイ ディヴィジョンの録音が収録されています。

• 通常は緑色のスリーブです。

• 通常はクリーム色と青色の袖です。

• 白い袖

注:

• ¹ – 1983年と1984年にチャート入り。