![]() | |
| 位置 | ターンミルズ、ロンドン および世界中の他の会場。 |
|---|---|
| タイプ | ナイトクラブ |
| ジャンル | ハードハウス/テクノ |
| 容量 | ターンミルズでは約1,200~1,600人 |
| オープン | 1990年[1] |
| 閉鎖 | 2008 |
トレードは、 1990年にローレンス・マリスによって設立され、ロンドンのターンミルズで開催されていた文化的に重要なゲイクラブナイトでした。[2] [3] [4] [5]
歴史
1990年から1995年の初期
トレードは、クラークェンウェル・ロードのターンミルズ・パブの地下で行われたアンダーグラウンド・クラブ・ナイトとして始まった。トレードは、ローレンスがターンミルズで経営した2番目のナイトクラブだった。最初のクラブは、クラブ・プロモーターのロバート・ペレーノと共同で主催したザナドゥだった。トレードをオープンしたとき、ローレンスはエレクトロニック・ミュージック・デュオのビッグ・バンのメンバーだった。トレードの歴史は、クラブ会場としてのターンミルズの発展と密接に結びついている。ザナドゥは1990年初頭にオープンし、土曜日の夜10時から午前2時30分まで営業していた。[6]ビッグ・バン でローレンスのバンド・パートナーだったイアンが、ドアでチケットを販売した。ザナドゥは約5~6か月間、成功を収めた。ターンミルズのオーナー、ジョン・ニューマンが自ら土曜日の夜を宣伝することを決定し、ジョンがイズリントン議会からオールナイト営業の許可を得た後、ローレンスに日曜日の午前3時以降の代替時間帯が提案された。ローレンスはその挑戦を受け入れ、こうしてトレードは1990年10月29日に誕生し[7]、首都で最初の合法的な深夜営業のクラブとなった[8] 。
当初、ターンミルズ・パブの下にあるクラブルームは、ほとんど装飾もなく、殺風景な状態だった。その空間は暗く、少し不気味だった。片隅には、ボロボロの古いグランドピアノが押し込まれていた。後のインタビューで、ローレンスは「トレードは最初の数ヶ月は地下の店で営業していた」と回想している。 [9]常駐してから3、4ヶ月経っても客を集めるのが難しいと感じたローレンスは、思い切った行動に出た。「ティム・ステイブラーを誘って、一緒に宣伝し、クラブの装飾を監督してもらいました。」当時、ヘブン、ゲイ、ザ・フリッジなどの他のクラブは、日曜の午前2 時から3時ごろに閉店し、トレードが午前3時に開店する1時間ほど前だった。他のクラブが閉まった後も、トレードに直行して一晩中クラブで遊び続けられるという事実に、クラブ客が気づくまでにはしばらく時間がかかった。[10] [11]彼らがそうすると、貿易は爆発的に増加し、現在のような現象が起こりました。
当時、多くの男たちが他のクラブを出て公園で遊び回っていた。 「トレード」という名前と営業時間は、より安全な選択肢として男たちにクラブに行くよう促すためのものだった。[12]
ターンミルズは、24時間営業の「ミュージック&ダンス」ライセンスを与えられた英国初のクラブでした。[13] これは、ローレンス・マリスが長い間ニューマンに、午前3時以降も安全な環境でパーティーを楽しめる環境が必要だと説得しようとした結果、取得されました。 [14]
1995–2001
1990 年代半ばから後半にかけて、ローレンスはTradeブランドを海外に輸出することを決意しました。その後数年間、Trade は英国全土および世界中でイベントを開催し、さらに多数のCD をリリースしました。
「その後、ニューヨークのTwiloでTrade 、イビサのPrivilege 、ロサンゼルスのThe Palace、そしてイビサのAmnesiaでKinky Tradeが発売されました。」
1995 年の大晦日、トレードはターンミルズで大晦日パーティーを開催することができませんでした。これは、1995 年の大晦日が日曜日だったため、通常のターンミルズ サンデー ナイト クラブである FF がターンミルズで大晦日パーティーを開催したためです。トレードは代わりに、ロンドンのホルボーンにあるレジャー ラウンジで大晦日パーティーを開催し、大盛況でした。
1998年、トレードの人気DJ トニー・デ・ヴィットが亡くなった。
『トレード』の世界的成功により、イギリスのチャンネル4テレビは1時間のドキュメンタリー『トレード・ザ・オールナイト・ベンダー』を制作し、1998年8月9日に『クィア・ストリート』シリーズの一環として放送された。 [16]この番組はBBC2の番組『ゲイタイムTV』で取り上げられ、またアトランティック252で毎週定期的にラジオ番組も放送された。
「私の経歴は主にクラブのプロモーターとしてです。ターンミルズでのパーティーは、私がとても誇りに思っているいくつかの素晴らしいイベントのきっかけとなりました。その中には、150万人が訪れたリーズのラブ・パレードがあります。ステージは2つありました。1つはトレード主催、もう1つはラジオ1主催でした。ラジオ1のステージが警察の指示で閉鎖された後も、トレードのステージは、大勢の群衆に対処するために数時間長く続けなければなりませんでした。ゲイクラブでもストレートクラブでも、これを再び達成できたクラブはありません。」
1999 年 5 月 27 日、ターンミルズは前週のイベントでのセキュリティ問題のため、トレードのレジデンシーを終了しました。トレードはロンドンのアストリアにある LA2 で 4 週間の公演を交渉しました。この間に、トレードとターンミルズの経営陣は問題を解決しました。トレードは1999 年 7 月 3 日、マルディグラ (ロンドン ゲイ プライドに改名) 後のパーティーでターンミルズに戻りました。翌月の 1999 年 8 月 7 日、トレードはブロックウェル パークのサマー ライトでダンス テントを張りました。これは、彼らがこのフェスティバルでテントを張った初めてのことでした。
1990 年代の終わり頃、ターンミルズが会場のスペースを拡張すると、トレードは2 つ目の部屋を増築し、ローレンスはそれを「トレード ライト ラウンジ」と名付けました。この部屋では、より軽くファンキーなスタイルのハウス ミュージックが流れ、すぐに多くのファンを獲得しました。
2000年、トレードはリーズのラウンドヘイ公園で開催された第1回UKラブパレードフェスティバルの2つのメインステージのうちの1つ(もう1つはBBCラジオ1 )を主催し、このイベントには150万人が参加した。[18]
2002年以降
トレードは、2002 年 10 月 27 日、トレード創刊12 周年記念日に、ターンミルズでのロンドンの毎週日曜日の放送を終了しました。
ターンミルズでのトレードファイナル
Tradeの終焉に近づくにつれ、ローレンスはクラブが人気の犠牲者になっていることに気づいていた。「Tradeでは、一部の人々の期待に応えることが難しくなり、Tradeファミリーの一部のメンバーは状況の変化を望まず、パーティーのあり方に影響を与えたいと考えていました。人々がTrade をとても愛してくれたことは大きな賛辞ですが、期待に応えなければならないというプレッシャーも伴います...」[19] 2008 年 1 月 18 日、Trade はプレス声明を発表し、 Turnmillsでの最後のTradeイベントは2008 年 3 月 22 日または 23 日に開催されることを発表した。 [20]これは、Turnmills がクラブ会場として閉鎖されると予想されていたためであった。[21]このニュースはその後、Turnmills が正式に会場の閉鎖を発表した 2008 年 1 月 24 日に確認された。[22] 2008年1月30日のさらなるプレスリリースでは、最終日が1週間前倒しされ、2008年3月16日日曜日になると発表されました。これは、「イースター期間中にターンミルズで開催されるイベントのチケットが完売するケースが非常に多いため、今週末にトレード・アフターアワーズを開催するのは現実的ではない」という理由によるものでした。 [23]チケットが発売されてから数週間以内に、イベントは完売しました。
Trade the Finalが開催された1週間前、ローレンスはゲイダー・ラジオのDJゲイリー・Hから2時間2部構成のドキュメンタリーで生インタビューを受け、音楽キャリアとTradeについて、その始まり、良い時も悪い時も、その間のあらゆることについて語った。[24] [25]
最後のイベントには、スティーブ・トーマス、イアン・M、ダズ・サウンド、マルコム・ダフィー、ピート・ウォードマン、ファーギーなど、オリジナルのTrade DJの多くが戻ってきた。 [26]クラブは午前5時に開店し、夜中にローレンスがメインルームでスピーチを行い、クラブ客と仲間に感謝し、全員に「全力で頑張ろう!」と呼びかけた。パーティーは、最後のレコードであるマーミオンのSchönebergがピート・ウォードマンによってプレイされるまで続き、17時45分に終了した。
ターンミルズはその後取り壊され、その場所には6階建てのオフィスビルが建っています。
25周年、歴史 - 最終回
2015年10月25日、トレードはエッグLDNで25周年記念祝賀会と最後のパーティーを開催し、「歴史 - 最終回」と銘打った。ニコール・モウダバーとニーナ・クラヴィッツがその夜のヘッドライナーを務めた。このイベントにはトレードの25年の歴史の中でプレイした元レジデントDJとゲストDJが集まった。 [27]
Tradeが閉幕した後、ローレンスはBig Bangの Iainに、仮題「TRADE – the Musical」の舞台作品の脚本を書くよう依頼しました。Iain は脚本を完成させましたが、プロジェクトはまだ進んでいません。
貿易は2020年に30周年を祝う予定だったが、 COVID-19の制限によりイベントは延期された。[28]
DJ
オリジナルのトレードレジデントDJには、マーティン・コンフュージョン[29] 、 ダズ・サウンド[30]、トレバー・ロックリフ[31]、 スモーキン・ジョー、マルコム・ダフィー[30]などがいた。その後、故トニー・デ・ヴィット[32]が最も有名だったが、トール・ポール、アラン・トンプソン、スティーブ・トーマス、ピート・ウォードマン、イアン・M、[[ファーギー(DJ)|ファーギー]BK&アンディ・ファーリー] [32]もいた。
Tradeの在任期間中、Queen Maxine、 [33] Gonzalo Rivas、[34] The Sharp Boys、[32] Frankie Knuckles、David Morales、Danny Tenagliaなど、多くのDJがDJデッキを飾ってきました。[35]
貿易用装飾品/アートワーク
クラブの内部を飾るために、紫外線ライトで照らされた蛍光バナーと壁掛けが使用されました。ローレンスがティム・ステイブラーをチームに迎えたとき、ティムはクラブのために素晴らしい内装を制作しました。[36]ローレンスは、アーティストのトレードマーク(マーク・ウォーデル)、マーティン・「B-アート」・ブラウン、マーク・マッケンジーに、クラブの内部、広告、プロモーションに長年使用された多くの画像やアートワークの制作を依頼しました。
ローレンス・マリス(プロモーター)
ローレンス・マリスという芸名で知られるローレンス・ミュレインは、イーストエンド・オブ・ロンドンで生まれました。両親はアイルランド出身で、伝統的なカトリックの家庭で育ちました。総合カトリック学校に通い、美術に秀でていました。美術の勉強を続けたいという彼の夢は、色覚異常だとわかったことで打ち砕かれました。ローレンスは16歳で学校を辞め、ビショップスゲートの法律事務所の検認事務所で見習い事務員として働き、法律の世界に入りました。法律の世界で2年近く働いた後、ローレンスは辞職して長期休暇を取り、それが彼のキャリアの道を変えることにつながったのです。それ以来、ローレンスは人生のほとんどをエンターテイメント業界で働いてきました。「私は17歳くらいの時にオランダで演技を始めました。そこからオーストラリアに行き、そこでエクイティカードを取得しました。私は数本の映画で働き、コマーシャルや牛乳の広告、そんな幼稚なものもやりました。」[37]ローレンスが最初にパーティーを企画し始めたのはオーストラリアだったが、クラブのプロモーターになることは当初から興味があったわけではなかった。「私はもっと違うスタイルのパーティーを企画することに興味があったんです。私の情熱はいつも、少し変わったこと、少し風変わりなことをすることです。」ローレンスはオーストラリアの人気テレビドラマ「ザ・サリバンズ」にも少し出演した。ローレンスはオーストラリアに約18か月滞在し、シドニー、パース、メルボルンに住み、オーストラリアで最初のバンド、ラリー・マリス&ザ・レイザー・シャープスを結成した。
1980年代初頭にロンドンに戻ったローレンスは、市内の様々な会場でパーティーを主催し始めた。彼はスイス・コテージのサウナでイベントを主催し、そこをザ・キス・クラブと名付けた。「そこはイギリスで初めてヒップホップ音楽が演奏された場所で、私は後にレネゲード・サウンドウェーブとなる連中と一緒に運営していたんだ。」[37]しかし、ローレンスはそのような事業で金を稼ぐのはいつも遠いことだったと認めている。「パーティーはいつも二の次でした。私は劇場やホールフードのバイヤーとして仕事を転々とし、バンドもやっていました。当時はスティーヴ・ストレンジのような人たちがナイトクラブを経営していて、私は自分をスティーヴ・ストレンジのような人物だとは思っていませんでしたが、音楽には本当に興味がありました。おそらく私がソングライターだったからでしょう。」ローレンスは、You、You、You、Big Bangを含む3つのバンドに所属してきました。
1984年、ローレンスはロンドンのピカデリー劇場で上演されたウエストエンドのミュージカル『Y』に出演し、ウェイター役でソロタップダンスとMCを務めた。[38]このプロダクションにはアルトゥーロ・ブラケッティが主演し、ローレンスは数ヶ月間出演した。この後しばらくして、ローレンスはアメリカでファッションショーを開催し始めた。それは「耐久性のある人々のためのウェアラブルアート」と呼ばれていた。「当時、ファッションはとても重要でした。私はキャットウォークをクラブ環境に導入したいと考えていました。それで、私たち20人ほどが月に一度ニューヨークに行き、大騒ぎをしました。」グループにはザ・ポーグスのスパイダーも含まれており、パーティーの後はギャングはパラダイスガレージのようなアフターアワーズクラブでたむろしていた。「私たちはトップセレブを惹きつけていました。私はイギー・ポップ、デヴィッド・ボウイ、アンディ・ウォーホルのような人たちとつるんでいました。彼らはとても個性的だったので、ファッションショーによく来ていました。私はお金のためにやったわけではなく、ただ照明のためにやっただけです。」[37]ローレンスがプロデュースした別のファッションショー「An Esoteric Extravaganza」は、「ニューヨークのナイトライフの女王」ダイアン・ブリルの依頼で、彼女のボーイフレンドであるルドルフが経営するニューヨークのトレンディなホットスポット「ダンステリア」のために作られたものだった。 [19]
その後、ローレンスはロンドンのヘブンでピラミッドを主催し、そこで新進気鋭のDJ、マーク・ムーア(後にSエクスプレスに所属)とコリン・フェイバーを雇った。「そこはイギリスで初めてハウスミュージックをプレイした場所だった。」[39]彼のバンド、ビッグ・バンが数曲のダンスヒットを飛ばして商業的に認知され、それが間接的にターンミルズの最初のクラブ、ザナドゥへの出店につながった。ターンミルズは、ビッグ・バンのエージェントである10 X ベターのすぐ近くで、同社のオフィスはクラークェンウェル・ロードにあった。ある日、 10 X ベターでのミーティングの後、ビッグ・バンはエージェントとランチにターンミルズに立ち寄った。これがローレンスがターンミルズを発見したきっかけだった。それは1989年から1990年にかけての冬のことだった。その後すぐに、ローレンスはロバート・ペレーノと共にターンミルズで初のクラブナイト、ザナドゥを主催した。ザナドゥは初日から熱狂的なファンを集めた。
「クラブナイトはLGBTコミュニティー向けのものと認識されていましたが、正しい態度を保っている人であれば、セクシャリティや社会的背景に関係なく、トレードでは誰でも歓迎されました。銀行員がポップスターの隣で踊ったり、筋肉質の少年が舞台俳優の隣で踊ったり、この素晴らしい自由が、芸術、音楽、ファッションを通して自分を表現する機会をすべての人に与えました。」
有名人の常連客
トレードには長年にわたり、マドンナ、ビョーク、ケイト・モス、マーク・アーモンド、ルパート・エヴェレット、アレキサンダー・マックイーン、ジョン・ガリアーノなど多くの有名人が来場した。[37]クラブの方針では、有名人に特別な特権は与えられず、取り巻きを連れてくることもできなかった。シェールやアクセル・ローズなど、取り巻きを連れてくることを期待していた人々は入場を拒否された。[41] [42]
貿易(ターンミルズ以降)
2008年以来、ローレンスとトレードブランドのプロモーションチームは、英国と世界中で一回限りの特別イベントを開催してきました。トレードが閉店した後、ローレンスはロンドンのキングスクロスにエッグナイトクラブをオープンしました。2003年5月、EGGはロンドンのベストクラブとして名誉あるBEDA賞を受賞しました。[43] [44] 2018年、EGG LDNはワールドツアーを発表しました。[45]
さらに読む
- ロンドンのナイトライフの登場人物の歴史[46]
- 写真で見る:貿易の記念品[47]
- アフターアワークラブ
- スーパークラブ
- トレード(ゲイのスラング)
- エッグロンドン
参考文献
- ^ ヒックロン、アーロン。「トレード23歳の誕生日」。2013年10月23日。Out Magazine Online 。 2013年10月27日閲覧。
- ^ レイノルズ、サイモン(2013)。ジェネレーション・エクスタシー:テクノとレイブ文化の世界へ。ラウトレッジ。9ページ。ISBN 9781136783166。
- ^ 「CLASSIC '90s: The Prodigy - 'The Fat Of The Land'」. The Student Playlist . 2017年6月29日. 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「90年代に失われたロンドンのナイトクラブトップ5」。2013年3月1日。ケンティッシュ・タウナー新聞。 2015年3月7日閲覧。
- ^ 「TRADE: AN ORAL HISTORY part of The Trade: Often Copied, Never Equalled Exhibition, Islington Museum, London」. theransomnote.com . The Ransom Noteオンライン音楽、芸術、文化雑誌、2016年1月16日。 2016年10月20日閲覧。
- ^ Bein, Kat (2018年5月3日). 「マリブー・ステート、ロンドンの閉店したクラブ「ターンミルズ」を懐かしむ: 聴く」ビルボード。 2023年5月17日閲覧。
- ^ 貿易 – よく模倣されるが、決して匹敵するものはない (記事): 貿易
- ^ハッチンソン、ケイト(2015年10月13日)。「ラストダンス :ロンドンのアフターアワーズクラブシーンがついに消滅した経緯」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2023年5月17日閲覧。
- ^ 「90年代のゲイクラブのビジュアル遺産」id.vice.com . 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「貿易の歴史」。オリジナルの貿易ウェブサイト。1996年。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月27日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ “IgoUgo Heaven レビュー”.いごうご。 2001 年 9 月 1 日。2008 年1 月 23 日に取得。
- ^ 「ローレンス・マリス氏へのインタビュー」 Circuit Chat 。 2008年1月26日閲覧。
- ^ バーンズ、マーカス。「ローレンス・マリス、アフターアワーズパーティについて」。2011年10月21日。ロンドン・インディペンデント紙。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ バーンズ、マーカス。「ローレンス・マリスとの対談」。2011年10月24日。インディペンデント新聞。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月27日閲覧。
- ^ House of Coco (ファッション、音楽、ライフスタイル雑誌)、(2020 年 12 月 9 日閲覧)。ローレンス・マリス HOUSE OF COCO - ブランドの裏側 (記事)
- ^ 「Queer Street」。英国映画協会。1998年8月1日。2008年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月22日閲覧。
- ^ House of Coco (ファッション、音楽、ライフスタイル雑誌)、(2020年12月9日閲覧)。HOUSE OF COCO ブランドの裏側 - 「音楽、ファッション、ライフスタイル雑誌のHouse of Cocoは先日、Egg Londonのオーナーであるローレンス・マリス氏と対談し、音楽業界での彼の豊富な経験、Eggを業界トップの座に維持してきた方法、そして今後の展望について話し合いました。」
- ^ アダム・ロウ(2014年10月8日)「ローレンス・マリス:12の貿易物語」2014年10月8日。Vada Magazine UK 。 2015年3月9日閲覧。
- ^ ab 「貿易:口述歴史」。Ransom Note。2021年8月19日。 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「Trade Myspace ページのプレス リリース」。Trade。2008 年 1 月 18 日。2008 年1 月 19 日閲覧。
- ^ 「Turnmills がオフィスビルに」 Evening Standard、2007 年 12 月 28 日。2007 年 12 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年1 月 19 日閲覧。
- ^ 「ロンドンのクラブ、ターンミルズが閉店へ」Gigwise、2008年1月24日。 2008年1月25日閲覧。
- ^ 「Trade Myspace ページのプレス リリース」。Trade。2008 年 1 月 30 日。2008 年1 月 30 日閲覧。
- ^ ローレンス・マリスがゲイダー・ラジオのDJゲイリー・Hにインタビューを受ける。パート1:ローレンス・マリス インタビュー 2008 パート1
- ^ ローレンス・マリスがゲイダー・ラジオのDJゲイリー・Hにインタビューを受ける。パート2:ローレンス・マリス インタビュー 2008 パート2
- ^ 「DJファーギーの最後のトレードセット」。99TH FLOOR ELEVATORS。2012年10月1日。 2019年8月20日閲覧。
- ^ 「TRADE CELEBRATES 25 YEARS WITH PARTY AND EXHIBITION」DJMag.com 2015年9月14日. 2023年5月17日閲覧。
- ^ QX (2020年2月18日). 「伝説のゲイクラブTradeが30周年を祝って復活」QXマガジン. 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「Smokin Jo Talks」2014年. The Ransom Note . 2015年2月27日閲覧。
- ^ ab バーストン、ポール。「貿易21周年記念パーティー」。2011年10月20日。タイムアウトマガジンロンドン。 2014年9月4日閲覧。
- ^ 「Daz Saund、Trevor Rockcliffe、Dave Randall 特別ゲスト Hifi Sean プレスリリース」。2009年11月27日。Resident Advisor OnLine Music Magazine 。 2015年2月27日閲覧。
- ^ abc Who, Stewart (2015年7月30日). 「特集: ハウスミュージックのゲイDNA」. djmag.com . DJ Magazine、ロンドン、2015年7月30日。 2016年10月21日閲覧。
- ^ 「Trade often Copied Never Equalled Exhibition」(PDF)islington.gov.uk .イズリントン評議会イングランド2015年10月。 2017年12月17日閲覧。
- ^ 「Gonzalo Rivas News」。2014年。Boyz Magazine 。 2014年9月4日閲覧。
- ^ ハドソン、デイビッド(2015年10月13日)。「トレード、最後のパーティーに備える:「25年は、もう終わりにするのに良い時期だ」」ゲイスターニュース。ゲイスターニュース、2015年10月13日。 2017年12月17日閲覧。
- ^ 貿易 – 口述歴史 – ローレンス・マリス: 貿易
- ^ abcd マーク・カヴァナ。「Malice In Wonderland」。Hotpress 。 2023年5月17日閲覧。
- ^ ピカデリー劇場での「Y」ミュージカルスペクタクル:オーバー・ザ・フットライト、ミュージカルシアター1983、25ページ、(2020年9月19日閲覧):http://www.overthefootlights.co.uk/1983musicals.pdf
- ^ マリス・イン・ワンダーランド (記事) (2020年9月13日閲覧): https://www.hotpress.com/music/malice-in-wonderland-416539
- ^ iDマガジン、2015年10月16日 – 90年代ゲイクラブトレードのビジュアルレガシー(記事)(2020年9月18日閲覧):https://id.vice.com/en_uk/article/8xgzgb/the-visual-legacy-of-90s-gay-club-trade
- ^ ハッチンソン、ケイト(2015年10月13日)。「ラストダンス:ロンドンのアフターアワーズクラブシーンはいかにして消滅したか」ガーディアン。 2017年12月17日閲覧。
- ^ Brummfit, Stuart (2015年10月16日). 「90年代のゲイクラブトレードのビジュアル遺産」同上。 2017年12月17日閲覧。
- ^ デイヴィス、ベッキー。「ハングリー:ローレンス・マリス」。2013年10月18日。hungertv.com 。 2015年3月10日閲覧。
- ^ 「Egg Night Club」2016年. Tittlate.com . 2015年3月10日閲覧。
- ^ Kocay, Lisa. 「イングランドの『最高の大型クラブ』がワールドツアーで15周年を祝う」Forbes . 2023年5月17日閲覧。
- ^ Something Curated (2020年9月19日閲覧):ロンドンのナイトライフの登場人物の歴史
- ^ Time Out、2015年10月19日、(2020年9月19日閲覧):Trade
出典
- レイノルズ、サイモン(2013)。ジェネレーション・エクスタシー:テクノとレイブ文化の世界へ。ラウトレッジ。ISBN 9781136783166。
外部リンク
- ゲッティイメージズ ローレンス・マリス
- 商標アート
51°31′20″N 0°06′21″W / 51.5221°N 0.1058°W / 51.5221; -0.1058

