トゥー（歌）

「トゥー」
ミカ・シン、マムタ・シャルマ、シュルティ・パタック、ヴィシャル・ダドラニによるシングル
アルバム『ゴリ・テレ・ピアー・マイン』より
言語	ヒンディー語
リリース	2013年10月12日（シングル）2013年10月9日（ミュージックビデオ） ( 2013-10-12 )  ( 2013-10-09 )
記録済み	2012–2013 ヴィシャール & シェカールのスタジオ、バンドラ、ムンバイ
ジャンル	ポップ 電子 パンジャブ民謡 映画 品番[1]
長さ	4 : 20 (シングル) 2 : 22 (ミュージックビデオ)
ラベル	ソニーミュージックインド
作曲家	ヴィシャル・シェカール
作詞家	アンヴィタ・ダット
プロデューサー	アビジット・ナラニ
ミュージックビデオ
YouTubeの「Tooh」
オーディオサンプル
Tooh 25 秒のサンプル。Mamta Sharma の声が続き、Mika Singh の声が続きます。Tooh という単語の繰り返しに注意してください。 ファイル ヘルプ

「Tooh 」は、ヴィシャール・シェカール作曲、アンヴィタ・ダット・グプタン作詞の曲で、プレイバックシンガーの ミカ・シンとマムタ・シャルマが、ヴィシャール・ダドラニとシュルティ・パタックのバックボーカルとともに歌っている。この曲は、2013年の映画『 Gori Tere Pyaar Mein』のサウンドトラックからデジタルリリースされた最初のシングルである。デジタルリリースはインドで2013年10月12日に行われた。ミュージックビデオは10月9日に公開され、10月16日にラジオで放送された。

典型的な映画の歌とアイテムナンバーであるこの歌のビデオは、伝統的なパンジャブの結婚式で広がる楽しさとユーモアを描いています。^[2]

ラジオジョッキーのアヌラグ・パンディとのインタビューで、ヴィシャール＝シェカールは、サウンドトラックがマルホトラと彼らの2度目のコラボレーションであり、2010年代の『I Hate Luv Storys』に続いて、マルホトラ立ち会いのもと、スタジオ（ムンバイのバンドラにある）で脚本の各草稿の最初から完成時に曲作りに関わったことを明らかにした。そのようなセッションの1回で4曲が作曲され、最初の曲は数人の意見に基づいて最終的なものとなり、最も良い曲についての評決が求められた。^[3]

「Tooh」はアンヴィタ・ダット・グプタンによって作曲され^[4]、アビジット・ナラニによってプロデュースされた。^[5]この曲はムンバイのバンドラにあるヴィシャール＝シェカールの個人スタジオで、レコーディング・エンジニアのサッチス・ハーヴェ、アビシェク・ガタック、ガウヴラヴ・グプタによって録音され、シェカール・ラヴジアニ自身がミックスし、ニューヨークのスターリング・サウンドでクリス・ゲーリンガーがマスタリングした。カバーは2013年10月9日にシングルと同時にiTunesでリリースされ、映画の主演俳優であるカーンとカプールがそれぞれ黒いクルタと青いレーンガを着て楽しそうに踊っている。^[6]

アイテムナンバー^[1]であり、ウェディングソングでもある「Tooh」は、映画ナンバーであるだけでなく、ブラスシンセサイザーやドールなど、ウェディングソングの「道具」の配列を特徴としています。^[7]

このビデオは映画の監督プニット・マルホートラが監督した。^[8]衣装と振り付けはそれぞれマニッシュ・マルホートラとレモ・デソウザが担当した。このビデオでは、カリーナ・カプールがこの映画のために着た6つの衣装の中で最も手の込んだ衣装を着ている。^{[9] [10]}

このビデオは、インド風衣装（主にサリー）を着た女性たちが踊るシーンから始まる。その間にターバンを巻いた男性が立っている。カプールはパンジャブ人の結婚式、サンギート（北インドの結婚式の儀式におけるブライダルシャワーの一種）を開催するために用意された巨大なホールに現れる。カプールは、サリーやレーンガを着たさまざまな年齢の女性たちとともにステージで踊る。ステージ前では数人の中年男性（白いクルタを着用）が踊っている。黒いクルタを着たイムラン・カーンがステージ上の女性たちを見ながら登場する。その後、バラート（花嫁の夫）が明るく飾られたバンガローに到着する。花婿は馬に乗り（北西 インドの伝統的な結婚式の習慣）、バンガローに続く路地で行列の前に立ち、タキシードを着たカーンもそれに加わる。ダンスの後、ビデオは2人が抱き合うシーンで終了する。^[11]

このシングルは2013年10月12日にデジタル音楽プラットフォームiTunesでリリースされ、 ^[6] 2013年10月16日にラジオでリリースされた。 ^[8]これはカリーナ・カプールがフィーチャーされた2番目のアイテムナンバーであり、1番目は2012年の映画「Dabangg 2 」の「Fevicol Se」である。^[8]

リリース後、「Tooh」は賛否両論の評価を受けた。歌詞は「Tooh」という言葉を頻繁に使用し、平凡で独創性に欠けるなど、好ましくないとして批判されたが^{[12] [ 13] [ 14]}、恍惚としたグルーヴィーな曲調で注目を集めた。 [12] ^{[13] [14]}この曲のミュージックビデオのダンスステップは、お祭り騒ぎの人々に人気を博し、シングルの人気に拍車をかけました。^{[15] [16]}

この歌の歌詞にはパンジャブ語で「お尻」を意味する「Tooh」という言葉が複数回登場し^[17] 、インドで物議を醸した。^{[18] [19] [20] [21]}インド中央映画認証委員会は、この歌に卑猥な言葉が含まれていたにもかかわらず、異議なく通過させたことで批判にさらされた。^{[18] [19 ] [ 20]}この歌の作曲者の一人であるシェカール・ラヴジアニは、この歌がわいせつであるという主張を否定し、この歌を擁護した。^{[18] [19] [20]}

歌詞には詩情が欠けていると批判されているが、これはボリウッドの古典作品『ピャーサ』や『スジャータ』の歌詞の柱であった。^{[19] [20]}作詞家のカウサル・ムニールは、リスナーの集中力の持続時間と映画の商業的側面が、「トゥー」を含む現代の歌の歌詞が失礼で不快なものになっている原因だと非難している。^{[18] [19] [20]}

批判にもかかわらず、この曲は聴衆の評価を受け、音楽チャートで上位を獲得した。^{[22] [23] [24]この曲は}、タイムズ・オブ・インディア ・ラジオ・ミルチ・トップ20チャートで2位^{[a] [25] 、} BBCアジアン・ネットワーク・チャートで9位^[26]に達し、前者では11週間、後者では8週間チャートインした。^[27]